Engleză prin Skype / Blog / Cum să alegi cuvântul potrivit: eficient, eficient, eficace, eficient.
Cuvintele pe care le vom considera astăzi provin din efectul substantiv. pe care noi toți știm bine. În consecință, adjectivele formate din efect descriu caracteristicile asociate eficacității. În plus, au aceeași traducere în limba rusă: "eficace". Cu toate acestea, aceasta nu înseamnă că sunt interschimbabile și că le puteți folosi ca sinonime.
În contexte diferite, merită să alegeți cuvântul cel mai potrivit. Dar care este diferența? Deschideți dicționarele și începeți să înțelegeți :)
Efectul / ɪ'fektɪv / are multe intelesuri diferite, dar ne vom concentra in principal pe ele: eficiente. Adjective eficiente ar trebui să fie utilizate atunci când descrieți ceva care produce un anumit efect sau rezultat. Un aspect important al valorii acestui adjectiv: realizarea rezultatului: dacă este, atunci acțiunea a fost eficientă. Este folosit în diverse contexte și poate fi înlocuit cu sinonimul "eficient":
Eforturile noastre au fost eficiente și am obținut rezultatele dorite. - Eforturile noastre au fost eficiente / productive și am obținut rezultatele dorite.
Adjectivul C corectează eficiența și eficacitatea substanței (eficiență, eficacitate).
Eficient / ɪ'fɪʃ (ə) nt / - eficient, efectuând acțiunea în cel mai bun mod, cu cel mai mic efort și timp.
Diferența dintre eficacitatea și eficiența nu este întotdeauna clară, așa că să analizăm diferența de semnificație în exemplul situației. Imaginați-vă că doi oameni efectuează aceeași acțiune, de exemplu, repararea unui robinet în bucătărie.
Primul face acest lucru pentru prima dată. Absolut nu știe cum este aranjat robinetul și cum să-l repare. După multe încercări și erori plictisitoare, se asigurase încă că macaraua funcționa. A costat multe eforturi, nu sa întâmplat imediat, dar în cele din urmă, repararea macaralei a fost eficientă. pentru că a obținut în continuare rezultatul, dar performanța nu a fost eficientă, deoarece a fost cheltuită o mulțime de timp și efort.
O alta - un instalator, el a reparat în mod repetat, macarale, știe cum să obțineți rezultate rapid, cu un efort minim, astfel încât acesta încetează să curgă prin robinetul timp de câteva minute. O astfel de activitate poate fi numită eficientă și eficientă.
Atunci când cuvântul eficient este folosit pentru a descrie o persoană, aceasta înseamnă o eficacitate în sensul cunoștințelor experimentate, competente, și nu se concentrează pe rezultatele obținute. Dacă adjectivul eficace caracterizează strategia, metoda de implementare, metoda, atunci înseamnă că este economic, non-deșeu, rapid, dar duce la rezultatul dorit.
Acest computer este mai eficient decât cel vechi. Funcționează mult mai rapid și economisește energie. "Acest computer este mai eficient decât cel vechi." Funcționează mai repede și economisește energie.
John este un manager foarte eficient, conduce departamentul foarte eficient. - John este un manager foarte priceput, gestionează departamentul foarte eficient.
Adjectivul C eficient se referă la eficiența noun.
Adjectivul efectual / ɪ'fekʧuəl /, pe care îl considerăm în continuare, nu este folosit pentru a caracteriza oamenii. Acest adjectiv este folosit pentru a descrie concepte intangibile, cum ar fi un plan, o strategie, o acțiune. Este, de asemenea, tradus ca "eficient", dar în sensul cel mai apropiat de "eficient, eficient, eficient". De obicei, înseamnă că ne uităm in vigoare la actiunea deja finalizate sau proces cu un rezultat evident, și dorim să subliniem faptul că rezultatele, care au fost identificate, sau concepute, au fost realizate:
accentul pe rezultatele obținute. Dacă adjectivul se caracterizează prin strategii eficiente, o modalitate de a satisface următoarea metodă, se presupune că acesta este cost-eficient, ieftin, rapid, dar conduce la rezultatul dorit.
Strategia companiei sa dovedit a fi foarte eficientă. - Strategia companiei sa dovedit a fi foarte eficientă.
Școala a luat măsuri eficiente pentru a îmbunătăți prezența studenților. - Școala a luat măsuri eficiente pentru a îmbunătăți prezența studenților.
Cu adjectivul efectual, substantivul este o eficacitate.
Și ultimul cuvânt pe care îl vom lua în considerare este efficasious / ˌɛfɪkeɪʃəs /. Dacă te uiți în dicționar, traducerea cuvântului nu îți spune nimic nou. Aceasta va coincide pe deplin cu traducerea adjectivelor eficiente și eficiente: "eficiente și eficiente". Totuși, în cazul eficacității. accentul se pune pe realizarea obligatorie a rezultatului dorit, așteptat. La fel ca adjectivul anterior, eficacitatea nu este folosită pentru a descrie oamenii. Este folosit atunci când vorbim despre concepte abstracte sau neînsuflețite, în special ca tratamente, medicamente, medicamente:
Trebuie să încercați acest remediu. Este eficient, vă va ajuta cu siguranță. - Ar trebui să încercați acest remediu. Este eficient, cu siguranță vă va ajuta.
Vaccinul nou este foarte eficace. - Vaccinul nou este foarte eficient și nu prea scump.
Cu adjectivul eficazios, eficacitatea substantivului este corelată.
Și vreau să finalizez articolul cu un citat al lui Peter Drucker, unul dintre cei mai influenți teoreticieni în management.
El a spus: Eficiența face lucrurile bine, eficacitatea face lucruri bune.
Această afirmație este foarte clar explică diferența dintre eficiență și eficacitate, și încă o dată subliniază faptul că, în ciuda similitudinii, aceste concepte vor desemna lucruri diferite și nu pot fi traduse în același mod:
Eficiența este de a face lucrurile bine, iar eficiența este de a face lucrurile potrivite.
Certificatele Elena: CELTA (PASS A), FCE, CAE, TKT, TOEFL.
Elena predă un curs de conversație, engleză de afaceri și se pregătește pentru examenele internaționale.
Certificatele John: CELTA (PASS A).
Certificatele Ludmila: ITEFL (PASS A), IELTS.
În calitate de student a participat la programul "Muncă și călătorii" și a avut ocazia să trăiască, să lucreze și să comunice cu vorbitorii nativi, precum și să studieze caracteristicile lor culturale.
Inna folosește multe abordări moderne în lecțiile ei, disponibilitatea unui certificat TKT, confirmă cunoștințele sale despre metodologia de predare a limbilor străine.
Experiența de predare în Natalia este de peste 15 ani. Pentru ea, engleza este a treia limbă maternă, iar cultura și istoria engleză fac parte din viața ei.
Victoria predă elevii de limbă engleză de toate vârstele, reprezentanți ai diferitelor profesii și chiar naționalități, se pregătește pentru a trece examenele internaționale și pentru a călători în străinătate.
Olga a absolvit cu succes studiile sale la Londra, unde și-a îmbunătățit limba engleză.
Trimiteți-le prietenilor: