Cu privire la originea popularității lui Burns I. Goethe a remarcat:
Luați Burns. Dacă el atât de mare încât cântecele vechi ale strămoșilor săi trăiau în gurile oamenilor, pe care el le-a cântat, ca să spunem așa, atunci încă, când a fost în leagăn, acel băiat, el a crescut printre ei și stick cu perfecțiunea ridicată a acestor probe, el a găsit în ele acea bază de viață, bazându-se pe care, ar putea merge mai departe? Și totuși, nu este ea, deoarece este mare, că propriile sale melodii dintr-o dată a găsit urechi receptive în poporul său, că ei apoi a sunat să-l întâlnească din gura secerători și tricotat fascicol care au salutat colegii lui vesel în pub? Chiar ar putea fi ceva.
Johann Peter Eckermann. Gespräche mit Goethe în ziua lui Jahren seines Lebens. Leipzig, 1827.
Cărțile publicate aduc lui Burns un anumit venit. El a încercat să investească banii câștigați de taxe în închirierea unei ferme, dar și-a pierdut doar micul capital. Principala sursă de fonduri pentru existență din 1791 a fost lucrarea pentru poziția colectorului de accize din Dumfries.
Robert Burns a avut o viață destul de liberă și a avut trei fiice nelegitime de la conexiuni casual și de scurtă durată. În 1787, sa căsătorit cu iubitul său lung, Jean Armor. În această căsătorie avea cinci copii [5].
În esență, Burns a fost forțat să se implice în poezie între lucrarea principală. Anii trecuți, el a cheltuit în nevoie și cu o săptămână înainte de moartea sa aproape a intrat într-o închisoare de datorii [4].
Principalele date ale vieții poetului
Burns limba
Monumentul poetului din Londra
Deși Burns și a studiat într-o școală rurală, dar profesorul său a fost un om cu studii universitare - John Murdoch (Murdoch, 1747-1824). Scoția a avut apoi un vârf de renaștere națională, a fost unul dintre cele mai culturale colțuri ale Europei, avea cinci universități. Sub conducerea lui Murdoch, Burns a studiat, printre altele, poezia lui Alexander Pope. Ca manuscris, literar engleză Burns deținute impecabil (scris pe ea „sâmbătă seara sătean“, „Sonet la candidoze“ și alte câteva poezii). Utilizarea în cele mai multe produse Scotch ( „dialect“ engleză, spre deosebire scoțiană - limba scoțiană Celtic) - „Poemul în principal pe dialectul scoțian“ poet alegere conștientă a declarat în titlul primei colecții
«Burns stanza»
Numele lui Burns este asociat cu o formă specială a stanzei: șase cifre de către schema AAABAB cu linii scurte a patra și a șasea. Un astfel de sistem este cunoscut în poezia lirică medievală, în special, în provensal poezie (din secolul al XI), ci din secolul al XVI-lea, popularitatea sa a disparut. Acesta a fost păstrat în Scoția, care a fost utilizat pe scară largă până în Burns, dar este asociat cu numele lui și este cunoscut sub numele de „Bornsova strofă“, deși oficial numele - standardul Gabby, merge de la primele lucrări care slăvesc strofei în Scoția - „elegie Moartea Gabby Simpson, piper de la Kilbarkhan "(aproximativ 1640) de Robert Sempilla de la Beltriz; "GABBY" nu este un nume propriu zis, ci o poreclă a localnicilor din orașul Kilbarkhan din Scoția de Vest. Această formă a fost folosită și în poezia rusă, de exemplu, în poemele lui Puskin "Echo" și "Colaps".
Traduceri ale arsurilor în Rusia
Arsuri și muzică
Ars în filatelie
Stampila poștală a URSS, dedicată lui Robert Burns, 40 de polițiști. 1956
În 1959, Oficiul Poștal britanic pentru prima dată în istorie a anunțat în 1964 ediția de timbre poștale ale Marii Britanii cu imaginea unei persoane, mai degrabă decât împărăția monarhului - Shakespeare. În același timp, potrivit rapoartelor de presă, de asemenea, luate în considerare candidatura Scot Robert Burns, dar a fost respinsă, în ciuda 200 de ani de la nașterea poetului. Acest lucru a provocat un protest al compatrioților săi naționaliști. În particular, Partidul Național Scoțian a tipărit și distribuit, pentru o mică taxă, timbre de propagandă cu un portret al lui Burns și inscripția "Scoția liberă". Potrivit ideii lor, ștampilele urmau să fie lipite lângă ștampila oficială a țării, cu un portret al lui Shakespeare.
Este demn de remarcat că versiunea despre eficiența campaniei Wendy Wood nu este singura. Iată ce scrie Boris Stalbaum în broșura "Ce trebuie să știe filateliștii" [10]:
«În 1959. - scrie E. Hughes, - am participat la o seară jubiliară de la Moscova dedicată celei de-a 200-a aniversări a nașterii lui Robert Burns. Când sa terminat partea solemnă, ministrul comunicațiilor sovietic sa apropiat de mine și mi-a dat un plic cu ștampile. Pe fiecare dintre timbre a fost un portret al unui bard scoțian. Pentru a recunoaște, în acel moment am simțit un sentiment de rușine. Ministrul, desigur, a simțit o mândrie legitimă: totuși, în Rusia au fost emise mărturii cu un portret al lui Burns, iar în Anglia - nu! Eram gata să cad la pământ, deși vina mea nu era. Pentru a nu suferi numai de conștiința mândriei naționale restrânse, m-am hotărât să-i fac rușine atunci - prim-ministrului Angliei, Harold Macmillan. bine, el a fost, de asemenea, în acest moment la Moscova. La o recepție la Ambasada Britanică, i-am prezentat prezentul meu - două ștampile cu un portret al lui Burns. Cu o privire nedumerită, Macmillan întrebă: "Ce este asta?" "Mărcile rusești au fost emise în cinstea lui Burns", am răspuns eu. "Puteți să le lipiți pe plic și să trimiteți o scrisoare către postmasterul nostru, anunțând că Rusia a depășit Marea Britanie în această chestiune".
Episodul ascuțit nu a mers în zadar. Acest lucru este evidențiat de data stranie de lansare a primei mărci englezești cu portretul lui Burns. A apărut în ziua ... cea de-a 207-a aniversare a nașterii poetului.
Se pare că toate campaniile enumerate mai sus au jucat un rol în promovarea ideii privind necesitatea urgentă a ștampilei poștale emise de Postul britanic în memoria lui Robert Burns și nu doar a uneia dintre ele.
Unele ediții ale poetului în limba rusă
Bibliografia rusească
- Elistratova A. R. Burns. Schiță critico-biografică. - M. 1957.
- Wright-Kovalyova R. Y. Robert Burns. - M. Young Guard, 1965. - 352 p. - ("Viața oamenilor remarcabili." O serie de biografii, numărul 26 (276)).
notițe
Poezia lui Robert Burns
Comin 'Thro' de secară (1782) · John Barleycorn (1782) · Adresa la deil (1785) · Epitaf pentru James Smith (1785) · Halloween (1785) · Rugăciunea Sfântului Willie (1785) · La un mouse (1785) · volumul Kilmarnock (1786) ° la o păduche (1786) · la o Daisy Mountain (1786) · Bătălia de Sherramuir (1787) · Birks Aberfeldy (1787) · Auld Lang Syne (1788) · Tam o „Shanter (1790) · Ae Fond Kiss (1791) · The Sweet Afton (1791) · Lament de Slave (1792) · Oh, fluier și voi veni la tine, , Rose roșu (1794) · Este pentru sărăcie cinstit (1795)
Urmăriți ce "Burns, Robert" în alte dicționare:
Burns Robert - BURNS (Burns) Robert (1759 96), Scott. poetul. Primele informații despre el au apărut în Rus. imprimare în ser. 20 de ani. Secolul al XIX-lea. L. tradus în rusă. lang. quatrain "Dacă nu ne-ar plăcea atât de amabil" din versetul său. "Un sărut de ofertă" (1791, în unele ediții sub numele de ... Lermontov Enciclopedia
Burns Robert - (1759 1796), poet scotian. În poezia originală, lucrarea glorificată, oamenii și libertatea, dragostea și prietenia altruistă și dezinteresată, afirmând demnitatea personală a unei persoane. Poezii satirice anti-bisericești "Two Shephers" (1784), "Rugăciunea Sfinților ... ... Dicționar Enciclopedic
Robert Burns - Burns (Burns), Robert (25.01.1759, satul Alloway, în apropierea orașului Ayr, Scoția - 07.21.1796, Dumfries), poet scoțian. Sa născut într-o familie țărănească săracă. Toată viața mea m-am luptat cu o nevoie extremă. A început să scrie poezie la vârsta de 15 ani. Creativitatea poetică B. ... ... Enciclopedia Sovietică Mare
Robert Burns - Burns Robert (1759 # 151; 1796), poet scotian. Satiric. antiklerik. poezii "doi păstori" (1784), "Rugăciunea Sfântului Willy" (1785, ambele pe listele). Versuri, inclusiv patriotic. imnul "Bruce # 151; Scots ", ode" Arborele libertății ", cantata ... ... Dicționar encyclopedic literar
- Burns, Robert. Jesse Russell. Această carte va fi realizată în conformitate cu comanda dvs. privind tehnologia Print-on-Demand. Conținut de înaltă calitate prin articole WIKIPEDIA! Roberts Burns (în vechea scriere rusă a Bones, scotch ... Citește mai mult Cumpărați pentru 1125 fre
- Limba scoțiană (celtică). Jesse Russell. Această carte va fi realizată în conformitate cu comanda dvs. privind tehnologia Print-on-Demand. Conținut de înaltă calitate prin articole WIKIPEDIA! Scots, Ned, ge, or (transmisie depășită) ... Mai multe informații Cumpărați pentru 1125 руб
- Dragoste și libertate. Burns Robert. Munca scotomanului Robert Burns (1759-1796) - una dintre vârfurile poeziei lumii secolului al XVIII-lea. În patria sa, ei spun: "Când Scoția uită Burns - lumea va uita Scoția". Glory already ... Mai multe informatii Cumpara pentru 495 руб
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: