Azatildi үyren kerek "sau" nu vorbesc kazah "

Vreau să-mi dedic devreme primul meu post pe această temă:

"Merită să învățați limba kazahă dacă locuiți în Kazahstan?"

Un subiect delicat în țara noastră astăzi, nu-i așa? Mai ales pentru mine ...







Azatildi үyren kerek

Personal, cred că dacă nu ești kazah, atunci nu poți învăța limba, nu vei fi condamnat pentru asta, cel mai important este că știi limba rusă, fiind considerată limba comunicației interetnice din Kazahstan. (infa 100%, așa că în manualul de limbă rusă a fost chiar scris)

Linia de jos: în nord, limba kazahă nu poate fi învățată, dar pentru a nu fi rușine, trebuie să știți cel puțin vorbitul kazah.

Am sortat nordul, acum ne vom muta spre sud. Îmi amintesc de acum aproape doi ani, căci mi-a fost frică să merg la Almaty, nu-ți poți imagina! Am auzit o mulțime de vorbesc despre asta, se presupune că, dacă vii la Almaty și nu va vorbi kazah, te ridiculizeze, rușine și aruncat deoparte, îmi pare rău, kakahami. Ce este acolo, spun ei, mai ales în kazah vorbesc. Când am ajuns în Almaty cu genunchii mușcați și cu privirea speriată a unui mic cățeluș, nu am văzut nimic asemănător. Da, toți kazahii care trăiesc în Almaty vorbesc kazah, dar majoritatea oamenilor înțeleg și vorbește rusă. Am oftat cu mare ușurare și, în consecință, "marcat" pe ignoranța mea despre problema kazahului. Dar! Uneori mai trebuie să rezolvi această problemă, nu este nordul, este al tău, chiar dacă este literat, rusul nu te va salva. Unii vânzători, dirijori, șoferii de taxi nu înțeleg limba rusă, sau chiar dacă înțeleg, ei încă vă obligă să vă vorbească în kazah. A fost o dată un astfel de caz: călătorisem în autobuz, l-am întrebat pe dirijor care ar fi următorul stop (în limba rusă, firește), nu a răspuns. M-am gândit că poate nu a auzit întrebarea mea și a întrebat din nou. El doar sa smirked și mi-a spus: "Barbatii orysha tesinbeymіn. Қазақша айт ». Am știut cum kazah va suna întrebarea mea, dar aici, în această situație, am fost atacat de o stupoare, și am început să-și amintească cum frenetic de a „opri,“ așa cum este „urmatorul“ ... Am doar prostește confuz la nivelul solului. Blushing, înghițind limba și privi în jos, cu rușine, nu am spus nimic și repede s-au așezat. În final, îmi voi aminti care oprire a fost să fie următorul și apoi fraza sunat în capul meu, care a fost de a spune: „? Keshіrіңіz, kelesі ayaldama қanday“ Ei bine, cum ar fi așa, cel puțin.







Rezultat: în sud, kazahii trebuie să cunoască limba kazahă fără greș. Nu este aici să cunoașteți limba maternă, nu că este urâtă, este doar lipsită de respect și da, rușinos! Dar totuși, puteți trăi. Din nou, conversația kazahă ar trebui învățată.

De ce, la urma urmei, m-am interesat de acest subiect? La urma urmei, pentru mine, în timp ce ignoranța mea asupra kazahului nu provoacă mari neplăceri. Dar pentru că este doar o chestiune de timp. Da, în timp ce totul este bine, dar când trebuie să mă căsătoresc și știți cum doresc kazahii să-și onoreze tradițiile și obiceiurile, atunci nu pot scăpa. Nu este că tradițiile, dacă nu știți cum să vorbiți în kazah, trebuie să aveți vagabonzi, cum spun ei. Și ce ar fi economic, educat și politicos am fost, nu mi-a salva, voi fi în continuare kelinkoy lipsit de scrupule inutile dacă nu vorbesc kazah. De aceea am decis să abordez serios această problemă și să încep să studiez limba kazahă. Tot felul de reguli și așa mai departe, care au avut loc în școală la 1 și anul 2 la universitate, știu, dar în viața mea eu nu vin exact la îndemână, pentru că trebuie să învețe așa-numita de uz casnic din Kazahstan. Cum îl voi învăța, dar nu știu. Poate voi implica prieteni și rude să vorbească cu mine în Kazahstan. Și nu este într-adevăr o afacere, trebuie să cunoașteți limba maternă. Recunosc, este foarte jenant pentru mine. Ei chiar joacă un truc pe mine, spun ei, dar ea știe limba engleză mai bine decât kazah! În principiu, așa este într-adevăr. În limba engleză, cel puțin spun ceva și pot spune, dar în kazah și cuvintele pe care mi-e teamă să le spun. Se pare că am o barieră lingvistică în fața limbii materne teoretice. Ei bine, vom corecta!

P.S. Poți să-mi spui un șal - Kazashka, un mangurt, nu mă jignesc, dar nu judecă strict. Circumstanțele descrise mai sus și conștiința mea pot să mă justifice în acest sens. Ei bine, cel puțin puțin. =)







Trimiteți-le prietenilor: