Judecând după numărul de expresii cu cuvântul „varză“ (chou), franceză de secole consuma în mod activ în produsele alimentare. Altfel, cum putem explica o astfel de varietate de sensuri lexicale?
chouchou - dragă, iubită (să numim, de asemenea, oamenii preferați "varza mea" 😉
être bête comme un chou - nebun complet
Așa cum am scris deja, varza - nu este o raritate în dieta franceză, toată lumea știe ce varza, deoarece varza este asociata cu simplitate.
Și chou este încă un sinonim colocvial pentru cuvântul "cap" (tête) - în rusă "bashka", "ceainic"
faire chou blanc - să eșueze, nu, să fie lăsat cu nimic: ce qui est pis que tout, Georges, C'est de faire chou blanc. J'ai fait chou blanc. De toute la Journée aucun épicier ne commande aucune m'a boite de petits punctele de interes.
"Au vu des résultats, Washington para av fait chou blanc".
Ils font fait que referință AU l'Ambassadeur Americain à Arrive PAS n'a réunifier a la Partie politique en Nicaragua qui conviendrait les politiques américains.
Toutes les de la poliția de poliție științifice ont fait chou blanc.
faire ses choux foie de qch - la profit, folosesc ceva în avantajul lor: Une Autre Affaire qui fait les choux gras de la presse mauritanienne ces Derniers temps est l'affaire d'escroquerie ont été dont a victimes deux investisseurs Indiens.
être dans les choux - prindeți, nu reușiți:
Le Louvre și le Guggenheim din Abu Dhabi dans les choux ... pour moins de cinq ans
s'en aller planter ses choux ailleurs - du-te la odihnă
Urechile franceze foarte mari seamănă cu frunzele de varză!
être né dans un chou - născut în varză; și copii francezi sunt păcăliți, precum și al nostru)
Și doar de altă zi am văzut unul din Sankt-Petersburg prăjituri de cofetărie shu (din. Pate francez à choux), că nu este nimic mai mult decât o sută de ani știm profiterol. Și aici este rețeta.
Profiteroles sau (versiune modernă) tort shu
Trimiteți-le prietenilor: