Despre numele evreiesti si israelieni
Numele, populare în Israel, pot fi împărțite în trei tipuri:
- Tanacic (biblic) - cum ar fi Abraham, Rivka, Dvor, etc .;
- care coincide cu cuvântul specific al limbii ebraice și având valoarea corespunzătoare (nume de plante, concepte, anotimpuri, luni, etc (Lilach, Nitzan, emunah, devenind, Sivan) ..
- și în cele din urmă, un frumos-sondare combinații de sunet - cum ar fi numele nimic nu legat și nu au nici un sens, din păcate, în ultimul timp vin în modă, dar în această carte în care nu există pentru simplul motiv că nimeni nu a fost capabil să lista toate combinațiile de sunet interesante, care pot veni cu părinții israeliene moderne (cu toate acestea, dacă sunteți un susținător al acestei metode este numele de alegere, puteți utiliza fără ajutorul meu). Numele grupului „salvează“ faptul că orice combinații de sunet fără sens se poate obține aproape de rădăcină ebraică și încă mai dau un sens.
Câteva cuvinte pentru a începe în favoarea denumirilor tanakice. Evreii cred că numele îi oferă persoanei ajutorul tuturor foștilor purtători ai săi. De exemplu, un băiat pe nume Abraham își va petrece toată viața în grija strămoșului nostru celebru. Acesta este motivul pentru care nu a fost deja retrăgeau în tradiția din trecut a da copilului de două sau chiar trei nume, oferind-o cu grijă, astfel nu numai bunici care purtau aceste nume, dar odată ce câțiva eroi Taanac.
Este clar că cu cât numele este mai în vârstă, cu atât cei mai trăiți au răspuns. Dacă toți aceștia stau imediat în spatele bebelușului, veți fi mai liniștiți pentru el. Cele mai vechi nume sunt, desigur, nume tanakhic, dar există și o listă întreagă a denumirilor vremii Mișnei și a Talmudului, în spatele căreia sunt și înțelepții și strămoșii noștri puternici.
S-ar părea, sfatul pe care ar trebui să ofere tinerilor părinți care caută numele nou-născutului, este clar: alege nume din Tanakh, și nu va pierde. Mai mult decât atât, că printre aceste nume, există, de asemenea, foarte frumos sună: Rachel, Leah, Jonathan ... Această carte este o gamă destul de largă de nume similare, dar dacă nu vei crește un copil într-un mediu religios, le ia pur și simplu ca material istoric, dar, în practică, se concentreze pe numele mai moderne (prin modul în care, în mod special cele selectate de mine, de exemplu, nume - Rachel, Lea și Jonathan - și acum destul de popular, inclusiv în rândul populației seculare).
Atunci când alegeți un nume, este în primul rând necesar să se țină seama de mediul în care copilul urmează să crească. Pentru evreii religioși nu există o alegere mai bună decât numele Tanakhic. Dar băiatul de la Holon, un nume tanakhic de lungă durată, Elimelekh, poate aduce o mulțime de necazuri - se va tachina deja în grădiniță.
Pentru cazuri similare, apropo, există o anumită jumătate de drum: nume abreviate. Să presupunem că străbunicul tău preferat era numit Elimelekh, și crezi că numele e bun. Și acum pentru primele zile tensionate după nașterea unui fiu ești în fluctuație constantă: dacă să dea băiatul care va merge la școli seculare, este „învechit“ numele, sau să-l numesc, la fel ca toți ceilalți, sau Ron Tal? Puteți face acest lucru: scrieți-l sub numele Elimelekh și numiți-l în timpul ritului "Brit Mila", dar numele pe care îl va folosi în viață va fi numele scurt al lui Eli. În grădiniță și la școală, îl puteți scrie - nimeni nu va fi surprins și nu va rezista. Există mai mult de un truc: da un nume dublu, prima parte a ceea ce va fi destul de modernă, iar al doilea, care este aproape niciodată și niciodată nu și-a exprimat, probabil în onoarea bunicilor și strămoși mai mari.
Numele abreviate, de altfel, poate fi de sine stătătoare, ele sunt scrise în cartea de identitate și pașaportul, precum și orice Esti poate fi foarte surprins dacă cineva a venit în cap pentru a apela Estera ei, și nici măcar nu a răspuns este numele altcuiva.
Dacă ți-a plăcut un nume și deja îl încerci pe copilul tău, asigurați-vă că acesta este popular în mediul în care locuiți. Copiii de același nume de pe strada ta, în grădiniță în jurul valorii de colț, în școala primară cea mai apropiată școală ... elevi de liceu nume, și chiar mai mult de colegii dumneavoastră, nu mai trebuie să întreb. Vremurile se schimbă și cu ei merge numele de modă, și vă pot da fiica ta un deserviciu, „da“ ei numele foștilor săi colegi, care te-a iubit atât. Nu fără motiv, în Israel, în numele unui străin pentru tine om poate fi cel puțin o probabilitate de 70 la suta pentru a determina care generația aparține (și cu probabilitate absolută poate fi determinată care dintre mamă și care cele două femei fiica, în cazul în care, de exemplu, unul numit Geula , iar al doilea Rotem).
De asemenea, sa constatat că nu cauzează nici asociații de benzi desenate pe care le au un nume pe care ați ales copiii de azi și nu va veni niciodată, pentru că nu sunt foarte familiarizat cu cultura copiilor moderni - filme, emisiuni TV, melodii, etc ...
O persoană poate deveni interesată de nume nu numai atunci când are nevoie să aleagă un nume pentru nou-născut. Să spunem că te duci într-o țară nouă. Vrei să schimbi complet totul în viața ta, inclusiv chiar și numele. Păi, după ce te gândești, nu îndrăznești să ștergi complet numele dat de părinții tăi - poate că nu ai fost atât de rău cu el ... Soluția este simplă: poți să-ți adaptezi propriul nume la noile condiții. Dacă intenționați să locuiți permanent în Israel sau doar v-ați mutat la noi, este posibil să aveți dorința de a "vă heuritiza" numele. Puteți face acest lucru în două moduri: pe baza sunetului și a sensului. În primul caz, alegeți un nume în care una sau două silabe sunt în concordanță cu numele dvs. În cel de-al doilea caz, luați un cuvânt care reflectă semnificația numelui dvs., traduceți-l în ebraică și căutați nume similare evreiești. Pentru unii dintre voi, o asemenea lucrare a fost deja făcută în această carte (vezi capitolul "Cum" să-ți "huriți" numele ").
Ei bine, acesta este sfârșitul cuvintelor mele de despărțire pentru tine înainte de a vă deplasa într-o călătorie în jurul lumii denumirilor evreiești și israeliene. Într-un mod bun!
Și în cazul în care ați achiziționat această carte pentru a alege un nume pentru nou-născut, bineînțeles, marele mare MAZAL TOV!
Nume ca parte a tradiției
Istoria noastră și tradiția noastră sunt, de asemenea, modul nostru de viață, viața poporului nostru, viața de zi cu zi, obiceiurile sale - inclusiv numele pe care îl oferim copiilor noștri. Aceste nume reprezintă o reflectare directă a tradiției în epoca modernă. Se spune că Exodul din Egipt a devenit posibil datorită faptului că oamenii și-au păstrat numele. Nu numai în cele mai vechi timpuri, ci și mai târziu, am continuat să rămânem un popor, în mare măsură, pentru că nu am uitat numele menționate în Tanakh sau a aparținut înțelepților evrei. Trecând aceste nume copiilor noștri, continuăm lanțul tradițional.
Numele ebraic are semnificație pentru purtătorul său deodată, pe mai multe nivele. Nu numai că îl sună și o aloce, ci nu apare doar în documentele sale. De asemenea, se subliniază cu cineva din strămoșii lui sau ei, la distanță (ori Tanakh) sau apropiate (sau bunici), persoane conectate la un nivel spiritual. De asemenea, are un înțeles mai profund, determinat de literele din care este alcătuit. Mai multe capitole ale acestei cărți sunt dedicate numele de valoare și gematria - metoda kabbalistic de determinare esența numelui (Pur și simplu nu-l ia prea în serios, pentru că aceasta este doar o ilustrare a faptului că, în numele ebraice, la fel ca în orice cuvânt în ebraică, importanța fiecărei litere ).
Înainte de a vă afla o listă de nume evreiești, menționată în Tanakh. Astfel de nume, așa cum am spus, dau cea mai puternică protecție transportatorilor lor. Pentru bărbați, este clar că există o mulțime de a alege. Pentru femei, după cum vedem, alegerea este mai mică, dar totuși este și nu atât de rău:
Cum să-ți "huriți" numele
Doriți să vă schimbați numele în Israel, dar ca să nu abandonați complet numele vechi, dar să-l folosiți ca bază pentru un nou nume și pentru noua dvs. viață? Iată propunerile mele pe care le puteți folosi și le puteți respinge și puteți veni cu altceva - în acest caz, nimic nu ar trebui să limiteze gândul creativ al gândirii.
Marinam cel mai mult norocos. Pentru ei există atât de multe opțiuni: Mor. Moran. Miriam (precum și Miri și Mir) și, de asemenea, Yamit.
Aproape la fel de largă alegere a fost acordată Svetlanei. pentru că Israelul este foarte îndrăgit de nume care conțin cuvântul "sau", adică "lumină". Deci, pentru a alege de la: Ora. Orit. Orly. Lior.
Există patru opțiuni pentru Irin. Iris. Irita. precum și Shlomit și Shulamit.
Mariam este oferit o alegere de Mor sau Moria. precum și Miriam. Miri. Lumea.
Galicienii pot alege din opțiunile care depășesc cuvântul "gal" - "val": Gali. Galit. Galia.
Nu este o alegere proastă și Natalie. Neta. Neta. Talie. Tali.
Daria poate alege din Dalia. Adar sau Dana.
Cineva poate oferi o opțiune, care este mai bine decât nimic:
Eugenia și Zoe-Haya
Și unii pur și simplu "heuritizează" numele, doar schimba sau elimina scrisoarea de la ea:
Julia - Julia (pentru Yulia există încă o mare opțiune - Yael)
Ei bine, nu vom uita nici oamenii. Printre acestea, probabil, cea mai mare alegere din Borisov. Baruch. Barak. Boaz.
Cu toate acestea, Lions nu au fost mai puțin norocoși. Arie. Ariel. Levi.
Michael poate deveni Michael
Eugene și Vitaly - Chaim
Ilya se poate "întoarce la rădăcini" și devine Eliyahu,
Nu ai fost pe lista asta? E în regulă - includem imaginația! Nu este atât de dificil să alegeți printre numele evreiesc ceva asemănător cu al tău în sunet sau înțeles. Du-te pentru ea!
Citez scrisori ebraice aici pentru acei cititori care doresc să înțeleagă mai profund semnificația denumirilor evreiești. Următoarele capitole vor fi dedicate literelor, gematriei și calculelor kabbaliste (sau mai degrabă numerologice). Puteți să le ignorați și să mergeți direct la "Lista de nume populare în Israel".
Scrierea cuvintelor străine, a numelor și a denumirilor
Aici sunt reguli simple care arată cum sunt afișate literele rusești cu ajutorul literelor ebraice. Le puteți folosi pentru a scrie un nume străin sau un nume în ebraică.
Și dacă este o silabă separată, atunci ALEF. și dacă este pentru orice consoană, nu este descris. Dar sfârșitul cuvântului este reprezentat întotdeauna de litera h
B - de obicei, BET. dar la începutul cuvântului BAB
E-YUD (deoarece vocala "e" nu este reprezentată în nici un fel)
Z - ZAIN cu un apostrof (și dacă acesta este un englez "J" - J - apoi GIMEL cu un apostrof)
K - în nume străine, de obicei KUF. mai puțin frecvent CAF
O - dacă este o silabă separată, atunci ALEF + VAV. și dacă se află în spatele oricărei consoane, atunci BAB
C - SAMEH (în unele denumiri evreiești există și un SHIN, dar în străinătate mereu SAMEX)
T - TET sau TAV (în nume străine aproape întotdeauna TET)
Y - dacă este o silabă separată, atunci ALEF + VAV. și dacă se află în spatele oricărei consoane, atunci BAB
X - HET sau CAF (de obicei HET)
Ч - ЦАДИ cu un apostrof
ST - TIR cu apostrof
B - nu apare în nici un fel
Y - dacă este o silabă separată, atunci ALEF + YUD. și dacă este în spatele oricărei consoane, atunci QED
B - nu este afișat deloc
E - dacă este o silabă separată, atunci ALEF. și dacă se referă la orice consoană, ea nu este descrisă în nici un fel
Eu sunt YUD (din moment ce vocala "a" nu este portretizata in nici un fel)
Să dăm câteva exemple.
Numele Robert va forma literele RESH. BAB. BET. SOL. TET.
Numele Irina vor fi literele ALEF. Yod. SOL. Yod. Nun. HEY.
Elena va face literele YUD. Lamed. Nun. HEY.
Numele Julia va fi scrisoarea YUD. BAB. Lamed. Yod. HEY.
Cum se scriu numele populare în ebraică
Iată două tabele în care sunt colectate cele mai populare nume rusești și ebraice și se indică care litere ebraice sunt prezente în scrisul lor:
TABUL DE NUMELE POPULAR PENTRU BĂRBAȚI
Avraam este un Aleph, Bet, Sigur, Hei, Meme
Adam - Aleph, Dalet, Meme
Alex - Alef, Lamed, Kaf, Samekh
Alexandru - Alef, Lamed, Kaf, Sameh, Nun, Dalet, Sara
Alexei - Alef, Lamed, Kaf, Samekh, Yod
Amos-ain, mem, vav, samekh
Anatoly - Alef, Nun, Theta, Vav, Lamed, Yod
Andrew - Aleph, Nun, Dalet, Sere, Yod
Arkady - Aleph, res, kuf, Dalet, Yod
Ariel - Aleph, res, Yod, Alef, Lamed
Arseniy - Aleph, res, Samekh, Nun, Yod
Asaf - Aleph, Sameh, Pei
Aryeh - alef, res, yud, hei
Baruch - pariu, res, vav, kaf
Binyamin - Bet, Nun, Yod, Mem, Yod, Nun
Boris - pariu, vav, res, yod, samekh
Vadim - vav, Dalet, Yod, meme
Valentin - Vav, Lamed, Nun, Theta, Yod, Nun
Valery - vav, lamed, res, yod
Vasile - Vav, Samech, Yod, Lamed, Yod
Victor - Vav, Yod, Kuf, Theta, Vav, Sere
Vitaliy - Vav, Yod, Theta, Lamed, Yod
Vlad - vav, Lamed, Dalet
Vladimir - vav, lamed, Dalet, yud, mem, yud, res
Vladislav - Vav, Lamed, Dalet, Yod, Samekh, Lamed, Bet
Gabriel - gimel, pariu, res, yod, alef, lamed
Gennady - gimel, călugăriță, Dalet, yod
George - gimel, Aleph, res, gimel, yod
Germană - gimel, res, mem, nun
Gleb - gimel, lamed, pariu
Grigore - gimel, res, yod, gimel, vav, res, yud
David - Dalet, Vav, Yod, Dalet
Daniel - Dalet, Nun, Yod, Alef, Yod, Lamed
Daniel - Dalet, Nun, Yod, Alef, Lamed
Denis - Dalet, Nun, Yod, Samekh
Dmitriy - Dalet, mem, yud, theta, res, yod
Eugen - Yod, Bet, Gimel, Nun, Yod
Yegor - yod, gimel, vav, res
Efim - yud, băutură, yud, meme
Efraim-yud, băutură, res, meme
Zahar - Zain, Cafe, Sara
Zinoviy - Zain, Yod, Nun, Vav, Bet, Yod
Ivan - Alef, Yod, Vav, Nun
Igor - yod, gimel, vav, res
Imanuel - ain, mem, călugăriță, vav, aleph, yod, lamed
Ilya - Alef, Lamed, Yod, Hei
Itamar - Aleph, Tav, Mem, Sere
Igal-yod, gimel, ain, lamed
Jonathan Yod, Vav, Nun, Tav, Nun
Yosef Yod, Vav, Sameh, Pei
Cyril - kuf, yud, res, yud, lamed
Constantin - kuf, vav, călugăriță, samekh, theta, călugăriță, zece, yud, călugăriță
Cu Leon, Alef, Vav, Nun
Leonid - lamed, Alef, Vav, Nun, Yod, Dalet
Makar-mem, kuf, res
Max - Mem, Kuf, Samech
Maxim - Mem, Kuf, Samech, Yod, Meme
Mark - meme, res, kuf
Miron - mem, yod, res, vav, nun
Michael - mem, yod, kaf, alef, yod, lamed
Michael - mem, yod, kaf, alef, lamed
Mosheem, cauciucuri, hei
Nathan - Nun, Tav, Nun
Nahum - călugăriță, het, vaw, meme
Nikita - Nun, Yod, Kuf, Yod, Theta, Hei
Nicolae - Nun, Yod, Kuf, Vav, Lamed, Yod
Oleg - Alef, Vav, Lamed, Gimel
Ostap - Alef, Samekh, Theta, Pei
Paul - băutură, pariat, lame
Peter, bea, d-le
Reuven - res, alef, vav, pariu, călugăriță
Rodion Rei, Vav, Dalet, Yod, Alef, Vav, Nun
Romanul - res, vav, mem, monah
Ruslan - res, vav, samekh, lamed, călugăriță
Saveliy - Samekh, Bet, Lamed, Yod
Samson - Samech, Mem, Samekh, Vav, Nun
Samuil - Samech, Mem, Vav, Alef, Lamed
Semen - același, mem, yud, vav, călugăriță
Serghei - Samekh, res, gimel, yod
Simon - Samech, Yod, Mem, Vav, Nun
Solomon - Samech, Vav, Lamed, Vav, Mem, Vav, Nun
Stanislav - Samech, Theta, Nun, Yod, Samekh, Lamed, Bet
Stepan - Samekh, theta, băutură, călugăriță
Taras - theta, res, samekh
Timur - theta, yud, mem, vav, res
Tomer - Tav, Vav, Mem, Sere
Fedor - Bea, Yod, Vav, Dalet, Vav, Sere
Felix - Pei, Lamed, Yod, Kuf, Samekh
Philippe - Bea, Yod, Lamed, Yod, Pei
Chaim - het, yud, yud, meme
Zwi-zadi, Bet, Yod
Shaul-shin, Alef, Vav, Lamed
Shimon - shin, yod, mem, ain, vav, călugăriță
Shimshon - Shin, Yod, Mem, Anvelope, Vav, Nun
Shmuel - shin, mem, wav, alef, lamed
Edward - Aleph, Dalet, Vav, Aleph, res, Dalet
Eliyahu - alef, lamed, yud, hei, wav
Emanuel - Aleph, mem, călugăriță, vav, aleph, lamed
Emil - Aleph, mem, yod, lamed
Ernest - Aleph, res, monah, samekh, theta
Efraim-Aleph, Pei, Sere, Yod, Meme
Yuli-yod, vav, lamed, yod
Yuri - yud, vav, res, yud
Yaakov - Yod, Ain, Kuf, Bet
Jan Yod, Aleph, Nun
Yaroslav - yud, res, vav, samekh, lamed, pariu
TABELUL NUMELOR POPULARE PENTRU FEMEI
Ada este un Aleph, Dalet, Hei
Alexandra - alef, lamed, kaf, sameh, călugăriță, Dalet, res, hei
Alina - Alef, Lamed, Yod, Nun, Hei
Alice - Alef, Lamed, Yod, Samech, Hei
Allah este un Aleph, Lamed, Hei
Albina - Aleph, Lamed, Bet, Yod, Nun, Hei
Anastasia - Alef, Nun, Samekh, Theta, Samekh, Yod, Hei
Anat-ayn, călugăriță, tav
Angelina - Aleph, Nun, Gimel, Lamed, Yod, Nun, Hei
Anna - Alef, Nun, Hei
Antonina - Aleph, Nun, Theta, Vav, Nun, Yod, Nun, Hei
Ariadne - alef, res, yud, alef, Dalet, călugăriță, hei
Beatrice - pariu, alef, tet, domnule, yud, samekh, hei
Bella - pariu, lame, hei
Berta - pariu, res, theta, hei
Valentina - Vav, Lamed, Nun, Theta, Yod, Nun, Hei
Valeria - vav, lamed, res, yud, hei
Credință - vav, res, hei
Veronica - vav, res, vav, călugăriță, yud, kuf, hei
Wiki - Vav, Yod, Kuf, Yod
Victoria - vav, yud, kuf, tet, vav, res, yud, hei
Galina - gimel, lamed, yud, călugăriță, hei
Galiya - gimel, lamed, yud, hei
Gila - gimel, yod, lamed, hei
Dana - Dalet, Nun, Hei
Daria - Dalet, res, Yod, Hei
Dalia - Dalet, Lamed, Yod, Hei
Yards - Dalet, Bet, Vav, Sere, Hei
Diana - Dalet, Yod, Alef, Nun, Hei
Dina - Dalet, Nun, Hei
Eva - Yod, Vav, Hei
Eugenia - Yod, Bet, Gimel, Nun, Yod, Hei
Catherine - yod, kuf, tet, domnule, yud, călugăriță, hei
Elena - Yod, Lamed, Nun, Hei
Elizabeth - Yod, Lamed, Yod, Zain, Bet, Theta, Hei
Ai citit gratuit% din carte. Cumpărați-l pentru al termina!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: