Victor Menshov - Grasshopper, care merge pe acoperiș *
Poetul și traducătorul Mikhail Yasnov locuiesc în orașul Sankt Petersburg. În acest oraș, el a primit cu siguranță din greșeală.
Toți cei care trăiesc în acest oraș sau au vizitat acolo știu că acesta este un oraș foarte liniar. Părăsiți lângă gara din Moscova pe Nevsky Prospekt, iar la celălalt capăt al bulevardului veți vedea turnul de aur al Admiralității. Se pare că este o aruncătură de piatră, dar, pentru moment, îți vei lăsa limba. Iar toate bulevardele și străzile, ca și cum ar fi pe linie, sunt trase. După străzile vesele din Moscova, străzile din spate sunt chiar plictisitoare.
Persoanele serioase, sedate ar trebui să trăiască într-un astfel de oraș. Și Mikhail Yasnov este agitat și neliniștit. Jumping, ca un lăcustă, în lumină albă: sărind într-un tren și la Moscova. Hop pe un avion - și la Paris. Și apoi din nou - săriți în avion și acasă, la St. Petersburg. Și apoi sări din nou ... săriți ... săriți ...
Sărituri în jurul lumii și ciripitul, chirps, Chatters - pix într-un notebook, degetele pe cheile de o mașină de scris și cuvinte de calculator ... ca o lăcustă. Sau cricket. M-am gândit într-un fel, poate că el este - Lăcustă? Uite - cum ar fi. Se aude cu un ciocan invizibil de argint, Words Magic enchants. Sau este el - Cricket? Privit din nou - cum ar fi. Zăpadă, inele cu un clopot de aur, inele Magic Words ...
Stau și mă gândesc - cine este el - Grasshopper sau Cricket? Nu-mi dau seama. Am decis să-l întreb singur.
El a întrebat. Și chiar a fost surprins:
- Sunt Mikhail Yasnov. Îmi pot arăta pașaportul!
Și eu pot să-mi arăt pașaportul. Dar spune că nu sunt Yasnov. Asta am spus. El ma privit ca un lăcustă pe un botanist și a răspuns:
- Tu, prietene, trebuie să stai mult acasă, așa că creierul tău a început să se gândească la tot felul de prostii. Creierul, ca un apartament, ar trebui să fie deseori bine ventilat. Hai să mergem și să ne plimbăm.
- La Paris? - Am fost încântat.
- Poți să te duci la Paris, murmură Yasnov. "Dă-mi o altă dată, tocmai am venit de acolo."
- Și nu vreau să merg în oraș.
- Nu umbla! Și nu o voi face. Vom merge pe acoperișuri!
- Cine în timpul nostru merge pe acoperișuri? Acum există podișuri prin care poți urca pe acoperișuri, totul este blocat ... Și tu nu ai o elice cu motor, nu ești Carlson!
- Ești plictisitor! Mihail era supărat. - Ar fi bine să te plimbi pe acoperișuri! Haide! Principalul lucru este să ne dorim și să ne închidem și motoarele, Real Wizards, inutil!
- Ești un vrăjitor adevărat?
"Dacă nu eram Real Wizard, aș merge pe acoperișuri!"
O să-l urmez după aceea. Ușa spre acoperiș era pe un castel mare. Pentru că sunt clar această afacere este simplă - a șoptit ceva castelului, că sa deschis. Pe acoperișul lui Neva, vântul suflă, devine întunecat. Nu puteți vedea nimic.
Și e pe acoperiș, pe când merge pe pajiște. Și dintr-o dată va striga:
- Uite! Sperietoarea de ciori!
Am fost chiar ofensat, pentru că el este cel care ma sunat așa: nu sunt o astfel de sperietoare. Doar în cazul în care a scos o oglindă și sa uitat.
- Unde cauți? - Michael strigă și arată un deget la țeava.
Și este ceva pe conductă ... nici măcar nu știu ce ... o sperietoare. Și apoi acest kaaak umplute își va dezvălui maxilarul roșu, dar kaaak va țipa cu voce rea:
Umplute și măcinate
Țeava era așezată.
Umplute și măcinate
Cântecul a început să cânte.
Umplute și măcinate
Cu fălcile roșu-roșu -
Totul a fost torturat
Un cântec groaznic.
În jurul valorii de la Sperietoare
Este greu și rău,
Deoarece cântecul
El are de-a face cu asta
Umplute și măcinate
Țeava era așezată.
Umplute și măcinate
Cântecul a început să cânte ...
Și peste tot. Dopoet cu voce rea, și repetă din nou.
Și apoi cineva ca zbura deasupra capului meu, pus în scenă un „cineva“ la o altă țeavă, ochi enorme arde ca felinare și kaaak zauhaet!
Am fost speriat, l-am tras pe Misa pe maneca:
- Haide, am mers sus.
Și el mi-a spus:
"Nu vă fie teamă, este o bufniță!" Să ne facem prieteni cu ea!
- Foarte mult! Ea este atât de singură în pădure!
Sunt trist să mă gândesc la bufnita,
Traiesc atat de rau:
Nu sunt prieteni cu bufnita -
Mă plimb cu mine.
Și cum rămâne cu ea acolo, în pădure,
Cu ochelari pe un nas vechi
Pe ramura care așteaptă apusul soarelui,
Atâta timp cât bucăți somnoros?
Vino la mine, bufniță,
Pe pajiștea, în cazul în care iarba moale,
Și dacă vrei, peste râu
Voi lua o razbunare cu voi?
Mi se spune:
"Un apel înșelător!"
Acum sunt puțini bufniți rămași,
Owl este o pasăre pădure,
Îi este frică de oameni.
Dar nu-mi vine să cred
Ochelarii mei ochelari.
Eu însumi sunt în ochelari, nu mă ascund;
Îmi fac prieteni cu bufnița mea!
Am ieșit în stradă și ne-am apropiat ... Lucrul e tot de bătrână, în brusture. Sunt în siguranță, doar pentru caz. Și Michael a fugit la acest bărbat ciudat, la bătut la pământ, pe burta lui bătând și condamnat:
Pe drum
De la poartă
Și înainte de a se întoarce
Se apropie crucea de pudel
Și altcineva.
Există o cruce politicoasă,
Cu cunoscuții din afară.
Străinul este scump,
Ne întâlnim și cu mine.
Iar acest "străin" blond este fericit să încerce - să-și cunoască, să-și bată coada, să strige cu bucurie, să fie respectat, numit cu toții. Michael mă cheamă:
- Vino mai aproape de pudel!
Mai bine îl cunosc mai bine, are niște dinți.
- Nu te uiți acolo, spuse Yasnov. "Nu te uita la dinții lui, uită-te la ochii săi!"
"În timp ce mă uit în ochii lui, îmi va mușca nasul."
Mihail a fost vândut cu această cruce, ca și cu cel mai bun prieten. Și nu dorește să se despartă, după aceea stropi cu urechile.
Numai am mers câțiva pași, Mihail cu degetul arată:
- Uite! Uită-te!
M-am uitat, așezându-mă pe mănușa de asfalt, singur. Probabil, în timpul iernii unul dintre copii a pierdut.
Michael luă mîna, ține-o în mîini, ca și cum o încălzește.
- De ce ai nevoie de ea? - Vă întreb. "Ea este la fel."
- Desigur, una. Imaginați-vă, a petrecut toată iarna așa, singură, situată sub zăpadă. Ea, probabil, este încă rece!
O să iau o mănușă,
Într-o casă caldă, mă voi încălzi,
O voi pune,
Pe bateria dvs.
In timp ce noi am fost cu el la casa a ajuns la cât mai multe au nici îndeplinite: porc, o pasăre bolnavă, lovind o broască, apoi întreaga familie - un mamut, paponta, dedonta, babonta și mamut ... Și cineva pur și simplu nu a vorbit Yasnov drum cu cineva pur și simplu nu sunt îndeplinite , care tocmai nu a luat-o!
Am venit, Michael ma hrănit și mi-a spus:
- Tu du-te la culcare, dar eu încă mai trebuie să se hrănească străin, Owl, mănuși cu un deget să se încălzească pentru a atașa bateria, toate aranjate, toate puse în poezie ...
Am adormit imediat, se pare, nici măcar nu am atins capul pernei. Și am visat un vis: așezat într-un mic atelier de lucru Grasshopper, foarte asemănător cu Yasnov. Sau Yasnov, foarte asemănător cu lăcusta? Crescătorul sa aruncat peste un microscop și un ciocan mic.
Se uită peste umăr și știa că bate cu un ciocan, sunetul se auzea și ceea ce făcea nu era văzut. Se uită printr-un microscop.
- Ce cauți? Flea a decis să pescuiască?
- Uite, cârligul zâmbi.
M-am uitat prin microscop și înfundă garoafele de aur într-o bucată de hârtie - mici, doar într-un microscop și veți vedea.
- Pantofi de fleas mai ușor, - râde Chopard. - Garoafele de aur sunt scrisori viitoare, trebuie să-i fac pe fiecare și să-l pun exact pe loc, atunci vor aparea Cuvintele de Aur. Și spui că nu sunt un Expert Real ...
Crezi că este un Expert Real?
Citiți poezii În mod clar, verificați - a scris într-adevăr Cuvinte de Aur?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: