Această secțiune descrie procedura de injectare a Aranesp, pe care o puteți face singur. Înainte de începerea medicamentului în seringi preumplute și seringi preumplute, cu un dispozitiv de protecție pentru ace, vă rugăm să citiți mai întâi „Recomandări generale“ prezentate mai jos (secțiunea 1) și apoi, cu recomandările pentru formularea respectivă (secțiunea 2 în cazul pre- seringi umplute și secțiunea 3 în cazul seringilor preumplute cu un dispozitiv de protecție a acului).
Secțiunea 1. Recomandări generale
Este foarte important să nu vă injectați până când medicul, asistenta medicală sau farmacistul vă învață. Dacă aveți întrebări, consultați-vă medicul, asistenta medicală.
Înainte de injectare
Citiți cu atenție toate recomandările înainte de administrarea medicamentului.
Cum vă folosiți PZH sau cineva care vă face această injecție?
Medicul dvs. va desemnat Aranesp PZH pentru injecții subcutanate. Medicul, asistenta sau farmacistul va va spune cat de mult din medicament si cat de des trebuie sa intrati.
Pentru auto-injectare veți avea nevoie de:
- Un PZH / PZSH cu dispozitiv de protecție pentru acul cu preparatul Aranesp; și
- Tampoane umezite sau materiale similare.
Înainte de injectare
- Scoateți seringa din frigider. Pentru a scoate seringa preumplută din pachet, apucați centrul protectorului transparent al acului. Nu luați PZS pentru tija pistonului, capacul gri sau antenele dispozitivului de protecție a acului. Acest lucru poate deteriora dispozitivul sau poate activa dispozitivul de protecție a acului.
- Lăsați PZH la temperatura camerei timp de aproximativ 30 de minute. Acest lucru va face injectarea mai confortabilă.
- Vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni:
- Nu preîncălziți seringa preumplută în apă fierbinte sau într-un cuptor cu microunde.
- Nu lăsați o seringă preumplută în lumina directă a soarelui.
- Nu utilizați o seringă preumplută pentru tija pistonului, capacul gri al acului sau bara protectorului pentru ac.
- Nu agitați PZS.
- Nu îndepărtați capacul gri al seringii preumplute până când nu sunteți gata să fiți injectat
- Nu încercați să activați seringa preumplută înainte de injectare.
- Nu încercați să scoateți capacul transparent al acului din seringa preumplută.
- Nu încercați să îndepărtați eticheta de rupere din seringa preumplută înainte de injectare.
- Înainte de utilizare, verificați următoarele:
- Folosești medicamentul și doza pe care medicul ți-a încredințat-o.
- Perioada de valabilitate pe eticheta unei seringi preumplute (GODEN TO :). Nu utilizați PGS dacă ultima zi a lunii specificate a expirat.
- Descrierea preparatului Aranesp. Soluția trebuie să fie limpede, incoloră sau galben deschis. Dacă soluția este tulbure sau conține particule, medicamentul nu trebuie utilizat.
- Puteți observa bule mici de aer în seringa preumplută. Nu trebuie să îndepărtați bulele de aer înainte de injectare. Introducerea unei soluții cu bule de aer este sigură.
- Spălați-vă bine mâinile.
- Alegeți un loc confortabil, bine luminat și o suprafață curată, este convenabil să aranjați toate materialele necesare.
Cum de a alege un site de injectare?
Cel mai bine este să se injecteze în partea superioară a șoldului și a abdomenului. Dacă injectarea este efectuată de altcineva, puteți folosi suprafața exterioară a umărului.
Dacă zona în care urmează să vă injectați, înroșiți sau umflați, ar trebui să alegeți un alt loc de injectare.
Secțiunea 2. Recomandări privind introducerea Aranesp într-o seringă preumplută
Cum să vă pregătiți pentru o injecție?
Înainte de injectare, trebuie să faceți următoarele:
- Pentru a evita îndoirea acului, trageți ușor capacul acului imediat, fără răsucire, așa cum se arată în figurile 1 și 2.
- Nu atingeți acul și nu apăsați pistonul.
- Acum puteți utiliza o seringă preumplută.
Cum se administrează medicamentul?
- Dezinfectați locul de injectare cu un tampon înmuiat în alcool și fixați pielea (fără să-l stoarceți) cu degetul mare și degetul arătător.
- Introduceți acul în piele complet așa cum a arătat medicul sau asistenta medicală.
- Introduceți subcutanat doza prescrisă, așa cum a indicat medicul sau asistenta.
- Încearcă încet și continuu pistonul, în timp ce comprimați pliul de piele și nu lăsați-o să dispară până când seringa este goală.
- Îndepărtați acul și eliberați creasta pielii.
- Dacă sângele iese, ștergeți-l ușor cu o bumbac sau cu o cârpă. Nu frecați locul de injectare. Dacă este necesar, puteți lipi cu bandă adezivă.
- O seringă pre-umplută este concepută pentru o singură utilizare. Nu utilizați medicamentul Aranesp lăsat în seringă.
Amintiți-vă: În cazul unor dificultăți, solicitați ajutor sau sfaturi de la un medic sau o asistentă medicală.
Secțiunea 3. Recomandări pentru introducerea medicamentului Aranesp într-o seringă preumplută cu dispozitiv de protecție pentru ac
Pentru a reduce riscul de vătămare accidentală, fiecare PZS este echipat cu un dispozitiv de protecție a acului care este activat automat pentru a închide acul după finalizarea injecției.
Seringă preumplută cu protecție transparentă a acului
Poate fi utilizat în cazul în care protecția transparentă a acului arată după cum se arată mai jos:
Nu se poate utiliza dacă dispozitivul de protecție transparent pentru ac arată activ (arcul este întins).
NU încercați să activați siguranța transparentă a seringii preumplute înainte de injectare.
Nu atingeți bara de protecție a acului.
NU utilizați PZS dacă capacul gri a fost îndepărtat sau protecția transparentă a acului a fost activată (acoperirea acului).
Cilindrul CYL conține o etichetă care poate fi îndepărtată după injectare. Această etichetă este utilizată de medic pentru a umple cardul pacientului.
Cum se administrează medicamentul?
- Curățați pielea cu un tampon îmbibat cu alcool.
- Pentru a evita îndoirea acului, trageți ușor capacul gri de pe ac imediat. Nu atingeți acul și nu apăsați pistonul.
- Țineți pielea (nu stoarceți) cu degetul mare și arătătorul. Introduceți acul în piele.
- Apăsați pistonul cu presiune continuă luminată.
-
Împingeți pistonul până când seringa este goală.
Protecția transparentă a acului nu va funcționa până când seringa preumplută este goală.
- În timp ce pistonul este deprimat, scoateți acul de pe piele, eliberați pistonul și lăsați seringa să se ridice până când întregul ac este acoperit cu un capac transparent al acului. Dacă protecția acului nu este activată, este posibil să nu completați complet injecția.
Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă credeți că nu ați primit întreaga doză.
NU puneți capacul gri înapoi pe ac.
- Dacă sângele iese, ștergeți-l ușor cu o bumbac sau cu o cârpă. Nu frecați locul de injectare. Dacă este necesar, puteți lipi locul injecției cu un plasture.
Nu utilizați medicamentul Aranesp lăsat în seringă.
Amintiți-vă: Utilizați un PZH pentru o singură injecție. În caz de dificultăți, solicitați ajutor sau sfaturi de la un medic sau o asistentă medicală.
Distrugerea utilizării PSS
- Nu puneți un capac gri înapoi pe seringile folosite. Poți să te rănești accidental.
- Păstrați seringile uzate la îndemâna copiilor.
- Îndepărtați produsul PZS / PZH utilizat cu un dispozitiv de protecție a acului în conformitate cu reglementările locale. Adresați-vă farmacistului cum să distrugeți medicamentul dacă nu mai este necesar. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului înconjurător.
Următoarele informații se referă numai la personalul medical:
Cum să scoateți o etichetă de la o seringă preumplută cu un dispozitiv de protecție a acului
Seringile preumplute cu un dispozitiv de protecție a acului au o etichetă care poate fi îndepărtată și introdusă pe cartea pacientului.
Notă: urmați aceste instrucțiuni după efectuarea injecției și atunci când dispozitivul transparent de protecție acoperă acul.
- Luați seringa conform imaginii și rotiți pistonul spre dumneavoastră pentru a vedea fereastra cu eticheta, fără a deschide fereastra, după cum se arată mai jos.
- Opriți ușor pistonul până când eticheta apare din fereastră, după cum se arată mai jos.
- Trageți comanda rapidă și apoi îndepărtați perforația, după cum se arată mai jos.
Trimiteți-le prietenilor: