Așa sa întâmplat că cultura japoneză a cuvintelor a intrat în limba noastră fără permisiunea noastră, așa să spunem, prin dreptul conducătorului. În timp ce promovam marca noastră spirtoasă, dar singuratică "SPUTNIK", japonezii, după cel de-al doilea război mondial, și-au ascuns nemulțumirile și au ridicat producătorul intern. Ursurile și coborâșurile de a deveni cele mai renumite branduri japoneze în epoca noastră sunt subiectul unui material separat. Despre cum, de exemplu, a fost inventat și promovat marca Sony poate scrie un material separat. Cu toate acestea, astăzi conversația nu este despre asta, astăzi vom vorbi despre etimologia numelor companiilor japoneze.
Nu este necesar să credem că industria japoneză sa dezvoltat brusc și imediat în secolul al XX-lea. Istoria țării este plină de mărci nu mai puțin străvechi și onorabile decât, de exemplu, IBM sau Siemens. Una dintre aceste nume este Mitsubishi Corporation. Așa arată numele companiei în termeni moderni
Deci - în forma tradițională:
Mitsubishi - companie foarte, foarte vechi japoneză, este suficient să se menționeze faptul că cererea de înregistrare a unei companii numita Tsukumo Shokaiin a depus proprietarul său Yataro Iwasaki (Iwasaki Yataro) înapoi în 1870. Doar trei ani mai târziu - în 1873, compania a primit numele Mitsubishi Shokai, iar din 1934, Mitsubishi Corporation a fost reorganizat într-un număr de companii diferite de profil, cum ar fi Mitsubishi Shipbuilding, Mitsubishi Electric si Mitsubishi Heavy Industries, joc, de altfel, nu este ultimul rol în dezvoltarea militarist Japonia acele vremuri.
Chiar și cel mai întunecat ignoram "în curs" pe care Muntele Fujiyama (Fuji) - altarul național al Japoniei. În japoneză, Fujitsu arată astfel:
sau în scrisul tradițional:
Fuziunea dintre Fuji si Tsuu (ceva de genul „eco“, „ajunge“) a condus la apariția brandului Fujitsu ( „Ascent de pe Muntele Fuji“), precum și numele întreg al companiei este după cum urmează - Fuji Tsuushinki Seizou Kabushikigaisha sau Fuji Communication Equipment Manufacturing Corporation. Finalizat în reducerea Fujitsu a devenit relevantă în 1967.
Ce credeți, ce înseamnă Hitachi, preluat de Hitachi Corporation? Așa arată în mod obișnuit.
sau în scrisul tradițional ..
După cum sa dovedit, Hi nu este nimic mai mult decât "Soarele" sau "Ziua", deși ortografia canji înseamnă, de asemenea, înțelesul "Japonia", desigur, în funcție de context. A doua parte a numelui companiei - Tachi, înseamnă ceva de genul "devenire", "apariție". Împreună suntem "zori", "răsărit".
Cu toate acestea, nu totul este atât de simplu. Se pare că în provincia japoneză (prefectura) din Ibaraki există un astfel de oraș - Hitachi, și de fapt compania și-a luat numele în cinstea minelor antice din acest oraș.
Dacă citiți aceste caractere în chineză, atunci primul înseamnă "soare", iar al doilea - "stand". Coincidență stranie!
Poate că una dintre cele mai populare companii din Rusia este Matsushita Electric Industrial Corporation, mai cunoscută sub numele de Panasonic (televizoare), deși în anumite cercuri este rechemată și de alte mărci - Technics (Audio) și National (aparate de uz casnic). Scrierea mărcii arată astfel:
sau în scrisul tradițional:
Desigur, se poate săturați mai mult în etimologia cuvântului Matsushita, se pare, de exemplu, că Matsu înseamnă "pin" și Shita înseamnă "sub". Nu, nu te flata te ghicește, de fapt, Matsushita de brand a primit numele în onoarea fondatorului companiei, dl Matsushita, și pentru a investiga cine a fost acolo „așezat sub copac,“ este echivalent cu descifrarea numelui rus „Padbyarozkin“.
O marcă de sunet Panasonic a apărut în 1955, când a existat nevoia de a intra pe piețele externe. Numele Panasonic a fost derivat din cuvântul antic grecesc "pan", ceea ce înseamnă "tot" și latină "sonic" - "sunet", deoarece această marcă a fost folosită pentru echipamente audio.
Etimologia numelui Sanyo Electric Corporation este foarte instructivă. Se pare că, spre deosebire de educația artificială a Sony, marca Sanyo înseamnă ceva. Așa arată numele companiei în stilul modern,
așa - în tradițional:
După cum deja știm, primul simbol este "Trei". Dar partea a doua a numelui companiei - "Tu" înseamnă "ocean", deși uneori, în funcție de context, poate însemna "vest" (nu în sensul "Asia de Vest", doar "vest"). Apropo, primul personaj din chineză înseamnă "3". Da, da. estul are o inscripție numerică proprie, deși se folosește și marca tradițională arabă. Este deosebit de distractiv, când ambele vor merge alternativ.
Tu nu va crede o asemenea coincidență interesantă, dar Toshio Yiwu (Toshio IUE), fondatorul companiei, cu un frumos nume romantic Sanyo, nu numai iubit de mare, dar, de asemenea, a reprezentat pentru fratele prieten Konosuke Matsushita (Konosuke Matsushita) - același care a venit cu Panasonic.
Este greu să supraestimați contribuția Toshiba la "clădirea notebook-urilor", "pleyerostroeniya" și multe alte angajamente utile. Poate că veți fi descoperirea că Toshiba nu este altul decât pionierul construcției mobile japoneze și fondatorul unuia dintre cei mai mari operatori de telefonie din țară, compania au KDDI. Deci pare să scriem un nume de companie în stilul convențional:
așa - în tradițional:
Numele Toshiba este, de asemenea, rezultatul sintezei a două componente: Tou, care înseamnă "est", și Shiba, adică "baptiste" (sau "iarbă", în funcție de semnificația textului).
Nu e clar? Și noi nu am fost clar până nu am învățat fundalul mărcii. De fapt, numele Toshiba a apărut în 1978 după fuziunea a doi giganți industriali - Tokyo Electric și Shibaura Manufacturing. Acesta este rezultatul și sa dovedit a Tokyo Shibaura Denki, care în scurt sună minunat ca Toshiba.
În mod surprinzător, primul hieroglif în limba chineză înseamnă "est", dar pronunțat ca Doong. Dar nu au un al doilea caracter. Pătrunderea culturilor?
Compania, trebuie remarcatà, este, de asemenea, una dintre cele mai vechi din Japonia, deoarece fondatorul tatălui Shibaura Manufacturing, Hisae Nakata, și-a înregistrat descendența din Nakata Manufacturing în 1875.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: