Muravenko e, polysemy, revista "limba rusă" nr. 4

Avem un oaspete "MEDVEZHONOK"

Rubrica este condusă de Elena Muravenko

În această chestiune vom vorbi despre polisemia lexicală sau despre polisemie. Majoritatea cuvintelor din limba rusă au mai mult de un singur sens, adică în plus față de valorile originale - directe -, cuvintele dobândesc adesea valori portabile. Multe probleme ale "Puiului de urs" au fost compilate pentru acest fenomen.







1. Cui nas este numit la fel ca o monedă mică?

(A) Vaci; (B) ursul; (B) șoareci; (D) porcine; (D) a delfinilor.

Soluția. Nasul unui porc, ca o monedă de cinci copeci, este numit un bănuț. Răspunsul este: (D).

• Se pare că nu există nume speciale pentru nasul unei vacă, a unui urs, a unui șoarece și a unui delfin.

2. Din cele cinci cuvinte de mai jos, numai unul are un singur înțeles, iar fiecare dintre celelalte este folosit în cel puțin două sensuri diferite. Ce cuvânt are un singur sens?

(A) Polka; (B) franceză; (B) cehă; (D) din limba finlandeză; (D) este olandeză.

Soluția. Toate cele cinci cuvinte pot desemna o femeie de naționalitate corespunzătoare. Dar, în plus, polka este un dans, Cehia este un papuci gimnastic, Finn este un cuțit, iar olandeză este o sobă cu gresie. Astfel, din lista prezentată, numai cuvântul francez are o singură semnificație. Răspunsul este: (B).

3. De la numele părților corpului, se formează adesea cuvinte mici care pot dobândi sensuri portabile, de exemplu: ia copilul prin mâner (valoare directă), mânerul porții (sens portabil). Aici sunt șase astfel de diminutives: un glazik, un picior, o gură, un spate, un dinte, un gât. Câte dintre ele sunt cuvinte care au sensuri portabile?

(A) unul; (B) două; (B) trei; (D) patru; (E) cinci.

Soluția. Valorile portabile sunt în cuvintele piciorului (scaun, masă), chiuvetă (ceainic), spate (scaun, canapea), gât (sticle). Răspunsul este: (D).

4. Aici sunt câteva substantive: cerc, pătrat, catehet, hypotenuse, muncă, fracțiune. Câți dintre ei nu sunt doar termeni matematici?

(A) unul; (B) două; (B) trei; (D) patru; (E) cinci.

Soluția. Cuvântul are multe sensuri, în special, putem spune: cercul intereselor mele sau cercul cunoștințelor noastre; în aceste expresii nu există în mod clar termeni matematici. O zonă este numită un loc mare și chiar nedezvoltat într-un oraș, de exemplu. Piața roșie din Moscova. Produsul cuvânt poate denota nu numai rezultatul înmulțirii, ci și rezultatul muncii, produsul creativității: o operă de artă, o lucrare literară. O fracțiune poate fi nu numai aritmetică, ci și pușcă, utilizată pentru fotografiere; În plus, împușcătura poate fi bătută de un baterist sau de un dansator. Dar cuvintele cathet și hypotenuse sunt exclusiv termeni matematici. Răspunsul este: (D).

5. Aici sunt câteva substantive: pronume, adverb, preposition, union, particle. Câți dintre ei nu sunt doar numele unor părți ale discursului?

(A) unul; (B) două; (B) trei; (D) patru; (E) cinci.

Soluția. Pronumele cuvântului este exclusiv numele unei părți a discursului. Cuvântul adverb poate însemna un set de dialecte locale, de exemplu: adverbetele de nord și de sud ale limbii ruse. Anterior, cuvântul adverb a fost folosit în sensul "limbii": - rușine rușine să nu știe în bulgară. Rusul trebuie să cunoască toate dialectele slave (Turgenev, cu o zi înainte). Cuvântul preposition are sensul unei "ocazii": un pretext pentru o ceartă, un pretext pentru refuz. Sindicatul înseamnă "uniune": sindicatul, Uniunea Scriitorilor. O particulă este o "mică parte" (particule de praf) sau în sensul figurativ "o cantitate mică" (o particulă de talent, o particulă a adevărului). Astfel, patru dintre cele cinci substantive propuse nu sunt doar numele unor părți ale discursului. Răspunsul este: (D).







6. Cuvintele sunt date: vârfuri, cluburi, viermi, tamburine. Câți dintre ei sunt cei care sunt folosiți nu numai ca numele unui costum de carte?

(A) Nici unul; (B) unul; (B) două; (D) trei; (D) patru.

Soluție Piki - oțel rece, viermi - animale inferioare, tamburine - instrumente muzicale. Și numai cuvântul cluburi este doar numele de costum de carte. Răspunsul este: (D).

În problemele anterioare, s-au luat în considerare substantive numeroase. Dar valorile portabile, desigur, pot avea și alte părți de vorbire. Următoarele probleme sunt dedicate numeroaselor semnificații ale adjectivului, verbului, preposition.

7. Cu care dintre aceste substantive, runda adjectivă are o valoare mai mică decât celelalte?

Soluția. În legătură cu tava de cuvinte, cuvântul rotund apare într-un sens direct, care denotă forma obiectului. Cu restul cuvintelor, runda este combinată în sensul figurativ "complet, întreg". Răspunsul este: (D).

8. Verbe sunt date: 1) sta, 2) minciuni, 3) atarna, 4) merge. Care dintre ele poate fi folosit ca predicat, dacă cuvântul este o rochie?

(A) Toți; (B) toți cu excepția 1; (B) toate cu 2; (D), cu excepția a 4; (D) 2 și 3.

Soluția. Verbe sunt minciuna și agățat pot fi folosite împreună cu cuvântul rochie în sens direct, de exemplu. Rochia se află pe canapea. Rochia atârnă în dulap. Verbele stau și se pot folosi într-un sens figurativ: rochia se potrivește bine. Ea poartă rochia asta. Răspuns: (A).

9. În ce dintre următoarele propoziții pretextul nu este folosit în sensul că în celelalte?

(A) Băiatul a ascuns jucăria din spatele lui.

(B) Bilele s-au rostogolit peste poarta.

(B) Tatăl ia luat pe fiul său de mână.

(D) Soarele a coborât în ​​spatele unui nor.

(D) Familia a plecat să se odihnească în străinătate.

Soluția. În punctele (A), (B), (D) și (D), prepositionul pentru mijloacele "în spatele, pe de altă parte". Și în propoziția (B) el are un înțeles diferit, cu atât mai rar - ca și în frazele care trebuie să rămână pe balustradă. apucați de gâtul gâtului. Răspunsul este: (B).

Principalele tipuri de transfer de valori sunt metaforă, metonimie și synecdoche. Sarcinile recente ilustrează aceste tipuri de transfer de valori.

10. Fiecare din cele cinci cuvinte de mai jos este folosit în sensuri directe și figurative. Cu ce ​​cuvinte a avut loc transferul de semnificație nu în conformitate cu semnul că toate celelalte sunt?

(A) Bell (inelul clopotului);

Soluția. În toate aceste cuvinte, cu excepția cuvântului clasic, transferul sensului este legat de asemănarea formei de obiecte: floarea clopotului, forma seamănă cu un clopot; capacul zăpezii seamănă cu o frișcă; Ochelarii, ca cel obișnuit, au o formă sferică; Acul de pin este ascuțit și lung, ca un ac de cusut. Acest transfer de semnificație prin similitudine se numește o metaforă. Un alt lucru este clasa cuvântului. Aici, într-un cuvânt, se cheamă atât camera, cât și mulțimea de oameni care sunt implicați în ea. Iată transferul valorii prin contiguitate (unul în celălalt). Se numește metonimie. Răspunsul este: (B).

11. Când apar lucruri noi, cuvintele vechi dobândesc uneori noi înțelesuri. Iată cinci exemple de astfel de valori noi. Unul dintre ele se corelează cu vechiul sens al aceluiași cuvânt, nu ca celelalte patru. Ce fel?

(A) Disc (cu înregistrare audio); (B) lemn de foc (produse de cofetărie); (B) un diplomat (valiza);
(D) coada (coada); (D) (aeriene).

Soluția. În toate cazurile, cu excepția (B) unui diplomat. Transferul numelui de la vechiul lucru la cel nou a apărut datorită asemănării oricăror proprietăți: formele (discul, peria), locația (coada), locația și funcția (aripa). Acest transfer este numit metaforă. O valiză a început să fie numită diplomat ca rezultat al metonimiei - transferul numelui de la subiect (persoana-diplomat) la cel adiacent acestuia (tipul de valiză folosit de el). Răspunsul este: (B).

12. Substantivele sunt date: mere, caise, cireșe, cireșe, prune, gutui, struguri, coacăze. Care dintre ele este semnificativ diferită de celelalte în ceea ce privește valoarea?

Soluția. Toate cuvintele, cu excepția cuvântului Apple. au două semnificații: "planta" și "fructul acestei plante", adică același cuvânt denotă atât întreaga, cât și întreaga parte a întregului. Acest tip de transfer al unei valori se numește synecdoche. Apple are doar sensul fructului, pentru că pomul folosește un alt cuvânt - mărul. Răspuns: (A).

1 - I.Rubanov, 2 - E.Muravenko și I.Rubanov, 3-5, 7, 10, 12 - E.Muravenko, 6 - I.Itkin 8 - N.Muravenko 9 - L.Iomdin 11 - E. Dmitrieva.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: