"Spun aproape tuturor părinților mei, dar am un subiect pe care nu pot să-l împărtășesc nici măcar cu cei mai apropiați prieteni".
În timp ce oficialii ruși insistă asupra ridicării unor valori spirituale speciale, din anumite motive diferite de cele europene sau americane, dificultățile adolescenței continuă să rămână internaționale.
Singura particularitate națională este că părinții ruși nu sunt pregătiți să vorbească cinstit cu copiii lor - în virtutea unei tradiții care a apărut în perioada sovietică și a fost cultivată activ de autoritățile actuale. Frica față de copil și, în același timp, neîncredere față de el proiectată în ordinea publică, iar acum profesia bibliotecarului devine una dintre cele mai riscante, iar editura retrage circulația nedorită a mai multor părinți, numărând pierderi în tăcere.
Ulf Stark oferă ocazia să se uite prin ochii copilului - fără sentimentalism și crescut pentru dioptrii de viață. Obosit de probleme lumești, entuziasmat de muncă, încrezător în plinătatea părinților sau îndoielnic, sau chiar în privința asta, părinții nu-și dau seama nici măcar cu privire la aspectul direct, uneori mai aspru, care îi privește. Iar această optică face posibilă un dialog în care predomină tăcerea, ajutând adulții să înțeleagă, iar copiii evitând infracțiunile.
- Cred că uneori trebuie să-ți ascunzi gândurile de la părinții tăi și să nu le spui că totul este rău, ci să-l împărți cu prietenii tăi. Deoarece nu întotdeauna adulții pot ajuta, ci doar exacerbează situația. Cu asta, cred, toată lumea a venit peste.
- Personal, eu cu părinții mei se comportă unul câte unul, și la școală - destul de diferit. Contrast foarte bun, când mama vine de la întâlnirea părinților cu astfel de ochi: "Fiul, ce ai făcut la școală?" Și încerc să nu-i spun mamei și tatălui meu ce fel de relații am cu colegii mei de clasă ...
- Unele subiecte sunt mai puțin de dorit pentru discuții cu părinții. Să spunem aceeași relație cu colegii de clasă. Eu vin de la școală, mama mă întreabă: "Maxim, ce sa întâmplat la școală? Ca și colegii de clasă?" Și mereu nu mă simt ca să spun asta, pentru că e clar că undeva colegii de clasă nu au făcut lucruri foarte bune cu privire la adulți - au scris și blestemat cu cuvinte foarte puțin decente. Nu vreau să vorbesc despre asta, să-mi înlocui colegii de clasă
- De fapt, nu avem timp, pur și simplu nu vorbim profesional. Despre ceea ce nu aș vrea să vorbesc cu părinții mei - este vorba doar de ceea ce fac la școală. Pentru mine este ceva mai important decât studiul în sine. De exemplu, mă voi întoarce acasă și voi spune: "Am primit un leu, dar am desenat desene amuzante pe tablă, pe care toată lumea le plăcea". Părinții vor spune: "Deci, de ce legea?" Dar mai important pentru mine este că desenele mele pe tablă erau plăcute de toată lumea. Și nu vreau să vorbesc despre asta cu părinții mei, pentru că au o viziune complet diferită asupra acestor lucruri. Ei nu acordă importanță pentru ceea ce este important pentru mine.
Pavel Grebennikov, actor:
- Cartea este numită "excentrici și gropi", și puteți, într-adevăr, să vă uitați la lume ca oameni care împărtășesc în mod special pe manivele și găuri. Aveam sentimentul că există o altă situație aici - există oameni care își pot permite să fie excentrici și există acele gropi care sunt în esență plictisitori. S-ar putea să fie excentrici, dar nu-și pot permite întotdeauna.
Există încă un lucru important - modul în care ne vedem reciproc, cum părinții își simt copiii, cum îi simt copiii părinții. Și trebuie să fii foarte atent în asta. Deoarece presiunea excesivă asupra copilului va fi percepută ca o plictiseală, ca dorință de a intra pe teritoriul său personal. Dar, de asemenea, nu pot spune că totul ar trebui să fie permis și acceptat de toți.
- Mi se pare că este dificil să vorbim cu adulții despre sentimentele și relațiile lor cu colegii lor doar pentru că sunt adulți. Sunt atât de departe - decalajul dintre tine și niciodată în viața ta nu va înțelege ce simți tu. Poate fi tratat cu condescendență, dar nu aveți nevoie de el. Vrei să se simtă ca un adult, crezi că sentimentele tale sunt mature și nu doresc să fie considerat un copil.
- Foarte des nu vreau să-i spun mamei sau tatălui despre nimic doar pentru că mi-e frică de reacția lor. De exemplu, spun că am încercat alcoolul și încep imediat să spună: "Aici, băutul este rău, fumatul este rău, drogurile sunt rele, dăunătoare Poți să mori". Și este foarte neplăcut când încep să spală creierul.
- Spun aproape tuturor părinților, dar am un subiect pe care nu pot să-l împărtășesc nici măcar cu prietenii mei cei mai apropiați. Este doar personalul tău și nu vrei să vorbești despre asta cu nimeni.
Olga Mäeots. traducător:
- Cred că această carte este ca o plăcintă "Napoleon", fiecare cititor are propriul său strat. Dar Ulf Stark vorbește direct cu copiii de 12 ani și chiar mai puțin.
Și unul dintre episoadele mele preferate este când protagoniștii, Simon și Isak, se trezesc dimineața în magazin. Să fim sinceri, după o înotătoare de noapte periculoasă, rămân goi în pace, pentru că hainele sunt ude, reci și nu poți să te duci acasă așa. Aici se trezesc și Simon descrie totul. Cred că ... am tradus 100 de pagini și acum nimeni nu o va imprima, pentru că o asemenea indignare. Dar Ulf Stark râde aici la adulții care te fac imediat - da, îi lăsăm să plece și sunt așa. De fapt, copiii sunt complet diferiti, iar pentru un cititor care are 12 ani, prietenia este foarte importanta. Noi le conducem și pe noi înșine în faptul că viața constă în "înainte de roman" și "după roman", și nu mai există nimic. Dar tot ce se întâmplă în carte, cu dragoste este foarte mediată și aproape complet independent de sex. Dar cu prietenie, cu relațiile umane în general - există o sută de pooduri.
A trebuit să scriem în această carte, nu mă ascund, la insistența criticilor adulți de a face mici tăieri de cenzură. Ulf Stark a tratat acest lucru cu o mare înțelegere, dar mi se pare că acesta este un mare reproș pentru adulții care citesc în cărțile copiilor, în viața copiilor lor, multe din propria lor, inutile.
De ce am nevoie de un bunic
- Relația mea cu bunica mea este puțin mai rea decât cu bunicul meu, pentru că bunicul meu nu se lipsește de nimic. Bunicule, poți să spui ce vrei și nu va răspunde la nimic în plus față de acest subiect. Iar atunci când începe să vorbești cu bunica mea, dintr-o dată: „Ce mănânci O palarie nu uita sa poarte?“ Cu bunicul e mai ușor.
- În familia mea sa întâmplat așa că nu locuiesc cu bunicii mei, dar când venim, ne iau foarte cald. Întotdeauna ne primesc bine. Chiar dacă venim cu sora mea în vacanță, ne tratează foarte bine. Sunt pregătiți pentru totul pentru noi.
- Am fost mic când a murit străbunica mea. Era foarte ciudat că, iată, sora mea plângea, părinții mei plângeau, dar nu eram. Și la început mi sa părut că mă comportam prost, dar nu m-am temut deloc. Chiar și acum nu pare teribil - doar un fel de realizare că acest lucru se va întâmpla și asta-i tot. E ca de la început.
- Singura moarte pe care am găsit-o sa întâmplat la vârsta de 12 ani când a murit străbunicul meu. Mi-am rupt piciorul chiar și atunci și nu aveam puterea să-l dau seama. Doar înăuntru a apărut un fel de goliciune. Apoi, când am venit în apartamentul lui, am fost plină de amintiri.
Marele bunic mi-a spus multe despre război, despre cum a trăit, când era mic, cum tatăl său era un copil stradal. A fost întotdeauna foarte interesant să asculți și ai putea împărtăși unele dintre problemele tale. Și mi-a fost atât de greu să stau mult timp pe scaunul pe care stătea străbunicul meu și tocmai sa gândit și să-și amintească de el.
- Aproape un an în urmă m-am întâlnit față în față cu moartea. Una dintre animalele mele de companie a murit. Bineînțeles, am strigat, a fost greu, dar am reușit. Oricât de mult ar putea parea o prostie și rău, această moarte ma ajutat foarte mult, pentru că în primăvara bunicului meu mort pe linia tatălui meu. În acest moment ne-am dus la aeroport și apoi bunicul meu a sunat.
Când am ajuns acasă, m-am așezat pe pat și m-am uitat la perete, înțelegând acest lucru timp de trei ore. M-am așezat și m-am uitat la perete. Spate-mi spatele, picioarele, brațele, totul, dar nu puteam să mă ridic. Cred că dacă aș citi cartea lui Stark înainte să fi avut oricare dintre aceste două decese, aș fi făcut-o mult mai ușor.
Yuliya Belyaeva. director:
- În general, scrierea unui spectacol este o afacere destul de dureroasă. Mai întâi ai citit o carte minunată, dar când scene frumoase zboară, fragmente frumoase, mereu foarte jalnice, și vărsați lacrimi.
Mi se pare că scriitorul oferă atât de subtil temei morții, cu o astfel de iubire și cu o asemenea lumină încât spune povestea bunicului că nu trebuie nici măcar să-l adaptăm într-un fel, pentru a nu îi sperie pe copii. El este fundamental deschis față de faptul că copilul nu are durere în interior și nu ar fi gătit cu el însuși. Dacă faceți tabu tema morții, atunci unde vor merge toți?
Articole similare
-
Câți ani de Julia, mai mică Julia, este mai puțin căsătorită cu cine este soțul
-
Discuție finală pe tema Olimpiadei sportive cu copii de vârstă preșcolară senior cu onr
Trimiteți-le prietenilor: