Citiți online - Wodehouse Palem

Palemă Greenwell Wodehouse

Clopotele de nuntă sunt anulate

Trei zile mai târziu, Bingo a raportat că Rosie M. Banks - exact ceea ce este necesar, și, desigur, potrivite pentru utilizarea în toate unitățile militare și formațiuni. Batranel a fost bucked prima și a încercat să reziste la schimbarea dietei literare - este, spun ei, nu un mare fan de ficțiune și toată viața a avut loc exclusiv periodice de renume; dar Bingo a reușit să lull vigilența și să-l citească primul capitol al „Soare“ pentru dragoste „înainte de a avea timp pentru a recupera, și apoi cartea de Miss Banks merge“ cu un bang“. De atunci, ei au citit „trandafir roșu de vară“, „Sumasbrodku Myrtle“, „Fabrica Girl“ și a făcut-o la mijlocul „matchmaking Stratmorlika Domnului.“

Toate aceste Bingo mi-au spus cu voce groaznică, înghițând un mogul pe sherry. El a recunoscut că planul nostru, excelent din toate punctele de vedere, are un dezavantaj: cititul cu voce tare are un efect dăunător asupra sănătății sale, corzile vocale nu rezistă tensiunii și încep să eșueze. El a privit în enciclopedie medicală și pe simptome a determinat că boala sa a fost numită "sindrom de lectură". Dar lucrul cel mai important: cazul a mers bine în mod clar, și, în plus, după lecturile de seară, a fost lăsat întotdeauna la cină; dar, după cum am înțeles din cuvintele sale, nu, cele mai elocvente povești nu dau nici măcar o idee îndepărtată despre capodoperele culinare ale bucătarului vechiului Little. Când suferinzul picta transparența cristalină a bujiilor, avea lacrimi în ochi. Și apoi să spun - după ce a întrerupt timp de câteva săptămâni de la biscuiți pentru sifon, orice mâncare obișnuită trebuia să-i aducă plăcere de paradis.

batranica a fost refuzat posibilitatea de a participa efectiv la aceste sărbători, dar în conformitate cu Bingo, a mers la masă și, după ce a terminat partea lui zatiruhi fulgi de ovăz, mirosea a servit mâncarea și a vorbit despre delicatese pe care a gustat vreodată în trecut, precum și discutarea meniului o cină de lux pe care o va face când medicii îl vor aduce înapoi; cred că și el, în felul său, a primit plăcere din toate astea. Orice ar fi fost, lucrurile mergeau foarte bine, iar Bingo a recunoscut că avea un plan cu care spera să finalizeze cu succes operațiunea. Care era planul lui, nu mi-a spus, dar ma asigurat că era adevărat.

- Am avut un succes, Jeeves, am spus eu.

"Îmi dă mare satisfacție să aud asta, domnule."

"Dl. Little spune, când au ajuns la finalul" Factory Girl ", unchiul său a râs ca un vițel nou-născut.

"Când Lordul Claude îl pune pe fată în brațe și spune ..."

"Sunt familiarizat cu această scenă, domnule." Indiscutabil atingeți episodul. Și mătușa mă iubește foarte mult.

"Cred că suntem pe drumul cel bun."

- Cred că da, domnule.

- Se pare că este un alt triumf, Jeeves. Întotdeauna am spus și nu voi obosi niciodată să repet că prin puterea intelectului sunteți mai presus de toți marii gânditori ai timpului nostru. Alții - doar o mulțime de extras, văzându-vă opinii respectuoase.

- Mulțumesc foarte mult, domnule. Încerc.

Cam la o săptămână după aceea mi-a decalate Bingo și a spus că gută a încetat să chinuiască unchiul său, iar medicii au permis să mănânce alimente normale, fără nicio restricție de mâine.

- Apropo, spuse Bingo, te invită la masă mâine.

- Eu? Din ce motiv? Nu are nicio idee despre existența mea.

- Și aici este. I-am spus despre tine.

- Ce mai faci, scuipat?

- Păi, multe lucruri. Oricum, vrea să te cunoască. Și sfatul meu pentru tine, prietene, - vino, nu vei regreta. Mâinele de mâine, vă pot asigura, va fi uimitoare.

Nu știu de ce, dar chiar și atunci m-am gândit la ceva bizar în cuvintele lui Bingo, aș spune chiar și amenințător. El era clar obscur și nu termină să vorbească.

- E ceva necurat, am spus eu. - De ce unchiul tău invită un om la cină pe care nu l-a văzut în ochi?

- Dragă domnule Hollow, tocmai v-am explicat: el știe că sunteți prietenul meu cel mai apropiat, că am studiat împreună și așa mai departe.

- Bine, să zicem. Dar de ce vă deranjează asta?

- Ți-am spus, am o idee. Vreau să-mi informați unchiul despre intențiile mele. Eu nu am suficient spirit.

"Și asta spune prietenul meu!"

- Da, dar există o limită pentru tot!

- Bertie, spuse el reproșător. "Odată ce ți-am salvat viața."

- Nu-i așa? Deci, altcineva. Dar cu toate acestea, am crescut împreună și toate astea. Nu mă poți lăsa jos.

- Bine, bine. Dar când pretinzi că nu ai inima pentru o anumită impudență, te subestimezi. Un bărbat care ...

- Deci, am fost de acord, spuse Bingo. Mâine la treizeci de ani. Uite, nu întârzia!

Trebuie să recunosc că cu cât m-am gândit mai mult la misiunea din fața mea, cu atât mi-a plăcut mai puțin întreaga idee. Să spunem că Bingo are dreptate, și prânzul va fi o capodoperă a artei culinare. Are într-adevăr contează ce delicii culinare apar în meniu, dacă cobori un zbor de scări înainte de a avea timp pentru a face departe cu supa. Cu toate acestea, cuvântul sacru Worcester, inviolabilă, etc, etc, iar a doua zi, la exact una-treizeci am unsteadily pe treptele porticului de numărul de casă șaisprezece pe Paunsbi Gardens, și a sunat clopoțelul. Și în jumătate de minut stăteam deja în camera de zi și mă tremuraam cu cea mai groasă persoană pe care am văzut-o vreodată în viața mea.

Fără îndoială, motto-ul familiei Little a fost "diversitatea speciilor". Cât îmi amintesc de Bingo, el era întotdeauna stânjenitor și slab, piele și os. Dar unchiul său a reușit să mărească greutatea medie a membrilor familiei la un nivel cu mult peste normă. Când ne-am dat mâna, mâna mea este literalmente înecat în mână, și am început serios să vă faceți griji dacă va fi posibil să se extragă din acestea fără echipamente speciale de scufundare.

"Domnule Worcester - Sunt fericit ... Sunt flatat ... o mare onoare ..."

Mi-am dat seama că Bingo - pentru un scop secret - ma lăudat dincolo de orice măsură.

- Ce faci ... - Eram jenat.

Omul gras sa retras, încă ținând mâna.

"Ești atât de tânăr și ai făcut deja atât de mult!"

- Bună, spuse el. - Ați ajuns? Bine facut! Știam că te poți baza. Ascultă, bătrâne, unchiul tău sa bucurat de tine?

- Doar nebun cu fericire. Nu înțeleg nimic.

Și el a închis. La acel moment, clopotul sunat, iar proprietarul ospitalier stomped în jos pe scări, cu un vuiet, ca și în cazul în care pentru a turna o tonă de cărbune în pivniță.

Amintindu-mă de această cină, simt întotdeauna un sentiment de amărăciune și regret. O astfel de sărbătoare îi revine simplu muritorului o dată în viață și nu am fost în măsură să îl apreciez. Subconstient, am știut că era o lucrare remarcabilă de artă culinară, dar a fost atât de nervos din cauza situației în care a fost prin harul lui Bingo, pe care el nu a putut simți până la sfârșit - cu același succes am putut mesteca talaș Aspen.

Micul Vechi de la fața locului în cearta a zdruncinat literatura.

"Probabil că nepotul meu ți-a spus că ți-am citit multe cărți în ultima vreme", a început el.

- Da, a spus asta. Ei bine ... cum îți plac muscații mei?

Se uită la mine cu o reverență nemărginită.

- Trebuie să recunosc, dl Wooster, când nepotul a fost citit cu voce tare pentru a-mi poveștile tale, lacrimi, și apoi țâșnind în ochii mei. Sunt uimit că un astfel de tânăr ca tine, capabil să pătrundă atât de adânc în esența naturii umane, atât de pricepere juca pe corzile inimii cititorilor dvs. pentru a crea o carte atât de adevărat, atât de emoționant și atât de urgentă!

- Nimic special, am această înnăscută ...

Picături mari de sudoare mi-au rostogolit fruntea. În viața mea, nu am ajuns într-o poziție mai proastă.

"Este prea cald în sala de mese?" Întrebă simpatizant.

"Nu, nu, tu ești." Deloc.

- Atunci este ardei. Dacă există un defect în arta mea bucătar-deși mă îndoiesc - este doar o tendință prea pedalizirovat piper note în preparate din carne. Apropo, cum găsești bucătăria ei?

M-am bucurat că conversația a plecat din contribuția mea la tezaurul literaturii mondiale și, cu entuziasm, am cântat laudele tale tale culinare.

- Mă bucur să aud asta, domnule Wooster. S-ar putea să fiu prea părtinitoare, dar, în opinia mea, această femeie este un geniu.

- Fără îndoială!

"Mi-a servit timp de șapte ani și pentru totdeauna nu a coborât barul celor mai înalte standarde culinare de către un iota. Cu excepția cazului în care, într-o zi, în iarna celui de-al șaptesprezecelea an, un gourmet pretențios ar putea să o învinovățească pentru lipsa de aerisire a sosului. Dar cazul ăsta e special. Apoi, mai multe raiduri aeriene au fost comise la Londra și au speriat femeia săracă într-o mică măsură. Cu toate acestea, în această lume pentru toate plăcerile pe care trebuie să le plătiți, domnul Wooster, și eu în acest sens - nu face excepție. Timp de șapte ani am trăit în frica constantă că cineva o va atrage în slujba sa. Știam că a primit astfel de propuneri - și oferte foarte generoase. Vă puteți imagina confuzia mea, domnule Wooster, când tunul a izbucnit în această dimineață. Mi-a informat oficial demisia.

"Într-adevăr, un ciocan - deși nu sunt familiarizat cu această expresie." Nu-mi amintesc că mi-a revenit în paginile operelor tale. Apropo, revenind la cărți, trebuie să recunosc că, odată cu atingerea piercing a narațiunii, am fost profund impresionat de filozofia vieții tale. Londra ar fi câștigat foarte bine, domnule Wooster, dacă ar exista mai mulți oameni ca tine în acest oraș.

Această afirmație este complet contrar filozofia vieții Mătușa Agatha, ea nu a ratat ocazia de a sublinia că este din cauza acestor tipuri, ca mine, Londra devine din ce în loc mai puțin și mai puțin potrivite pentru viața oamenilor normali.

"Dați-mi voie să vă spun, d-le Wooster, că eu admir întreruperea totală a rămășițelor unei ordini sociale descurajate". Da, sunt încântat! Ați avut suficient de deschidere să spun că poziția socială - o ștampilă pe aur, și că, dacă să profite de cuvintele minunate ale Domnului Bletchmora de „Factory Girl“, „Nu contează cât de jos poate fi de origine femeie, dacă ea are o inimă bună - nu este mai rău decât doamnă nobilă ".

- Mă bucur. Chiar crezi asta?

- Da, domnule Worcester. Este o rușine să recunoaștem, dar a existat un moment în care, ca mulți alții, eram un sclav al prejudecăților idiotice, acordând o importanță deosebită distincțiilor de clasă. Dar de când ți-am citit cărțile ...

A fost posibil să nu se îndoiască. A fost o altă victorie pentru Jeeves.

"Deci nu vedeți nimic reprobabil că un tânăr care ocupă o poziție socială înaltă se căsătorește cu o fată aparținând așa-numitelor" clase inferioare "?

- Nu există nimic condamnabil, domnule Wooster.

Am respira adânc să-i spun vestea bună.

- Bingo - știi, nepotul tău - vrea să se căsătorească cu o chelneriță.

- Îl face creditat, spuse vechiul Little.

- Nu îl învinuiți?

Am mai respira adanc si am atins partea mercantila a intrebarii.

"Sper că nu crezi că mă urc în afacerea mea, dar ... er ... ce zici de asta ... asta?" - Am spus.

- Mă tem că nu te înțeleg prea bine.

Micul vechi, cu un regret profund, clătină din cap negativ.

"O soție?" Dar nu ești căsătorit!

- Nu încă. Dar mă aștept să mă căsătoresc în viitorul foarte apropiat. O femeie care de atâția ani m-a hrănit atât de frumos, astăzi mi-a onorat și a acceptat oferta mea de mână și inimă. Ochii îi străluceau triumfător. "Acum să încerce să-l ia de la mine!" Spuse el sfidător.

- Nimic surprinzător, am spus. La scurt timp după prânz, i-am trimis o notă cu mesagerul, în care a afirmat rezultatele discuțiilor.

- Mi se părea că e ceva emoționat.

- Bineînțeles! Apropo, Jeeves, cheamă la salvare tot curajul tău, mușcă-ți dinții: Mă tem că am veste rea pentru tine. Acesta este planul vostru, despre citirea cărților pentru bătrânul Mic, rău.

- Cărțile lui nu l-au convins?

- Asta-i necazul, convins. Jeeves, Nu-mi place să-ți asta, dar logodnica ta spune - ra Watson, într-un cuvânt, acest bucătar - și așa, este, să-l pună pe scurt, bogăția preferată demnitate umil, dacă nu știi ce vreau să spun.

"Ți-a lăsat un nas și sa căsătorit cu vechiul Little."

- Serios, domnule?

- Vedeți voi, nu sunteți prea supărați.

"Sincer, domnule, am prevăzut o serie similară de evenimente."

M-am uitat la el în mod surprinzător.

- Atunci de ce ți-ai propus singur planul ăsta?

- Pentru a-ți spune adevărul, domnule, nu am nimic împotriva renunțării la relațiile diplomatice cu domnișoara Watson. Mai mult decât atât, vreau foarte mult. Cu tot respectul infinit pe care l-am avut pentru domnișoara Watson, mi-am dat seama de mult că nu ne potrivim împreună. Deci, o altă tânără doamnă, cu care am ajuns la înțelegere reciprocă ...

- La naiba, Jeeves. Deci există și altul?

"Este a doua lună, domnule." Mi-a făcut imediat o impresie de neșters atunci când ne-am întâlnit la o minge de caritate din Camberwell.

"Dracu '!" Dar asta nu este ...

Jeeves dădu din cap.

- Așa e, domnule. Cu o coincidență ciudată, aceasta este aceeași fată pe care tânărul d-le Little ... Am pus țigările pe masa de cafea. Noapte bună, domnule.

Pagina creată în 0.0480780601501 sec.

Articole similare

• Citiți clopoțelul pentru nunți sunt anulate, de către autorul paginii Woodhouse Pole, pagina 1

• Clopotele de nunta sunt anulate citite online, palmierul Granville Woodhouse

• Clopotele de nuntă sunt anulate

Trimiteți-le prietenilor: