Rândul la "a face ceva" este foarte comun în discursul englez de colocviu. Cu toate acestea, este necesar să se știe cum să-l folosească, ceea ce nu este întotdeauna ușor, la fel ca în limba rusă, el nu se potrivește destul de timpul viitor (viitor simplu) și, în același timp, nu poate fi întotdeauna tradus ca „Mă duc.“
Astfel, expresia "de a face ceva" este foarte specifică și se potrivește doar acelor situații când ne-am planificat înainte sau vom face ceva în viitorul apropiat.
În schimb, doar verbul "să fie" se schimbă, restul designului rămâne neschimbat.
Te voi suna.
O să mă trimită prin poștă: Va trimite o scrisoare.
Vom citi această carte: Vom citi această carte.
Rețineți că noi nu folosim cuvintele «du-te» și «vin» când să fie merge la, nu putem spune «am de gând să merg» sau «voi veni», în sensul verbelor de mișcare.
În trecut, construcția "care urmează să fie" construită în timpul trecut este folosită pentru a exprima o acțiune care nu a fost efectuată din nici un motiv:
Voiam să învăț italian, dar apoi am început să învăț limba spaniolă.
Merită acordată atenție diferenței dintre vremurile Future Simple, Present Continuous și expresia "to going to":
1. Dacă folosim construcția "pentru a merge", atunci vrem să subliniem că avem deja o intenție planificată în avans de a efectua acțiunea în viitor. Time Future Simple (Voi face) transmite intenția de a face ceva, dar fără o credință fermă și are, de asemenea, sensul intenției sau ale deciziei care apare în momentul conversației.
Voi cumpăra o pâine: o să cumpăr paine.
Voi cumpăra mâine ceva pâine: Voi cumpăra mâine mâine.
2. Dacă vom folosi prezent continuu, atunci vom avea în vedere prezența acordul preliminar cu privire la orice (timpul numit, de exemplu), în timp ce «trebuie merge la» înseamnă că am decis să facem ceva:
Ma intalnesc maine: Ma intalnesc maine (am fost de acord).
În cele din urmă, expresia "a merge la", pe lângă valoarea acțiunii planificate, are încă un înțeles - o probabilitate ridicată că va avea loc un eveniment sau o acțiune; uneori se întâmplă din motive care sunt vizibile pentru vorbitor sau semne:
Uită-te la acei nori negri! Va ploua! Uită-te la acești nori negri! Va ploua!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: