Coloana de traducere fostul atacant al Braziliei, Ronaldo, în care admite că el a visat mereu că este un mare fotbalist, își amintește de experiența rănilor și împărtășește emoțiile de la câștigarea Cupei Mondiale.
Primul lucru care vine în minte atunci când ne gândim la Cupa Mondială este vopseaua. Borcane mici cu vopsea verde, galbenă și albastră. Cele mai strălucitoare culori pe care le puteți imagina.
În Brazilia, există o tradiție care are loc la fiecare patru ani înainte de Cupa Mondială. Du-te pe străzile orașului ca să tragi. O competiție originală pentru cineva care va picta mai bine pereții și trotuarele. Și în 1982, ca orice copil brazilian, am ieșit împreună cu copiii vecinului meu pentru a picta. Toată lumea din orașul nostru a participat la acest lucru și, ca rezultat, au fost zugrăviți ziduri peste tot. cu păsări, steaguri din Brazilia, jucători ai echipei naționale.
Am crescut în Bento Ribeiro, suburbia de nord a orașului Rio de Janeiro. Sectorul este o clasă medie de mijloc. Nu au existat cartiere sau grămezi de case pe care să le vedeți la televizor. A fost doar acasă. Și nu a fost o zi când fotbalul nu ar fi o temă comună.
Sincer, când aveam cinci ani, mi-am văzut deja viața legată de fotbal. Nu știu cum să explic acest lucru, dar am contactat imediat sportul. Era doar înăuntrul meu. Când ești tânăr, e ușor să spui că vrei să fii fotbalist. Dar, ca un copil, chiar nu înțelegeți ce înseamnă. Doar că nu înțelegi asta. Realitatea este un lucru pe care nu-l înțelegeți la această vârstă și pur și simplu trăiți în fantezii.
Și nu știam exact ce a însemnat atunci când, la vârsta de cinci ani, am înmuiat o pensulă într-un borcan de vopsea. Nu știam unde să mă găsească fotbalul și să-l iau. În acel moment, vopseaua albastră tocmai se scurgea peste mâna mea când stăteam cu prietenii pe strada mea. Într-un moment când ne uitam la un nou portret al lui Zico. Nu știam cât de repede s-ar dezvolta lucrurile. Cât de repede dormul devine o viață. La urma urmei, în acel moment sunt doar un băiețel care joacă fotbal în orașul său. Și prin "joc" vreau să spun tot timpul cât am avut.
Când mă uit înapoi, văd cât de diferit de ceilalți copii din Brazilia, care au visat să devină fotbalist. Nu am visat doar la măreție, dar am crezut în ea. Că pot deveni unul dintre cei mai buni jucători din istorie. Mi-e ridicol să-mi amintesc acest lucru, pentru că nu este clar unde a venit această încredere, de unde a început. Ea a fost în viața mea de la prima lovitură de pe minge. Mai mult, nici măcar nu-mi amintesc primul meci de fotbal "Flamengo" pe "Marrakan", unde am mers cu tatăl meu.
Voi face o comparatie ciudata, dar fotbalul pentru mine este ceva de genul mersului pe jos. A fost un moment în care nu puteți merge, dar nu vă puteți imagina viața fără ea. Deci nu-mi amintesc niciodată viața fără fotbal. Chiar și prima mea poreclă a venit datorită fotbalului. Când am marcat în meciuri cu frații mei mai mari, au strigat: "Dadadoooooo!". Faptul este că în copilăria mea mi-a fost greu să-mi pronunț numele, "Ronaldo". Sa dovedit că i-am spus "Dadado". Deci, am fost Dadado.
Când frații au intrat în casă, eram singur cu mingea și tocmai l-am bătut. Piciorul stâng, piciorul drept. Din nou a plecat. Mi-a plăcut să joc în curtea casei noastre. A fost mic, de cele mai multe ori trebuia să dorm pe canapea. Dar cel mai important lucru a fost că casa era la pământ. Tot ce aveam nevoie era un spațiu pentru a juca fotbal. Ca și multe case din Brazilia, am fost înconjurați de copaci: guava, mango, jabotikaba. Și dacă frații m-au lăsat în pace, am arătat un dribling printre copaci. Și, fiind acolo, m-am gândit că voi deveni un mare jucător de fotbal.
Inclusiv pentru că este prima dată când m-am întâlnit cu Romario. Desigur, el este cel pe care am crescut. El și Zico erau jucători, uitându-mă la ceea ce am crezut că așa arată un jucător real pe teren și în afara acestuia. Când am venit în echipă, Romario a acordat o atenție deosebită tinerilor jucători, în special mine. Poate pentru că amândoi am fost în față. Sau el a văzut în mine aceeași dedicare și conducere. Nu știu. Dar de multe ori după antrenament am vorbit. Poate părea ciudat, dar chiar și atunci mi sa părut că percepem sportul în același fel: ca o evoluție, în care fiecare pas precede următoarea. Și mai mult. Până când tu vei deveni cel mai bun dintre cei mai buni. Și mi-a spus că următorul pas ar trebui să fie Europa.
Romario însuși sa mutat deja la Barcelona și a jucat anterior pentru PSV. Poate părea amuzant, dar unul dintre lucrurile pe care le-am discutat a fost vremea. Asemenea: după ce Brazilia va juca pe terenurile acoperite de zăpadă din Olanda. Dar mai ales am vorbit despre turnee. El a vorbit despre câștigarea liga sau finala Ligii Campionilor. Apoi mi-am dat seama că dacă vreau să devin foarte bine, atunci trebuie să urmez această cale. Apoi am semnat un contract cu PSV.
George Wea. Marco van Basten. Paolo Maldini. Tipii pe care i-am privit ca un copil. Excelent. Și acum am jucat în Europa, ca și ei. Și voia să iasă în evidență. Toate astea mi-au făcut, să zicem, brash. Am stabilit un gol și am ieșit pe teren pentru ao realiza. Pentru ca oamenii să poată vedea cum o fac.
După ce m-am mutat la PSV am promis să înscriu 30 de goluri în primul sezon. Și am marcat 30. Apoi am promis să devin cel mai bun din lume. Și a mers la "Barcelona", unde a câștigat "Golden Ball".
Din copilăria mea, nu am pierdut niciodată încrederea. Dar acestea sunt anunțurile de obiective și premii. Tocmai am făcut așa cum au făcut ceilalți, pe care i-am urmărit când am crescut. Bragging, a cărei realizare a durat mai mulți ani - poate mai mult decât ar fi trebuit. Dar în cele din urmă mi-am dat seama că nu este a mea. Nu am fost unul dintre acei jucători care spun multe. În cele din urmă, jocul meu trebuia să vorbească pentru mine. Bineînțeles, fervoarea mea nu a dispărut și am avut dificultăți în lupta cu ea. Dar am păstrat-o în mine, ca să nu mă conducă la titluri. Fiind cel mai bun a fost întotdeauna principala motivație pentru mine în sport. În mod constant forțează-te să avansezi. Continuă să ajungi la maxim. și să o depășească. Cu aceste cuvinte, am verificat constant limitele mele.
A fost un moment dificil. Dar mi sa părut destul de tânăr că există multe campionate mondiale și oportunități de viitor. Desigur, în viață totul funcționează diferit, nu-i așa?
În anul următor am primit un prejudiciu foarte grav la genunchi. A fost atât de rău încât unii oameni au prezis un sfârșit al carierei mele. Cineva a spus chiar că nu mai pot merge. Atunci limitele mele au trecut printr-un test real.
Sincer, în fotbal erau multe lucruri care m-au deranjat. Travel. Așteptările. Dar. jocul în sine? Mi-a plăcut atât de mult și aceste emoții nu au fost niciodată mai slabe. În PSV, "Barcelona" sau "Inter" - am simțit întotdeauna aceeași fericire ca în copilăria mea. Viața mea a început și sa încheiat pe terenul de fotbal. Și când genunchiul meu a fost distrus, mi sa părut că viața mea a fost luată de la mine.
Și chiar înainte de finala cu Brazilia a existat o poveste uimitoare. În vestiar, Louis Felipe Scolari urma să ne arate ceva la televizor. Ne-am uitat unul la altul prin surprindere - televizorul din vestiar nu era ceva normal. - Stați jos, spuse Scolari. "E ceva ce trebuie să vezi." A pornit televizorul și a început să înregistreze aerul canalului brazilian Globo. De când am jucat în Japonia și Coreea de Sud, pentru prima oară auzise știri de acasă. Dar nu era o transmisie obișnuită. În povestea lor, jurnaliștii au mers în fiecare dintre orașele noastre natale pentru a arăta zone și cartiere. Apoi au ajuns la Bento Ribeiro. Și am văzut străzile în care am crescut. Pereți, care dubasil mingea. Apoi au arătat copilașilor care stăteau pe fundalul zidurilor pictate pe care le-au pictat pentru noi. Așa cum au făcut înainte. Acesta a fost ultimul lucru pe care l-am văzut înainte de a merge pe teren.
Și când în pauză scorul era încă 0-0, nimeni în echipa noastră nu era îngrijorat. Sincer, în vestiar nu se vorbea despre tactici. Știam ce să facem. Am înțeles că trebuie să înscriem obiectivele noastre. Și apoi vom câștiga. Doar încredere. De-a lungul turneului, am simțit că fiecare joc este al nostru. Nu am avut nici măcar nevoie să discutăm cât de buni suntem. Așa a simțit toată lumea. Echipa a fost probabil cea mai bună pe care am jucat-o.
În ceea ce mă privește personal, cu cât presiunea este mai mare, cu atât este mai ușor să obțin multe lucruri. Nu știu de ce. Cred că acesta este ceea ce distinge un mare atacant: când vă confruntați cu emoții, dar le puteți controla. Și apoi, de îndată ce scrii. acest lucru este foarte similar cu orgasmul. Dar numai mai puternic.
Când am marcat două goluri din Germania, m-am gândit: "Asta este." Se întâmpla chiar acum. victorie în Cupa Mondială, care a fost de câteva minute. N-am mai experimentat niciodată așa ceva pe un teren de fotbal. Și în minutul 90 am fost înlocuit. Acesta a fost cel mai incredibil lucru pe care l-ar putea face Scolari pentru mine. Pentru că acum mi-am dat seama ce am făcut. Pentru a rezolva acest moment pentru tine. Lăsând terenul, m-am gândit la acei oameni care au spus că nu mă voi întoarce niciodată la fotbal. Că nu voi juca. Că nu voi merge.
Când am ajuns în final, l-am văzut pe Rodrigo Paiva, atașatul de presă al echipei naționale braziliene. Acest om era acolo în fiecare moment al recuperării mele. Se plimba încet alături, când tot ce puteam să fac era abia să meargă. L-am imbratisat si am plans. Emoții ca niciodată nu am experimentat. În acel moment. el a fost un dar.
Apoi, bineînțeles, am sărbătorit. Nu cred că unul dintre noi a dormit în noaptea aceea. Inferior petrecere până la zborul spre Brazilia. În avion, eram cu fiul meu de doi ani și cu tatăl meu. Nu ne-am spus nici unii pe alții, așa au fost relațiile dintre noi. Dar amândoi au înțeles ce însemna Campionatul Mondial. Ce a însemnat pentru familia noastră. Și pentru Brazilia. Și pentru Bento Ribeiro.
Pe drumul avionului oprit în multe orașe braziliene. Una dintre cele mai bune zile din viața mea. Vedeți compatrioții tăi fericiti. Și aceleași picturi murale sunt peste tot. dar acum cu fețele noastre.
Dar fotbalul este un drog. Pentru jucători și fani. De aceea captează oameni din întreaga lume. Așa că m-am gândit mult timp înainte de a-mi părăsi cariera. M-am gândit la ceea ce mi-a dat fotbalul.
Este important să știu că copiii în creștere, oriunde s-ar afla, se uită la fotbal la fel cum o fac. Dar orașele se schimbă. În copilăria mea, terenurile de fotbal erau peste tot. Acum, în jurul unor astfel de clădiri, nu vedeți dacă copiii merg pe străzi pentru a juca fotbal sau doar pentru a lovi mingea. Pentru mine, un teren de fotbal este cel mai perfect din lume. La stadion, pe plajă sau pe un teren cu pomi fructiferi. Când sunteți copil, vă uitați la câmp și vă puteți vedea viitorul.
Știi, m-am gândit foarte mult la cum să termin această poveste. Sunt capabil să încep să spun, dar nu vreau să termin niciodată. Mă voi sfârși cu această frază: Am trăit visul meu. Câți oameni pot repeta acest lucru despre viața lor? Că viața lor a trecut într-o lumină atât de puternică.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: