Anna Ahmatova


* * *
Și în oglindă se ascunde un dublu profil Bourbon
Și el crede că este indispensabil,
Că totul în lume el pereinachit,
Ce Pasternak revită,
Și nu știu ce să fac cu el.






1943. Tashkent

* * *
Credeai că și eu sunt așa,
Că mă poți uita,
Și că mă voi arunca, mă rog și voi plânge.
Sub copitele unui cal de golf.

Sau o voi întreba pe juninci
În apa coloanei vertebrale
Și vă voi trimite un dar groaznic -
Eșarfă miștoasă.

Fii blestemat. Nici nu-ți arăta
Nu ating prisosul sufletului,
Dar îți jur de o grădină angelică,

Jur pe o icoană miraculoasă
Și nopțile copiilor noștri de foc -
Nu te voi mai întoarce niciodată.
1921


IUBIRE
Acest șarpe, bobina curbată,
În inima vrăjitoarei,
Acele zile sunt porumbei
Pe o fereastră albă,

Apoi, într-un îngheț luminos va clipi,
Va fi într-un vis de jocuri de noroc.
Dar este adevărat și conduce în secret
Pentru bucurie și pace.

Poate să fie atât de dulce
În rugăciunea unei vioi doritoare,
Și este înfricoșător să-l ghiciți
Într-un zâmbet nefamiliar.


***
Dragostea cucerește înșelător,
Cântecul este simplu, inexplicabil.
Chiar și așa de recent, ciudat
Nu erai gri și trist.

Și când a zâmbit
În grădinile tale, în casă, pe câmp,
Peste tot ce ti se părea,
Că sunteți liberi și liberi.

A fost o lumină pe care ai luat-o
Și bea otravă.
La urma urmei, stelele erau mai mari,
La urma urmei, ierburile au mirosit diferite,
Ierburi de toamnă.
1911


* * *
Își strânse mâinile sub voalul întunecat.
"De ce esti palid azi?"
- Pentru că sunt durere tristă
Bea beat.

Cum pot să uit? A ieșit, uimitor,
Gura îi era torturată în mod chinuitor.
Am fugit, nu atingeam balustrada,
Am alergat după el la poartă.

Sufletul, am strigat: "Jumătate
Tot ce a fost. Pleacă, voi muri. "
Zâmbi calm și înfuriat
Și el mi-a spus: "Nu stați în vânt!"
1911


* * *
Memoria soarelui din inimă slăbește.
Iarbă galbenă.
Vântul suflă fulgii de zăpadă devreme
Abia abia.

În canalele înguste care nu mai curg -
Apa se va prăbuși.
Nimic nu se va întâmpla vreodată aici.
Oh, niciodată!

Willow pe cer era goală
Veniți prin vânt.
Poate e mai bine să nu devin
Soția ta.

Memoria soarelui din inimă slăbește.
Ce este asta? Întuneric?
Poate. Pentru o noapte vine timpul
Iarna.
1911


* * *
Inima inimii nu este nitată,
Dacă vrei - du-te.
O mulțime de fericire este gata
Cei care sunt liberi pe drum.

Eu nu plâng, nu mă plâng,
Nu sunt fericit.
Nu ma saruta, obosit -
Moartea va veni să se sărute.

Zilele de dor de acut au trăit
Împreună cu iarna albă.
De ce, de ce, de ce
Este mai bine decât cel ales de mine?
1911


* * *
Ca un paie, îmi bei sufletul.
Știu, gustul este amar și amar.
Dar nu voi sparge tortura.
Restul meu este de mai multe săptămâni.

Când termini, spune-mi. Nu din păcate,
Că sufletul meu nu este în lume.
Voi merge pe drum nu departe
Vedeți cum joacă copiii.

Pe tufișuri înflorite,
Și poartă cărămizi în afara gardului.
Cine esti tu: frate sau iubita mea,
Nu-mi amintesc și nu-mi amintesc.


* * *
Trăiesc ca un cuc într-un ceas,
Nu invid păsările în păduri.
Ia - și kukuyu.
Știi,
Numai inamicul
Îmi doresc.
1911


WHITE NIGHT
Ah, nu am blocat ușa,
Nu a aprins o lumânare,
Nu știi cum, obosit,
N-am îndrăznit să mă culc.

Uita-te la trupe se estompeze
În întunericul amurgului,






Bea cu sunetul unei voci,
Pare a ta.

Și pentru a ști că totul este pierdut,
Viața asta este un iad blestemat!
Eram sigur,
Că te vei întoarce.
1911


* * *
De trei ori a venit tortura.
M-am trezit cu un strigăt de durere
Și am văzut mâini subțiri
Și o gură întunecată, batjocoritoare.
"Sunteți cu cineva în zorii sărutării,
Ea a jurat că vei pieri în separare,
Și bucuria arzătoare ascunsă,
Sobind la poarta neagră?
Pe cine ai murit,
În curând, oh, va muri curând.
Era o voce ca un strigăt de șoim,
Dar e ciudat pentru cineva de genul asta.
Întregul corp mi-a răsuci,
Senzație de tremur muritor,
Și o rețea densă de rețele
A căzut, a învelit un pat ...
Nu ai râs degeaba,
Minciuna mea neadevărată!
1911


WHITE NIGHT
Cerul este alb, cu o albă teribilă,
Și pământul este ca cărbunele și granitul.
Sub lună uscată
Nimic nu va străluci.

Vocea unei femei, răgușită și percepută,
El nu cântă, strigă, strigă.
Trebuie să închid plopul negru
Nici o singură frunză nu rumegă.

Dedicat lui N. Gumilev

acrostih
Îngerul se așeză la marginea orizontului,
Înclinându-mă, am fost surprinsă de zgomot.
Lumea nouă era albastră și fără fund.
Iadul tăcea, nu era nici un gem.

Scarlet Sângeroase anxietate timidă,
Mâinile fragile sunt înspăimântătoare și tremurând -
Lumea viselor a intrat în posesie
Îngerul este o reflecție sfântă.

Clar în lume. Lasă-l să trăiască, să viseze
Despre dragoste, lumină și umbră,
În oroarea deschiderii veșnice
ABC-ul propriilor revelații.


MERMAID
Un colier arde pe o sirenă
Și rubinele sunt roșii păcătoase,
Acestea sunt vise ciudate-trist
O mahmureală din lume, bolnavă.
Un colier arde pe o sirenă
Și rubinele sunt roșii păcătoase.

Sirena are o privire pâlpâitoare,
Aspectul miraculos de miezul nopții,
Luminează, este mai lungă, este mai scurtă
Când vântul vântului plânge.
Sirena are un aspect fascinant,
Sirena are ochi tristi.

O iubesc, fata-undina,
Ozarennuyu noapte secrete,
Îmi place să-i arăt strălucirea
Și arderea rubine rubin.
Pentru că eu însumi sunt din abis,
Din abisul fără fund al mării.
1904


* * *
Sfinții înot și topesc nopțile,
Epic zile sunt efectuate de,
Și mă uit în ochii mei,
În lumina verde, mlaștină,

Este peste tot - și în strălucirea unui foc,
Și în întuneric, neașteptat și aproape,
Apoi, pe calul husarului maghiar,
Și apoi cu o săgeată tiroleză arma.
Dar farmecul vieții clare din conștiință,
Că legăturile sunt atât de fragile,
Ca și cum întregul univers este feminin
Și îl controlez complet,

Atunci când se plimbă un vârtej de vânt, apa stropeste,
Păsările sunt înghite în zorii Taianyi,
Asta se aude în armonia naturii
Sunt muzica lui Irina Enery.

Toată ziua dorea o sete de neînțeles
Iar norii se uitau la roiurile înaripate,
Cred: Karsavina o dată,
Ca un nor, a dansat în fața mea.

Și noaptea pe cer este veche și înaltă
Văd înregistrările destinului meu
Și știu asta despre mine, departe,
Un verset tăcut sună,

Deci nu știu cum să mă gândesc la moarte,
Și toți visează la mine, ca într-un vis,
Femeile care sunt nemuritoare
Sufletul meu mi se dovedește.

DISCLAIMER
Tsarina il, poate doar un copil trist,
Se aplecă peste marea adormită de somn,
Și statura ei, subțire și flexibilă, părea atât de subțire,
A încercat în secret să întâlnească zori de argint.

Alergând la crepuscul. O pasăre a strigat puțin,
Și înainte ca delfinii ei să strălucească pe umiditate.
Pentru a naviga la posesiunile turcoaz ale prințului îndrăgostit,
Au oferit spatele lor lucios.

Dar vocea cristalului părea să sune mai ales,
Când a spus cu încăpățânare fatal: "Nu."
Tsarina il, poate doar un copil capricios,
Un copil obosit, cu o privire slabă la durere.

EA
Știu o femeie: tăcere,
Oboseala este amara cu cuvintele,
Locuieste intr-o inflorire misterioasa
Elevii ei dilatați.

Sufletul ei este deschis lacom
Doar muzica de cupru a versetului,
Înainte de viață, dolney și bucurie,
Arogant și surd.

Inadmisibil și nefast,
Deci, curge ciudat pasul ei,
Nu poți să-i spui frumos,
Dar în ea totul este fericirea mea.

Când îmi doresc voința de sine
Și îndrăzneț și mândru - mă duc la ea
Aflați înțelepciunea durerii dulci
În lipsa ei și delirul.

Ea este strălucită în orele dorințelor
Și deține fulgerul în mână,
Și margelele de vis sunt ca niște umbre
În paradisul nisipului de foc.

acrostih
Addis Abeba, orașul trandafirilor.
Pe malurile râurilor sunt transparente,
Divinul dumnezeiesc v-a adus,
Diamond, printre cheile sumbre.

Grădina Armidinei ... Există un pelerin
Menține un jurământ de iubire neclară
(Noi toți ne plecăm înaintea lui)
Și trandafirii sunt înfundați, trandafirii sunt roșii.


IZLOVO ZMYIEV
Din șarpele șarpelui,
Din orașul Kiev,
Nu am luat o soție, ci o vrăjitoare.
Și m-am gândit la un lucru amuzant,
Gadal - o fată înspăimântătoare,
Cântecul vesel de păsări.

Poklikaesh - viclean,
Îmbrățișați -
Și luna va ieși,
Și arată și gemește,
Ca și cum ar fi îngropat
Cineva - și vrea să se înece.

Ii spun: un botezat,
Cu tine, într-un mod complicat
Acum sunt ocupat la momentul nepotrivit;
Dă-i drumul să-l înnebunești
În bazinele din Nipru,
Pe muntele păcătos păcătos.

Tăcerea - doar tremurând,
Și nu-i pasă,
Îmi pare rău pentru ea, vinovată,
Ca o pasăre cu pene,
Birch subminat
Deasupra lumii, jurat de Dumnezeu.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: