Biroul de traduceri "Nedra" a acumulat o vastă experiență și cunoștințe încrezătoare în nuanțele de a lucra cu aproape orice fel de texte și cu o gamă largă de subiecte orale. Oferiți clientului un rezultat de calitate atunci când traduceți din limba rusă în engleză și din engleză în rusă, permiteți:
- traducători specializați într-un domeniu îngust și profesioniști dintr-o gamă largă;
- consultări cu specialiști;
- o bază științifică și teoretică impresionantă;
- coordonator personal;
- Tehnologie de traducere pe 4 niveluri.
Echipa noastra ofera traduceri in diverse domenii de activitate: industria energetica (inclusiv industria petrochimica), sfera de stat, tehnica, telecomunicatii si medicale, precum si finante, afaceri, drept - aceasta este doar o scurta lista! Transferurile se efectuează în ambele direcții, de la engleză la rusă și invers, și de la engleză la germană, franceză, italiană și multe alte limbi.
Domeniul de aplicare al subiectelor și tipurilor de documente din perechea de limbi "ruso-engleză" și "engleză-rusă" este cel mai amplu:
- activitatea științifică și academică;
- ficțiune, scripturi;
- rapoarte medicale, farmacologice, extracte, articole;
- documente financiare, contabile;
- documentația tuturor ramurilor industriei extractive și de prelucrare;
- documente cu caracter juridic de toate tipurile de complexitate;
- specificațiile tehnologiei informatice, localizarea software-ului.
Dacă este necesar, toate documentele vor fi emise și făcute în conformitate cu cerințele stilurilor APA, MLA, ASA, AMA, AP, New Hart, citând medicina, tipografice, Chicago, Turabian.
Interpreții efectuează traducători de înaltă calificare, ceea ce este confirmat de ratingul CSA (Common Sense Advisory) și al asociațiilor ELIA, GALA, ATA, Uniunea Traducătorilor Ruși. Suport lingvistic Biroul de Traduceri "Nedra" are mai multe avantaje:
- Interpretarea simultană este asigurată de specialiști care, pe lângă cunoașterea perfectă a limbii, pot lucra cu echipamente speciale și cu publicul. Dacă este necesar, vom furniza toate echipamentele și echipamentele necesare, precum și inginerii de sunet experimentați.
- Traducerea consecutivă este efectuată de specialiști din specializări dintr-o anumită industrie. Dat fiind faptul că acest grup de traducători se află în contact direct cu clienții, o atenție deosebită este acordată eticii de traducere și etichetei generale. Aceștia sunt la fel de familiarizați cu protocolul întâlnirilor de nivel înalt și cu specificul lucrărilor în călătorii de teren și la stațiile de producție sau de construcție la distanță.
Articole similare
-
Diferențele între corectarea și editarea prin ochii agenției noastre de traducere
-
Traducerea subsolului în engleză, exemple, transcriere, pronunție
Trimiteți-le prietenilor: