O telegramă (telegramă, cablu, cablu) este un tip special de mesaj. Deoarece telegrama este plătită în funcție de numărul de cuvinte, trebuie să fie completă în conținut cu un număr minim de cuvinte. Deci, există câteva reguli general acceptate pentru scrierea unei telegrame în limba engleză, cu ajutorul căreia puteți scrie cel mai economic mesaj.
1. Toate cuvintele unei telegrame sunt de obicei scrise cu majuscule, fără semne de punctuație. Punctul este utilizat dacă este necesar pentru a face cuvântul mai ușor de citit.
2. Reduceți cuvintele, fără de care semnificația propoziției rămâne clară. Astfel de cuvinte sunt: articolele, legăturile de cuvinte, pronumele în funcție de subiect, unele propoziții (nu pot fi omise cu și fără) și alte părți nesemnificative ale sentinței. Este necesar să se asigure că propunerea nu poate fi înțeleasă greșit.
3. Coborâți frazele de salut și de rămas bun. Amintiți-vă, totuși, că astfel de cuvinte politicoase ca
mulțumesc (mulțumesc = TU)
(PLS)
amabil
apreciază-l
(RGDS), etc.
4. Folosiți ortografia abreviată a cuvintelor (a se vedea glosarul de la sfârșitul articolului)
5. Combinați două cuvinte într-una:
OURLET = scrisoarea noastră
YOURLET = scrisoarea ta
OURTEL = telegrama noastră (telex)
YOURTEL = telegrama ta (telex)
RELET = se referă la literă
RECABLE = referire la cablu
REPHONE = referindu-se la vorbe
REURLET = REYRLET = se referă la scrisoarea dvs.
PRODOC = document de proiect
PERDAY = pe zi
PERTON = pe tonă
FIVEPERCENT = cinci procente
6. Pentru a exclude erorile, scrieți numere în cuvinte. în timp ce numerele care încep cu "douăzeci și unu" (douăzeci și unu) scriu într-un singur cuvânt, același lucru se aplică și numerelor cu trei și patru cifre:
unsprezece
douăzeci și una = douăzeci
șaizeci și trei = șaizeci și trei
o sută = o sută
cinci mii șaizeci și una = fivethous și șaizeci
7. Folosiți cuvintele. dar nu fraze:
sunt greu să nu poată
în cursul anului
ca rezultat
8. Folosiți "limbajul telegrafic" (chiar dacă nu respectă standardele):
PLS QUOTE CEA MAI MICI ȘI MAI MULTE MACHINI CIF CALCUTTA RGDS (prețul cel mai mic, cel mai rapid = cel mai scurt timp de livrare)
CONFIRMAREA RECEPȚIEI SCRISĂRII LOR (confirmând = ne confirmăm)
9. În loc să utilizați citate, utilizați QUOTE la începutul citării și UNQUOTE la sfârșit.
10. În loc de cuvântul I (i), se utilizează EYE. pentru a nu confunda figura cu I.
11. Pentru a evidenția orice parte a expresiei, utilizați cuvântul REPEAT și repetați-l:
PLS TRANSFER ENGLISH POUNDS 500 REPEAT 500
13. Deoarece cablul nu este un document legal, și este adesea discutat în termeni, condiții, precum și alte informații negociate, telegrame trebuie să fie confirmată printr-o scrisoare, trimisă în ziua primirii telegramei (cu un text repetat, sau o copie va fi trimis):
Dragă, doamnă,
Confirmăm schimbul de cabluri conform copiilor atașate și trimitem Ordinul nostru.
ENC: 5 pagini
Glosar pentru scrierea telegramelor în limba engleză
Articole similare
-
Traducerea telegramei în engleză, exemple, transcriere, pronunție
-
Subiectul sănătății și bunăstării în engleză - sănătate și bunăstare în limba engleză
Trimiteți-le prietenilor: