Atunci când este necesar să se izoleze acțiunea însăși fără a se menționa persoana care acționează, se utilizează o răspundere impersonală. În acest caz, primul loc în propoziție este de obicei pus un prononiu impersonalizat. de exemplu: Es wird jetzt viel gebaut. - Acum construiesc foarte mult.
Exemple similare pot fi folosite fără pronumele. atunci în primul rând este circumstanța locului sau a timpului, de exemplu: Jetzt wird viel gebaut. - Acum construiesc foarte mult.
Un pasiv impersonal este impersonal în formă, în sensul că este similar cu propozițiile personale nedefinite cu pronumele omului. Comparați: Hier wird getanzt. = Man tanzt. - Aici dansează.
Starea pasivă (Zustandspassiv)
Starea pasivă (așa-numitul pasiv productiv) înseamnă o anumită stare care a apărut ca urmare a acțiunii finalizate. Dacă acțiunea este făcută de subiect sau de un agent extern, Zustandspassiv nu se exprimă. Se formează din aceleași verbe tranzitive ca pasive, dar deja cu ajutorul verbului sein în forma temporală corespunzătoare și Partizip II al verbului principal, de exemplu:
PräSens. Die Flüssigkeit ist erhitzt. - Lichidul este încălzit.
Imperfekt. Die Flüssigkeit war erhitzt. - Lichidul a fost încălzit.
Perfekt. Die Flüssigkeit ist erhitzt gewesen. - Lichidul a fost încălzit.
Plusquamperfekt. Die Flüssigkeit război erhitzt gewesen. - Lichidul a fost încălzit.
Futurum I. Die Flüssigkeit wird erhitzt sein. - Lichidul va fi încălzit.
Infinitiv pasiv (Infinitiv pasiv)
În germană, pe lângă infinitul activ (Infinitiv Aktiv). și anume forma originală a verbului, de exemplu: lesen, arbeiten, sprechen, există un infinitiv pasiv (Infinitiv Passiv). Infinitivul pasivului este format din Partizip II al verbului principal și infinitivul verbului auxiliar. Comparație: bauen - construire (infinitiv al bunului), gebaut werden - construit, construit (infinitiv pasiv).
Ambele infinitive sunt folosite în propoziție cu verbe modale, de exemplu: Wir sollen ein neues Werk bauen. "Trebuie să construim o nouă fabrică." (Infinitiv Aktiv)
Das neue Werk soll gebaut werden. - Trebuie să fie construită o nouă fabrică. (Infinitiv Pasiv)
Modele verbale können, sollen, müssen, dürfen cu un pasiv infinitiv al verbului principal poate fi folosit atât în Präsens, și în Imperfect Pasiv, de exemplu: Diese Arbeit sollte eigentlich schon gestern gemacht werden. - De fapt, această lucrare ar fi trebuit făcută ieri. (Imperfect Pasiv) (scrisorile ar fi trebuit executate).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: