râul Moika
Numele "Moika" a atras în mod repetat atenția istoricilor din Petersburg. A. Bogdanov a scris: „Acest râu este numit de vechi spală necurăția ei, ea a fost măsura în care surd, curge prin ea însăși nu a avut, era plin de noroi, iar apa este tulbure.“ Numele "Moika" el, ca mulți alți istorici, a produs din verbul "spălare". Au fost încercări de a lega acest nume de băile publice construite pe malurile Moika. Numele "Moika" provine din vechiul nume vechi al râului - Mya. Poate că a existat un efect al similitudinii sunetului cuvântului "mya" cu "spălarea" rusească, "a mea", "spălarea" și altele. Numai numele "Mia" se întoarce la numele antic Izvor-finlandez "Mui". Există o dovadă documentară a transformării numelui "Mui" în "Moika". Pe vechile hărți suedeze ale secolului al XVII-lea, afluentul stâng al Nevei. numit.
Numele "Moika" a atras în mod repetat atenția istoricilor din Petersburg. A. Bogdanov a scris: „Acest râu este numit de vechi spală necurăția ei, ea a fost măsura în care surd, curge prin ea însăși nu a avut, era plin de noroi, iar apa este tulbure.“
Numele "Moika" el, ca mulți alți istorici, a produs din verbul "spălare". Au fost încercări de a lega acest nume de băile publice construite pe malurile Moika. Numele "Moika" provine din vechiul nume vechi al râului - Mya. Poate că a existat un efect al similitudinii sunetului cuvântului "Mia" cu "spălarea" rusească. „Meu“. "Spălarea" și altele.
Exact același nume de „Mya“ datează din vechiul nume Izhora-finlandez „IUJ.“ Există dovezi documentare de transformare a denumirii „IUJ“ în „curățare“. Pe hărțile vechi ale afluentul stâng suedez din secolul al XVII-lea al Neva .. acum numit râul Moika (între sat și orașul Kirovsk Otradnoe), desemnat „Pieni Joki IUJ.“ În rusă înseamnă: "un mic râu murdar".
Rus Cărțile Scribe, acest râu a fost numit „Mya“ relativ numele original „IUJ“, trebuie spus că mici râu mlăștinos terenuri Izhora purtat de multe ori un nume.
Probabil, este legat de cuvântul finlandez "muyu" (noroi, slush). Amintiți-vă că Moika noastră a fost un râu murdar de mlaștină.
"De ce este așa numit?" Gorbaciovici EP Khablo Lenizdat 1985 p. 449
Ghidul "Leningrad". A doua ediție. Compilatoare: Vityazeva V.A. Kirikov B.M. Lenizdat 1986, pag. 130
Articole similare
-
Râul de spălat, Saint Petersburg, Rusia descriere, fotografie, unde este pe hartă, cum să obțineți
-
Spălarea râului - enciclopedia din Sankt Petersburg - enciclopedie dicționare
Trimiteți-le prietenilor: