Nu pentru mine

ROMANA "NU PENTRU ME" -
cuvintele lui A. Molchanov / N. DeWitte, muze. N. DeWitt

Această poveste de dragoste are o poveste bogată, lungă și acum, puteți spune, mai mult sau mai puțin dezvăluită. Fiind supusă unei varietăți de folclorizare, romantismul a supraviețuit până în prezent. De asemenea, a fost popular în timpul Marelui Război Patriotic. Sărbătorind victoria, soldații noștri au cântat: "Și pentru mine, va veni primăvara". Aceasta a fost scrisă inițial de un istoric local din Petropavlovsk A. N. Sendetsky. El a subliniat, de asemenea, prima publicație din revista "Biblioteca pentru lectură", unde au fost semnate versetele: Pe nava Selistriya. 1838 A. Molchanov. La sugestia Sendetsky, el a servit ca ofițer al Flotei Marii Negre pilot, condus de Pavel Stepanovici Nakhimov - viitorul erou legendar al Sevastopol. Poezia a aparut in numarul de primavara al revistei în 1839, în ajunul bătăliei de la nava de expediție „Selistriya“ la malul Caucaz, după cum se menționează în versetul, cântecelor, cu toate acestea, nu au fost incluse:







Nu pentru mine va veni primăvara!
Voi înota la malurile abhaziei,
Voi lupta cu oamenii din Transcaucazia ...
Există un glonte care mă așteaptă mult timp!

Acum, sufletul meu a dispărut,
Și o lumină slabă diminuează cerul.
Nu-i primavara!
Toamna a venit mai devreme la mine.

Colecția de manuscrise în 1826, ne-am întâlnit piesa „Nu pentru mine de primăvară / În câmpurile de florile înfloresc ...“, iar în almanah Moscova (1828) versuri linia de start: „Nu pentru mine infloreste / Nu pentru mine, ea strălucește.“ În 1830, au început, de asemenea, o poveste de dragoste. În anii 1830. acest motiv se întâlnește și mai des în almanahuri, în albume și în colecții de poeți uitați. Nu este exclus faptul că a venit de la ei la stiloul lui A. Molchanov. Este destul de tipic că nici alte poezii ale lui A. Molchanov nu au fost găsite înainte sau după 1839, nici mai târziu. Este greu de crezut că el ar putea avea, de exemplu, o asemenea stâncă a poemului semnat de numele său:

Nu pentru mine sunt zilele de a fi
Fluxurile de diamante,
Și o fecioară cu ochi negri
Blossoms, vai, nu pentru mine!

Și totuși a existat și descoperirea lui Molchanov - prima linie a poemului său, la care va începe și ultima sa stradă: "Primăvara nu va veni pentru mine".

La sfârșitul XIX și începutul secolului XX, romantismul a emis în mod repetat, indicând „cuvinte și muzică de A. Gadalina“ (date biografice. „A. Gadaline“ nu este instalat) și în tratamentul H. Prigogine a făcut parte din repertoriul restante cântăreață pop Anastasia Vyaltseva. Ca și "Khas-Bulat Udaloy", această poveste nu și-a pierdut relevanța în alte războaie. Vyaltseva a efectuat cea mai mare succes în timpul războiului ruso-japonez, atunci când sunt organizate pe cheltuiala proprie un tren de spital, sa dus la frontul din Orientul Îndepărtat, pentru soțul rănit. În acest caz, ultima linie de dragoste au fost modificate - în loc de „la malul abhaz“ Vyaltseva cântau: „În fața germană I umchusya“. Modificări similare au avut loc în războiul civil, când "Nu pentru mine va veni primăvara". A devenit una dintre cele mai populare romance "Garda Albă".

Romantismul a suferit folklorisation și a devenit un cântec popular populară - opțiunile sale, a se vedea mai jos, iar eroul ucis în război, nu este necesar -. Uneori, când refugierea în scenă greu. În prezent populare versiuni sunt, de obicei se face referire la râul Don ( „nu pentru mine Don overflow.“), Dar să fie conștienți de alte versiuni - „Nu pentru mine Bug preaplin“, „Nu pentru mine, preaplinul Dunării“ (în mediul rus al Basarabiei), și așa mai departe.

Nu pentru mine va veni primăvara,
Nu pentru mine, Don va vărsa,
Iar inima mea va lovi cu voce tare
Cu încântarea sentimentelor nu este pentru mine.

Nu pentru mine luna va crește,
În pădure,
O noapte, întâlnire în primăvară,
El nu va cânta pentru mine.

Nu pentru mine, fluxurile sunt difuzate,
Rularea cu jeturi cu diamante,
O virgină cu sprâncene negre,
Nu creste pentru mine.

Nu pentru mine biserica sunând,
În cercul rudelor se vor aduna,
Vinul este turnat peste ochelari,
Pastele nu sunt pentru mine.

Florile nu înfloresc pentru mine,
Lăsați trandafirii să răspândească culoarea parfumată,
Veți rupe o floare, dar va dispărea,
O astfel de viață, frate, pentru mine.

Și pentru mine curtea poporului,
Condamnat pentru o perioadă de trei ani,
Convoiul mă va lua cu cruzime
Și mă duce la închisoare.

Și din închisoare vor fi trimiși în Siberia,
Ei vor trimite în partea îndepărtată,
Sare cu oamenii din închisoare,
În scăparea glonțului mă așteaptă.

Și așa vor trece anii mei,
În separarea de o familie dulce,
Cu familia mea, nu mă mai văd din nou,
Nu se vor întâlni niciodată cu rudele lor.

Nu pentru mine ...

A doua parte a versetului este repetată

Nu pentru mine va veni primăvara,
Nu pentru mine, Don va vărsa,
Iar inima mea va lovi cu voce tare
Delectarea sentimentelor nu este pentru mine.

Nu pentru mine curenții murmur,
Acesta curge prin jeturi de diamante,
Și o fecioară cu ochi negri,
Nu trăiește pentru mine.

Nu pentru mine luna va crește,
Iluminatul verde,
Iar seara, întâlnindu-se în primăvară,
El nu va cânta pentru mine.

Și pentru mine numai curtea regală,
Pentru mult timp voi fi condamnat,






Dă-mi convoiul crud
Și mă va duce la închisoare.

Și din închisoare la o scenă îndepărtată,
Ei vor fura în partea îndepărtată,
Mă voi întâlni cu convoiul asiatic,
Acolo glonțul mă așteaptă de mult.

Ah, primavara nu va veni pentru mine,
Nu pentru mine, Don va vărsa,
Și inima de zabetsya a unei fete
Cu încântarea sentimentelor nu este pentru mine.

Nu pentru mine sunt grădinile înflorite,
În vale o înflorire înflorită,
Acolo, strâmtoarea întâlnește o noapte,
El nu va cânta pentru mine.

Nu pentru mine fluxurile curg,
Acesta curge prin jeturi de diamante,
E o virgină cu sprâncene negre,
Nu creste pentru mine.

Pastele nu vor veni pentru mine,
Pentru masă, rudele se vor aduna,
Vinul este turnat peste ochelari,
Dar sărbătoarea va fi fără mine.

Și pentru mine - o bucată de plumb,
El va striga într-un corp alb,
Și lacrimile amare se vor vărsa:
Am o astfel de soartă.

Nu pentru mine va veni primăvara,
Nu pentru mine Don se va răspândi,
E un punct de vedere al inimii
Cu bucuria sentimentelor - nu pentru mine.

Nu pentru mine sunt grădinile înflorite,
În vale o flori de pădure,
Acolo, strâmtoarea întâlnește o noapte,
El nu va cânta pentru mine.

Nu mi-a murmurat curenții,
Acesta curge prin jeturi de diamante,
E o virgină cu sprâncene negre,
Nu creste pentru mine.

Nu vine pentru mine Pastele,
Pentru masă, rudele se vor aduna,
"Hristos a înviat" din buze,
Pastele nu sunt pentru mine.

Florile nu-mi floresc,
Se dizolvă culoarea parfumată de trandafir.
Veți rupe o floare, dar va mirosi.
O astfel de viață nu este pentru mine.

Și pentru mine o bucată de plumb,
El va musca în corpul alb,
Și lacrimile amare se vor vărsa.
O astfel de viață, fratele meu, mă așteaptă.

Ultimele două linii ale cupletelor se repetă

* Opțiune:
Vinul se revarsă pe ochelari.

Din repertoriul ansamblului "Cercul cazac"

Nu pentru mine va veni primăvara,
Nu pentru mine, Don va vărsa,
Și inima mea va tremura
Cu încântarea sentimentelor nu este pentru mine.

Nu pentru mine luna va crește,
Iluminatul plantelor verzi,
Acolo, strâmtoarea întâlnește o noapte,
El nu va cânta pentru mine.

Nu pentru mine fluxurile curg,
Apele de circulație,
O virgină cu panglici negre,
Nu merge pentru mine.

Florile nu-mi floresc,
Se dizolvă parfumul roz,
Veți rupe o floare și va mirosi -
O astfel de viață nu este pentru mine.

Și pentru mine curtea poporului,
Condamnat pentru o perioadă de trei ani,
Convoiul mă va lua cu cruzime
Și direct la închisoare.

Și pentru mine o închisoare,
Ei vor fura în partea îndepărtată,
Mă voi întâlni cu convoiul asiatic -
Există un glonte care mă așteaptă mult timp!

A fost trimis de Valentin Iosifovici Vasiliev din Yaroslavl

Nu pentru mine va veni primăvara,
Nu pentru mine, Don va vărsa,
Și inima de zabetsya a unei fete
Cu încântarea sentimentelor nu este pentru mine.

Nu pentru mine fluxurile curg,
Au inel cu diamante,
Există o virgină cu sprâncene negre -
Nu creste pentru mine.

Nu pentru mine sunt grădinile înflorite,
Deasupra florilor de pădure din Yaroslavl,
Acolo, sala de noapte se întâlnește cu o nălucire -
El nu va cânta pentru mine.

Nu este pentru mine Pastele să vină,
Pentru masă, rudele se vor aduna,
"Hristos a înviat!" Din gură se va turna -
O astfel de viață nu este pentru mine.
Vin pentru un pahar de vin va curge -
Dar această viață nu este pentru mine.

Și pentru mine va veni un război,
La frontul german voi vomita.
Nu mă mai întorc acasă -
Acolo glonțul mă așteaptă de mult.

Și o bucată de plumb va sosi,
El va striga într-un corp alb,
Și sângele va fi vărsat prin picături -
Moartea mă așteaptă acolo.

Nu pentru mine va veni primăvara ...

Nu pentru mine să vină primăvara,
Nu pentru mine Don se va răspândi,
Și inima mea va tremura
Cu încântarea sentimentelor nu este pentru mine.

Nu pentru mine, tsvyatut grădini,
În valea florii de pădure.
Acolo, strâmtoarea întâlnește primăvara,
Dar yong, yong nu este pentru mine să cânt.

Nu este pentru mine, Luna să urce,
În pădure,
Am probleme cu o magpie,
Dawn, oh, nu te duce la mine.

Nu pentru mine să tremuram fluvii,
Aruncați cu jeturi cu diamante.
E o virgină cu sprâncene negre,
Nu cântă pentru mine.

Nu este pentru mine să pun un cal,
Yon dă din cap un coamă albă,
Stai calul meu, dar tu nu stii,
Nu e pentru mine să fumez.

Nu pentru mine biserica sună.
Oamenii din biserică se vor dispersa,
Vinul este turnat peste ochelari,
Duminica nu este pentru mine.

Nu trebuie să vin la Paști,
Pentru masă, rudele se reunesc,
"Hristos Sa înviat" din gură,
Pastele nu sunt pentru mine.

Nu pentru mine flori tsvyatut,
Se dizolvă culoarea trandafirului este parfumată,
Veți rupe o floare, dar va dispărea.
O astfel de viață nu este pentru mine.

Și pentru mine - curtea poporului,
Condamnat pentru o perioadă de trei ani,
Dă-mi convoiul crud
Și du-mă în închisoare.

Și din închisoare pentru a trimite în Siberia,
Soshlut pe partea îndepărtată,
Sare cu oamenii condamnatului,
Moartea unui glonte mă așteaptă.

Și pentru mine - o bucată de plumb,
Corpul lui Yong va fi alb,
Și sângele este fierbinte.
O astfel de viață, frate, mă așteaptă.
Și sângele e cașcaval.
O astfel de viață, frate, mă așteaptă.

8. Nu-mi vine să vin primăvara

Nu pentru mine va veni primăvara,
Nu pentru mine, Don va vărsa,
Iar inima va fi lovită cu bucurie
Într-o formă de sentimente nu este pentru mine!

Nu mi se va da nastere,
Unde se va întâlni Masha în câmpul de vară.
Nu-i pot auzi felicitările,
Nu va respira un suspin pentru mine!

Nu pentru mine în rudele de primăvară
Într-un cerc, casa se va aduna,
"Hristos a înviat!" din gură
În Paste, nu, nu pentru mine!

Nu pentru mine sunt zilele de a fi
Se toarnă fluxuri de lumină,
Și o fecioară cu ochi negri
Vie-nu înflorește pentru mine!

Nu pentru mine va veni primăvara,
Voi înota în băncile din Abhazia,
Voi lupta cu oamenii din Transcaucazia,
Timp de mult timp mă așteaptă glonțul.

Nu pentru mine va veni primăvara,
Nu pentru mine, Don va vărsa,
Iar inima va fi lovită cu bucurie
Într-o formă de sentimente nu este pentru mine!

Nu pentru mine va veni primăvara,
Nu pentru mine Don se va răspândi,
Iar fetele inimii au marcat
În plăcerea sentimentelor nu este pentru mine.

Nu pentru mine,
Acesta curge prin jeturi de diamante,
E o fată cu sprâncene negre,
Nu creste pentru mine.

Nu pentru mine sunt grădinile înflorite,
În vale o flori de pădure,
Acolo, strâmtoarea întâlnește o noapte,
El nu va cânta pentru mine.

Nu este pentru mine că calul se forjează,
Și vântul joacă cu un coamă,
El este fals, dar nu știe:
Nu e pentru mine.

Nu vine pentru mine Pastele,
Familia se va aduna la masa,
Vin pentru un pahar de vin -
O astfel de viață nu este pentru mine.

Și pentru mine o bucată de plumb,
El va musca în corpul alb,
Lacrămați vaporii inflamabili.
O astfel de viață, fratele meu, mă așteaptă.

10. Nu este pentru mine acel primăvară va veni

Nu pentru mine va veni primăvara,
Nu pentru mine, Don se va vărsa.
Și o fecioară cu sprâncene negre -
Nu va veni pentru mine.

Nu pentru mine va veni primăvara,
Se dizolvă culoarea parfumată de trandafir.
Veți rupe o floare și va mirosi -
O astfel de viață nu este pentru mine.

Pastele nu vor veni pentru mine,
În jurul rudelor lor se vor aduna.
"Isus Hristos a înviat!" - va fi vărsat, -
O astfel de viață nu este pentru mine.

Și pentru mine curtea poporului.
Condamnată pentru o perioadă de trei ani.
Acestea sunt trimise popoarelor asiatice -
o astfel de viață nu este pentru mine.
(Variant)
Ele sunt trimise popoarelor din Asia,
În cazul în care glonțul mă așteaptă de mult.

mai multe opțiuni de dragoste aici







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: