Limba sârbă - lecție 10

1. PUNCTUARE (SIMBOLURI SIMBOLE).

Înainte de unire, virgula nu este de obicei pusă:

Noi vedem da poua kisha. "Văd că plouă afară."

Ihor jele și mu kupi mingea. - Igor vrea să-i cumperi o minge.







Virgula este plasată între membrii omogeni ai sentinței și înaintea sindicatelor a, sau:

Ana chita, scrie și spune srpski. "Anna citește, scrie și vorbește limba sârbă".

Ana chita și pishe, sau nu vorbesc srpski. "Anna citește și scrie, dar nu vorbește limba sârbă".

Ana chita și Zora scriu. "Anna citește și scrie Zora."

După numerele ordine scrise cu cifre arabe, este necesar un punct (dacă după dată nu există altă punctuație):

La fel ca în limba rusă, majoritatea verbelor sârbe pot fi imperfecte sau perfecte. Verbele de tip imperfect răspund la întrebarea "Ce să fac?", În timp ce verbele de genul perfect răspund la întrebarea "ce să fac?". De exemplu:
ulaziti "introduceți, introduceți" - "introduceți, introduceți";

izlaziti "să iasă, să plece" - să "iasă, să plece";

Dolaziti "să vină. vin "- doi" vin, vino ";

odlaziti "pleacă, pleacă" - "pleacă, pleacă".

Amintiți-vă conjugarea verbului doi în timpul prezent.

Verbul htheti are formulare scurte, neimpresionate (ћy, ћш, ћ ,, ћemo, ћete, ће) și este folosită nu numai în cunoaștere

"vrea", dar și în funcția unui verb auxiliar în formele viitorului, de exemplu:

Ai o fiică la Beograd? - Ho-ho.

"Vii la Belgrad?" - "Da (voi veni)".

Ai un cadet? "Sutra este aproape de Beograd."

"Când veți ajunge?" - "Mâine vom ajunge la Belgrad".

Forme negative: nu, nu, nu, nu, nu, nu.

4. Citiți și traduceți dialogul. Redați dialogul înlocuind cuvintele selectate cu cuvintele în paranteze.

"Halo, Taha!" Ovde Gotz.

- Bine, Gozo. Kako si?

- Lăudați, bine. Personalul este nou?

- Gelimo și aparent Kalemegdan.

- VeSi bate tamo.

- fiilor. Ali, Kalemegdan Râul este minunat și parcul este minunat. Danaas zhelimo da la grădina zoologică din Vrt lângă parc.

- Crezi că poți obține codul de la noi la casa oaspeților după trei sate după fund?

"Îmi pare rău, nu puteți avea trei sate." sau pot fi atinse la etajul clasei.

- Nu este înfricoșător. Urcă la etajul clasei. Verificarea este a ta. Ћao!

(În două sata - de la petnaest la trei, în sata chetiri - din chetiri și petnaest; de la sati pentru animale de companie - de la animalele de companie la animalele de companie, Six sati - cel deset la șase; la sati sedam - în sedam și deset; sati Osama - la podeaua de podea)

5. Rețineți formele tensionate trecute și viitoare ale verbului bit.

Timp trecut (perfect)

Forma perfectă este formată din două componente:

1. biti de verb auxiliar (Kesam) și 2. participiu al verbului semantic.


Ta și Koza su la Zorin. Ovde Su Zorina, preoții Gordan și Dragica și Miloševi rosáci Strakhi și Neboša. Cerul este ideea și jocul este fudball în curte. Milosh nu cod ku, ci shto mora și cumpăra vin și jeleu de apă în auto-felicitare.

Kośa: Zoro, nu te înfloresc.

Zora: Lăudați-L! Bash Lepo! Ovo sushi prija din Moscova: Taṇa și Kośa. Ovo ss Gordan, Dragica și Strakhi și Cerul.

Tata: Drago mi.

Gordana: E minunat.

Dredger: Colico lângă Beograd?

Коса: Mi sa dat o săptămână.

Drapez: Unde te-au bătut?

Коља: Be smug la Smederevu, la Krushevets și la vechiul manastir Ravanitsi. Kako supe creastă la Ravanitsi! Cât de minunat este corul! Animarea smogului.

Zora: Gordana și Dugitsa se bilează la Moskvi de la Julu. Au o grămadă de porci Moscova.

TĂądă: Strachњa, da ли бли блили у Москви?

Frica: Nazal, nisam, ali Zhelim să ne dăm la Moscova.

Gordana: Morash da dos!

Zora: Evo Milosha! Și Cerul este singurul.

Milos: Ei bine, Taha, bine, Koba! Bio însuși la auto-sărbătoare. Zhelim să fumăm casa și apă pentru Kisel Milos.

Zora: Ruchak nu este pe masă. Pot și face. Serviti-o! Ovo nu este o kachkava. Încearcă din nou!

Milos: Koe, dacă ești pentru un raki?

Koša: Lăudați-L pentru El. Și ce e al tău?

Zora: Asta e suaupici. Specialitatea Srpski. Încercați-le! Vrei vreun porc? Există vreun mușcătură?







Koba: Bash su lepi!

Gordana: Koe, te duci la Tsada Gora?

Taha: Chado ima lepu kuyu. Soba din spatele turistice su este mai convenabil, iar nisu este zgârcit.

Draghin: Vrei să învingi Budvid?

Taṇa: Vreau. În Budva, lepas tvrvava Citadela și numeroase monumente vechi. Jelimo și aparent vechiul Manastir Ostrog pe Vrkhu Planina.

Zora: Tortul nu este pe masă. Încearcă! Nu mai există. Încercați ra! Este bine pentru o cafenea? Pentru Taṁu și Koșu imam și Ruski chasј.

Taṇa: CNA-ul tău nu e frumos. Mi poate pentru cafenea.
Milos: Live! Sretan a pus!

8. Puneți o întrebare despre model:

Ovo este o shiivovica. - Ești pentru shlyovovitsu?

Ovo este apă. Ovo este sucul. Ovo este cafenea. Ovo este ca. Ovo este vin. Ovo nu este o bere. Ovo este un raka. Ovo nu este un wiakak. Ovo este o vodcă. Ovo јe lozovacha (vodca de struguri)


9. Oferiți vasul oaspeților în funcție de model:

Ovo nu este o kachkava. - Încearcă din nou! Ovo nu este un tort. - Încercați! Bine. - Încearcă din nou! Ovos su żyapchik. Încercați-le!

Ovo este un biftek (friptura). Ovo shnitsla (schnitzel). Ovo kremenadla (cotlet de porc). Ovo nu este un cutter (entrecote). Ovoe је јагњеће печење (friptură din miel). Ovo este un păstor (păstrăv). Ovo su sukampi (creveți). Ovo suig ling (calmar). Ovo su sarme (rulouri de varza).

10. Finalizați sugestiile modelului:

Bila însuși din Moscova. Există multe moschei în Moscova.

Ce bio în Beograd. Nu la bătut pe Kalemegdan. Mi a fost ucis de Budvili. Gordana nu a bătut Moscova. Ei nu au primit govi din Krushevets. Au bătut-o pe Kotor. Fiica lui Siderev Devotek. Eu am bătut-o pe New Sadu-Zora je bate pe mare. Însuși eu am bătut mănăstirea Ravanitsi.

11. Răspundeți la întrebarea despre model:

Există un bio în Beograd? - Nisam. Ali bii.

Smederev are un bio? Fie da este Nicola bio pe Kalemegdanu? Zora a bătut-o pe Moscova? Ai reușit chiar să distrugi Budvid? Ai stat vreodată pe Lumina lui Ștefan? A bătut Ravanitsi însuși? Este adevărat ca o fată să fie bătută de Krushevets? Frica de bio de la Rus? Fie da și bio (beat) la Srbija?

12. Răspunde la întrebările referitoare la model:

a) Zashto morash și hainele? (imamul are mulți ambasadori) - Moram și ceilalți, dar imamul are mulți ambasadori.

Zashto morash și haine? (timp lepo) Zashto Milos mora da haine? (zheli și cumperi un arc) Zashto mi mora-mo daemo? (un cec te-a pus jos) Zashto v morate da rochie? (jeleu și aparent filmul la televizor)

Zasht Zora și Ta'a moraјu da o ode? (Milos nu vrea ca kad nu dracu ')

b) Soshto zhelish da daesh la Beograd? (semnul este da Beograd, grindul lep) - Zhelim sa ne duca la Beograd, dar semnul este da. Beograd este un oras de grindina.

Zashto joshlish și vin la Beograd? (Semne da la Beograde vechi tvrvaav Kalemegdan este vechi) Zashto zhliite și dodeete Do Krusevats? (este bine cunoscut faptul că Krushevets are o sculptură de Lazaritsa czarva) Zashtimo zhelimo și doemo la Smederevo? (Știu da suederev vechi tvrvava) Zashto Takia zheli și înainte de ea la Ravanitsu? (ZNA da јe Ravanica Manastirea vechi si Lep) Zashto turisti lăptișor da doђu în Budva? (Da znaјu јe în Budva Citadela Lepa) Zashto Bogatim љudi jeleu da doђu la Sveti Stefan? (Știu că da Sveti Stefan Lepo)

13. Citiți și traduceți textul.

Sunt de acord sau obiect.

Pierdem totul. Nu o să-i slăbim.

Zora și Milos su la Kozin vor deveni.

Gordana și Dragica la Su Zorina priehatice.

Bilele de la Moscova în timpul iernii.

Moscova se apropie de ei.

Temerile și porțile înaintea Moscovei sunt totuși departe de Beograd.

Milos nu are un bio pentru auto-felicitare, nici pentru ambasadorul ambasadorului.

Milosh este încredințat specialitatea hotelului.

Koka și Taṇa au fost biti la Tsnoı Gori Osmog јula.

Chadomir Nici un colonel.

Budva este un oraș vechi din Marea Cadereană.

Răspunde la întrebări.

Unde este Su Ta'a și Koša? Aveți o druish drush? Fie că suge Dragitsa și Gordan bile de la Moscova? Zashto Teama și da înaintea Moscovei? Unde este Bio Milos? De ce pot avea o grădină? Personalul este încredințat lui Milos Táji și Koši? Au o hrană specială pentru ei? Shtatsya Dragica? Kada Nu invita oaspeții de la Moscova la Cryno Gori? La cecul lor? Shtailo Chedomir? Cum este је његова кућа? Există puțin pentru turist? Nu-i Ta'a și Ko'a beati la Budwi? Ar fi construit case?

14. Completați propunerea modelului:

Zora vine. - Îți dau o șansă soției mele.

Petar mult de dragul lui. Sunt mulți profesori. Sasha Puno a citit. Studiile porcului elevului sunt puno. Gordana e un fel de obraz. Soția mea e bună. Student Ovaha ascultător. Porcul elevului este palid. Profesorul nostru are multă mâncare. Sunt mulți profesori. Cola este o mulțime de putu. Sunt mulți turiști.


15. Răspunde la întrebările referitoare la model:

Petar se află la bibliotecă. Și Alexander? - Și Alexandar merge la bibliotecă.

Milano este ideea de școală. Și Petar și Dragan? Dugitsa este ideea vânzătorului. Și ce? Am un bioscop. Și ce? Mergem la minister. Și wi? Tee este aproape de restaurant. Și ea? Gordana este persoana ideală. Și ei?


16. Răspundeți la întrebările referitoare la model:

Unde te duci? - Mergem la bibliotecă.

Unde este ideea lui Gordan? (Universitate) Unde mă duc Zora și Milos? (restaurant) Unde mergem? (profesor) Unde te duci? (bioscop) Unde mă pot duce și pe Gordan? (vânzător) Unde mă duc la Rai și Frica? (Stadion).

17. Răspundeți la întrebările referitoare la model. Scrieți răspunsul, indicând data cu cifre arabe:

- Cine nu dă date? - Danas este septembrie septembrie. -Danase 20. Septembrie.


18. Dobro došli u Srbiju!

Gost: Dobro veče! Želimo sto za dvoje (troje, četvoro).

Kelvin: Izvolitul. Taj sto este slobodan.

Gost: Sviđa mi se ove sto.

Kelner: Încălțăminte, ove sto rezervisan.

Gost: Dobro. I taj sto je dobar.

Kelner: Šta želite da naručite?

Gost: Molim vas, jelovnik i kiselu vodu.

Kelner: Sa iedom ili bez leda?

Gost: Sa făcut-o. Vreau să-mi dau drumulš един чаšu. Imate li srpske specijalitete?

Kelner: Mogu da vam preporcuim hobotnicu na žaru.

Gost: Hvala. Čekajte malo. Želimo da čitamo jelovnik.

Sad želimo da naručimo. Odata cu un salat de la paradajšanu salatu, čorbast pasulj i hobotnicu. În desert s-au făcut o singură porție de sâmbătă. Eu bocu "Vranca".

Kelner: Este un bilo ukusno?

Gost: Jeste, hvala. Molim vas, račun.

Redați dialogul "În restaurant", înlocuind cuvintele selectate cu numele vaselor indicate în meniu.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: