Lelia a citit online - George Sand

Când sucomba speranță credul cineva decide să arunce o privire simpatic îndoială rupt, sufletul devastat, străduindu-se să pătrundă adânc să-l vindece, ea atârnă peste abis, în ochii lui întunecat, amețit - o moarte rece.







Gânduri nepublicate ale unui pustnic

Cine ești? Și de ce dragostea ta aduce atât de mult rău? În tine, trebuie ascuns un mister, necunoscut oamenilor și teribil. Este sigur să spui că nu ești modelat din lut, că suntem cu toții - ai suflat o viață diferită în tine! Adevărat că sunteți fie un înger, fie un demon, dar cu siguranță nu ființă umană. De ce ascundeți de noi toate originea voastră, natura voastră? De ce mai trăiești printre noi dacă nu te putem înțelege? Dacă sunteți trimiși de Dumnezeu, vorbiți, și vă vom onora. Dacă ați venit din iad ... Sunteți din iad? Tu, atât de frumos, atât de curat! Poate un spirit de rău să aibă o viziune atât de divină, o voce armonică? Poate un geniu rău să rostească cuvinte care ridică sufletul și îl duc la tronul Domnului?

Și totuși, Lelia, există ceva în tine despre diavol. Un zâmbet amar vă umbrește fericirea promițătoare. Alte cuvinte ale disperării tale, ca și toți cei fără temei: uneori îți pare să te îndoiesc

- și în Dumnezeu și în voi înșivă. De ce, de ce ești așa, Lelia? Unde este sufletul tău, credința ta, când te hotărăști să negi dragostea? Oh, cerul! Puteți rosti cuvinte blasfemioase! Dar cine ești tu, dacă chiar crezi cum spui uneori? "

"Lelia, mă tem de tine. Cu cât te văd mai mult, cu atât te înțeleg mai puțin. Mă aruncați într-o mare de neliniște și îndoială. Pare a fi amuzat de chinul meu. Apoi mă ridici la cer, apoi te încurc în pământ. Atunci mă duci la norii strălucitori din spatele tău, apoi te arunc într-un haos întunecat! Mintea mea slabă nu poate rezista la astfel de încercări. Lelia, scutește-mă!

Ieri, când am rătăcit prin munți, erați atât de maiestuoși, atât de înălțați încât vroiam să îngenunchez înaintea ta și sărut pe urmele tale parfumate ale picioarelor tale. Când Hristos a fost transformat într-un nor auriu și, în fața discipolilor săi, a crescut în mijlocul flăcărilor, s-au prosternat înaintea lui și a spus:

"Doamne, adevărat, tu ești Fiul lui Dumnezeu!"

Apoi, când norul sa topit și profetul a coborât cu ucenicii săi de pe munte, au început să se întrebe unul altuia în stare de alarmă:

- Este această persoană care merge cu noi, vorbește limba noastră și ne va împărți masa, aceasta este cea pe care tocmai am văzut-o învelită în flacără și strălucind de spiritul Domnului?

Deci, tu ești, Lelia! Fiecare moment pe care se transformă în fața ochilor mei, și apoi aruncați-divinitatea lui să devină egal cu mine, și apoi eu sunt ingrozita mă întreb, nu te forta cerească, un nou profet, încă o dată încorporată în formă umană cuvântul, și nu vreau să fac ne veți testa credința cu acțiunile noastre și vom recunoaște printre noi adevărați creștini.

Dar Hristos, acest mare gând în imaginea omului, este cea mai înaltă personificare a sufletului nemuritor, a împins întotdeauna limitele pe care le-a pus trupul și sângele lui. În zadar el a acceptat din nou imaginea umană, nu sa putut pierde printre oameni - el a devenit invariabil printre ei primul.

Asta mă sperie cel mai mult în tine, Lelia, atunci când te duci în jos de la înălțimile lor, nu poți rezista, chiar și la nivelul la care suntem cu toții, vei cădea chiar mai mici și corupt inima lui ca, dacă doriți să domnească peste noi. În caz contrar, ce înseamnă această ură profundă, arzătoare și neînduplecată pentru noi, oameni? Este posibil să-L iubești pe Dumnezeu așa cum îl iubești și pe atât de crud să-i urăști creațiile? Este acceptabil ca de mare credință, să trăiască cu ateismul inveterat, rafale, care aspiră la cer - cu indemnul diavolului? Încă o dată, spune-mi, de unde ești, Lelia? Care este scopul tău pe pământ - să te salvezi sau să te răzbuni?

Ieri, când soarele apunea peste ghețar, învăluit într-o ceață albastru-roz, atunci când un aer blând de seară de iarnă minunat suflat părul și clopote jelitoare ecou sunete ecou în vale, știu Lelia, dacă ai fi o fiică adevărată a cerului. Razele blânde ale apusului îți aprinseseră fața cu strălucirea, înconjurați-vă cu o aura magică. Ochii tăi la bolta întinsă de azur, care abia începuse să se aprindă stelele singuratice, o flacără de foc sacru. Poet de paduri si vai, am fost ascultat o șoaptă misterios de apă, m-am uitat la pinii leagănă subtile si inhalat parfumul delicat de violete, care în prima zi caldă, cu prima rază de soare le-a încălzit deschis sub mușchi flori albastre sale uscate. Dar nu te deranja deloc; nici flori, nici pădure, nici un flux de apă nu ți-a atras privirea. Nimic din voi nu a trezit nimic din sentimentele voastre, voi ați fost toți în ceruri. Și când am vrut să atrag atenția asupra imaginii uimitoare pentru a desfasura la picioare, mi-ai spus ridicat mâna spre bolta de aer: „Uită-te!“. Oh, Lelia, ai oftat in tara ta, nu-i asa? L-ai întrebat pe Dumnezeu de ce te-a lăsat atât de mult printre muritori; de ce nu-ți întoarce aripile albe pentru tine, ca să poți zbura spre el.

Dar când tufișuri Heather vântul rece a luat și a trebuit să caute refugiu în oraș, atunci când, atras de sunetul clopotului, te-am rugat să mergi cu mine la biserică și de a asculta seara de masă, din păcate, Lelia, de ce nu mă lași? De ce ai avut puterea de a face fapte mai dificile, nu ordona ca norul să vină pe pământ și să vă înconjoare fața? Vai! De ce te-am văzut când ai fost în picioare, încruntat, arogant și crud? De ce nu ai căzut pe plăcile de piatră, nu la fel de rece ca inima ta? De ce nu ai trecut mâinile pe piept, care este prezența lui Dumnezeu era să fie umplut cu emoție sau de groază? De ce acest calm mândru și acest dispreț deschis pentru riturile noastre? Nu vă închinați cu adevărat adevăratului Dumnezeu, Lelia? Sau ați venit aici de la hotlands unde se adoră Brame sau de pe malurile râurilor mari, fără nume, unde oamenii se roagă duhului rău, respingând binele? Nu ne cunoaștem nici familia, nici țara în care te-ai născut. Nimeni nu știe acest lucru, misterul care vă înconjoară, pe lângă voința noastră, vă face să ghiciți, insuflându-ne o teamă superstițioasă.

Ești nesimțitor! Sunteți răi! Nu, nu poate fi! Dar spune-mi, pentru numele lui Dumnezeu, ce se întâmplă în aceste ore teribile cu sufletul, pătrunse de poezie, cu un suflet mare, învăluită în încântare și uimire, sfâșie flacăra care se întinde pe noi, l trăgându la senzații necunoscute? Ce te-ai gândit aseară, ce-ai făcut cu el când, tăcut și rece, voi stați în templu, ca fariseu, în ciuda lui Dumnezeu, fără tremur, nu ia în seamă cântările fără a simți mirosul de tămâie și zbura în jurul florilor, neauzind sunete de organe nu sunt simțind toată poezia care umple zidurile binecuvântate? Și cât de multă frumusețe era în această biserică, umplute cu mirosuri ude, unde totul tremura cu cântări solemne. Ca flacăra lămpilor de argint, palid și dim, turnat în cluburi Opal rășinilor la cald, în timp ce de curling aurit cădelnițe, ridicându-se la foarte bolta, inele de fum parfumat! Cât de mult har era în marginile aurite ale cortului, scânteiau, reflectând strălucirea lumânării! Și când preotul, înalt, preotul irlandez frumos, cu părul negru, cu un rulment maiestuos, aspect Stern și discursul sonor coborât încet din treptele amvonului, tragand pe covor veșmintelor sale lungi de catifea; când a vorbit în glas tare, trist și perforarea și prin, așa cum șerpuiește țării sale, atunci când introducerea strălucitoare chivot, el a spus cuvântul cu o asemenea forță sunat pe buze: [Să ne rugăm «Adoremus!»! (Lat.)], Apoi, Lelia, am simțit că am fost cuprins de teamă, am căzut în genunchi chiar pe placa de marmura, am lovit piept, m-am uitat în jos.







Dar gândurile tale sunt atât de strâns legate în mintea mea cu toate marile idei pe care am aproape imediat întors la tine, pentru a împărtăși cu voi această emoție dulce, sau poate, iartă-mă, Doamne, să vă plătească jumătate din rugăciunile mele umile.

Dar tu, tu ai continuat să stai! Nu îngenunchezi, nu îți cobori ochii! Privirea ta mândră, cu răbdare și cu îndurare, a condus preotul, am stat, am întins mulțimea; nu ai nimic de-a face cu nimic. Singurul dintre noi toți, nu te-ai rugat lui Dumnezeu. Ești o ființă mai puternică decât el?

Deci, Lelia (Doamne, iartă-mă încă o dată!), Pentru o clipă am crezut și aproape că am rătăcit de la Dumnezeu, pentru ca toate rugăciunile mele să poată fi ridicate pentru voi. Mă las să fiu orbită și înrobită de puterea ascunsă în tine. Vai! Trebuie să recunosc că nu te-am văzut atât de frumos. Ai fost palid, ca una din statuile de marmură albă care stau lângă pietre, nimic în tine nu rămâne nimic pământesc. Ochii vostru ardeau cu foc întunecat, iar fruntea voastră ridicată, de pe care ați spălat firele negre de păr, stăteau maiestuos și cu mândrie deasupra mulțimii, asupra preotului, asupra Domnului Dumnezeu însuși. Adâncimea stricăciunii voastre a stârnit frică, și la vederea cum privim în jurul spațiului dintre noi și cer, toți oamenii din jur simțau nimicul lor. Nu v-a văzut Milton, portretizând o astfel de nobilă și atât de frumoasă fruntea îngerului său căzut?

Vorbiți despre groaza pe care am fost atunci îngropată? Mi se părea că în momentul în care preotul se înalță simbolul credinței deasupra capului plecat, te-am văzut - și te ridici, ca el, din mulțime, ai stat ca și cum ai fi în lume, doar două - Da, mi se părea , că atunci privirea lui, adâncă și stridentă, văzând privirea ta impasibilă, își coborî involuntar ochii. Mi sa părut că preotul a devenit palid că paharul aproape că a căzut din mâinile tremurânde și că vocea a înghețat în pieptul său puternic. Ce este acest nonsens de imaginația mea dezordonate, sau într-adevăr, atunci când servitorul Atotputernic a văzut că ai rezista ei cuvântul lui Dumnezeu proverbe, furie stoarse dintr-o dată gâtul lui? Sau, în acest moment cu el, așa cum am avut o halucinație extraordinară: el părea să aibă ceva supranatural, putere, scos din abis, sau revelația a dezvăluit la cer ".

- Ce iti pasa, tinar poet? De ce vrei să știi cine sunt și de unde am venit. M-am născut, ca tine, într-o vale de lacrimi, și toți oamenii nefericiți care se strecoară pe teren sunt frații mei. Și această țară este atât de mare? Puteți să o îmbrățișați cu un gând, iar înghițitul zboară în jurul ei în câteva zile? Ce poate fi extraordinar și misterios într-o ființă umană? Este posibil să atribuiți atât de multă influență razei de soare, care peste tot în aproape unghiuri cade pe capul nostru? Este plin! Această lume este foarte departe de soare; el este foarte palid, foarte mic. Întrebați mai bine vântul câte ore are nevoie pentru a-l scutura totul de la pol la pol.

M-am născut pe capătul opus al pământului, am fi foarte puțini separați unul de celălalt. Suntem amândoi condamnați să sufere, atât de slab, imperfect, crestate, toate bucuriile noastre, veșnic confuz, foame fericire necunoscută, pentru totdeauna nu este în sine - care este soarta noastră comună, asta e ceea ce ne aduce împreună ca tovarăși ca frații de pe acest pământ, în cazul în care totul exil și sclavie.

Te întrebi dacă sunt o creatură de altă natură decât tine? Chiar crezi că nu sufăr? Am întâlnit oameni mai nefericiți decât eu, în funcție de situație, dar mult mai fericit în natură. Nu toți oamenii pot suferi în mod egal. În ochii marelui stăpân care ne trimite suferința, aceste diferențe de natură nu înseamnă prea mult. Cât despre noi, o creatură cu o perspectivă limitată, ne examinăm reciproc o jumătate de viață și observăm diferența în nuanțele pe care le ia durerea care ne vine. Ce contează pentru Dumnezeu? Nu mai mult decât pentru noi diferența de lame de iarbă undeva în luncă.

De aceea nu mă rog lui Dumnezeu. Ce să-l întreb? Schimbă-mi soarta? Ar fi râs de mine. Să-mi dai puterea de a face față suferințelor pe care le-am suferit? Dar el a dat-o deja și trebuie să o folosesc.

Voi întrebați dacă nu vă închin unui duh rău. Duhul cel rău și spiritul bun sunt unul, acesta este Dumnezeu: aceasta este o voință necunoscută și misterioasă care este mai presus de voința fiecăruia dintre noi. Bine și rău sunt concepte create de noi înșine. Dumnezeu nu le cunoaște, deoarece nu știe fericirea și nefericirea. Deci, nu întreba secretele destinului meu, fie din ceruri, fie din iad. Acest lucru vă pot reproșa că m-ați făcut să continuu să vă grăbesc undeva mai sus decât mine, apoi jos. Poet, nu-mi căuta aceste secrete adânci: sufletul meu este sora ta, te-o sufli, și-l sperii departe, dând să măsoare adâncimea ei. Ia-o așa cum este, ca un suflet care suferă și așteaptă. Dacă o torturezi așa de crud, ea se va închide și nu va îndrăzni să te dezvălui.

"Am fost prea deschisă în a-mi exprima îngrijorarea enervantă despre tine, Lelia; Am ofensat sufletul vostru. Și eu sunt nefericită, Lelia! Crezi că te privesc cu curiozitate demnă de un filozof. Te-ai înșelat. Dacă nu am simțit că vă aparțin, că din acel moment al existenței mele este indisolubil unit cu cuvântul tău, dacă nu te iubesc cu pasiune, nu am avut curajul să vă întreb, dacă sunteți chiar un obiect. extrem de interesant pentru fiziolog.

Toți cei care v-au văzut împărtășesc această nedumerire pe care am îndrăznit să o exprim. Oamenii din uimire întrebat cine ești - un blestem sau o creatură favorit să te iubesc sau să fie teamă de a accepta sau respinge, grosier negru frunze nepăsare inerente, să direcționeze toată atenția asupra ta Nici o expresie a buzelor tale, sau sunetul vocii tale nu înseamnă nimic pentru ea iar unul are doar să asculte conversațiile lor ridicole ca tine sunt convinși că toți acești oameni sunt la fel de pregătiți să se grăbească în genunchi în fața ta și te blestem ca o obsesie. Oamenii mai educați vă supraveghează îndeaproape, unele curiozități, altele de simpatie; dar pentru niciuna dintre ele nu este o chestiune de viață și de moarte, ca mine. Am unul are dreptul să fie îngroșate și vă întreb cine ești, pentru că (l-am simt în fiecare fibră a sufletului și sentimentul este fuzionat pentru mine cu toată viața), acum am devenit o parte a ființei tale, ai luat posesia de mine, poate chiar fără să observe; dar oricum, eu sunt înrobit, eu sunt mai mult nu face parte, sufletul meu nu poate trăi prin ea însăși, nu mai este suficient de Dumnezeu și poezie: zeul poeziei - căci este acum tu și fără tine, nici poezie, nici un zeu, nu există nimic.

Deci, spune-mi, Lelia, din moment ce vrei crezut că ești o femeie și a vorbit cu tine, ca un egal, spune-mi, nu ai puterea iubirii, de foc sau gheață sufletul tău, și pentru a vă oferi - și eu sunt într-adevăr te predat , - Mă doom spre moarte sau mă pregătesc pentru mântuire. Nu știu nimic și mă uit în groază pe calea necunoscută pe care trebuie să o urmez. Viitorul este acoperit de nori, uneori roz și strălucitoare, cum ar fi cele care sunt observate la orizont când soarele răsare, uneori, purpuriu și întuneric, cum ar fi cele care prevestesc o furtună și plină de fulgere.

Am început viața cu tine sau, dimpotrivă, s-au sfârșit, să te urmăresc până la moarte? În ce anume îți vei transforma tot ce am trăit până acum, anii mei liniștiți și simpli? Oare vor dispărea din respirație sau vor înflori din nou? Am știut deja fericirea și acum o voi pierde sau o mănânc singură, fără să știu ce este? Acești ani au fost atât de buni; erau proaspete și dulci! Dar, în același timp, erau calm, întuneric, stearpă! Toată viața mea, de când m-am născut, tocmai am visat, așteptam, speram ... Voi crea în cele din urmă ceva al meu? Mă vei face mare sau vrednic de dispreț? Îmi voi depăși nimicnicia, voi ieși din această stupefianță, care începe să mă cânte în jos? Voi putea să mă ridic și mai jos?

Asta mă întreb în fiecare zi cu alarmă. Și nu-mi răspunzi nimic, Lelia, nu pari să bănuiești că vorbim despre viața umană, despre soarta cuiva, care a fuzionat cu a ta, pentru care acum trebuie să răspunzi înaintea lui Dumnezeu!

Broken și neglijent, ai luat un capăt al lanțului în mâinile tale și în fiecare minut ai uitat de el, lăsându-l pe pământ!

Acum mi-e frică de singurătatea mea, mă tem că mă poți lăsa. Și aici te chem și te forțează să cobori din limite necunoscute, unde te grăbești fără mine.

Lelia crudă! Cât de fericiți sunteți că sufletul tău este liber și că poți să visezi la unul, să iubești unul, să trăiești singur. Și nu pot, te iubesc. Iubesc doar pe tine. Toate aceste imagini fascinante ale frumuseții, toți acești îngeri deghizați ca femei, care au apărut în visele mele, dându-mi sărutări și flori, toți au plecat. Nu mai vin la mine într-un vis sau în realitate. Acum, când te văd, doar tu, palid, liniștit și tăcut, apoi lângă mine, apoi la cer.

Pentru ceea ce sunt patetic! Situația mea nu este obișnuită; nu numai că decid dacă sunt vrednic de dragostea ta, nu știu dacă ești capabil să-i iubești pe un bărbat și-mi este greu să trag acest cuvânt groaznic - probabil că nu!

O Lelia! Vrei să-mi răspunzi de data asta? Astăzi tremur, pentru că v-am întrebat această întrebare. Mâine, poate, deja pot trăi cu îndoieli și iluzii. Mâine, poate, nu voi avea de ce să mă tem și nimic să sper. "







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: