2 Locații, provincii, orașe, râuri și așa mai departe. care se aflau pe teritoriul Imperiului Bizantin și în țările învecinate, și-au schimbat în mod repetat numele printre oameni și scriitori. Allyatius a prezentat o listă cu astfel de nume, atât antice, cât și noi, extrase dintr-un cod grecesc (numit "."), Găsit în Veneția de Aprozia Vintimillia. Atragem aici această listă pentru o mai bună înțelegere a istoricilor bizantini. "Orașul Ama este acum Chrysopolis. Apia este acum Koroni. Apollonius este acum Jeriss, mai înainte a fost numită și Olinf. Argos Thessalian este acum Larissa. Ptolemais - Philadelphia. Achaea - Patra. Beotia - Livadia. Veriupol - Strumitsa. Velentiupol - Velivusiy. Elisson - Elasson. Epidamus este Dirrachium. Europa este întregul Occident. Heraclea - Pelagonia. Feupol - Pruza. Ferma (.) - Tesalonic, de asemenea, Imamia. Ilirinii sunt albanezi (.). Illyric - Canik și Serbia. Ketaienii sunt macedoneni. Cilicia - Armenia. Cilicianul este armean. Colossi - Khoni (.). Audris și Orestia sunt acum Adrianopol. Orphagoria - Mahra. Pidas - Mefona. Chersonese-Homerov-Pylos, patria lui Nestor - acum Avarin. Pidna este Kitra. Pitidea - Cassandra sau Vera. Munții Rodopi - Filippopol. Sirmium este acum Ungaria, iar în vremurile vechi este Gipedon. Fotika - Bela. Hellas - Peloponez. Euboea - Eurip. Aici se poate adăuga și de la Anna Comnina: râul Monolik este acum Varin; Golful Lichnitsky este acum Ahridsky, Tempa - Klisura, Krimidy - Filippopol; tribali sunt sârbi. Din Nikita Honiata: Colonia - Taksara, Sardik - Triaditza; Toppi - Ake. Din Stavracia: Muntele Athos - Sfântul Munte ". Allyatsy.
1 În lista lui Kodin cu privire la pozițiile de judecată, marele eaterar ocupă locul 15. În scopul îndeplinirii îndatoririlor sale, cu excepția ordinelor la ieșirea împăratului, trebuia să primească exilații venind, de ce, conform Codinei, el a primit numele eterarhului ca acceptând Eter (.), Sau prieteni. Spre deosebire de subordonații etairarhilor, el a fost numit mare. Potrivit unui alt aviz, etericul ia primit numele ". iar Eteria a fost numită cohorta gărzii sub țarul armatei, compusă din niște străini. Eteria a fost mare și mică - de aici diferența dintre etairarii. Principala lor datorie era să protejeze persoana țarului de persoane suspecte.
1 Marele Vlachia a fost partea montană a Tesaliei.
3 Împărații bizantini își semnează de obicei numele în cerneală roșie. Aceste cerneluri au fost stocate într-un vas special numit. și a fost responsabil de un oficial special, care în același timp a fixat și semnătura împăratului. Codin. ed. Bonn. p. 206.
4 Punctul se bazează pe expresia greacă. Manuel era un despot (.). dar pretindea că este un împărat (.); și ambasadorul împăratului Ioan observă cu înțelepciune că acum este atât un împărat, cât și un despot împreună.
5 Matei Parizi în Ist. Anglic. numește acest fiu Baldwin, nu fratele lui Robert, și după el și alți scriitori occidentali.
6 Richard a. S. Germano în cronica sa din 1231 scrie: "Fostul rege al Ierusalimului a sosit la Papa la Roma. Scopul venirii sale a fost de a combina căsătoria cu fiica sa la fiul împăratului de la Constantinopol, și să fie conducătorul (curator) Imperiul până când ajunge la vârsta legală. După ce a strâns armata, a mers la Constantinopol pe mare din Veneția.
1 Șef al tuturor forțelor terestre.
2. - Lat. rex. Istoricii bizantini, vorbind despre toți suveranii, cu excepția lor și a bulgarilor, folosesc acest cuvânt. Înseamnă mai puțin pentru ei. Din mândria națională nu au vrut să egaleze nici un suveran cu propriul lor. Excepția pentru conducătorul bulgar a fost făcută prin relațiile de rudenie dintre casele domnești.
3. Anna Comnina, în a cincea carte a povestii ei, spune: și mai mult. Pe remarca lui Allelius, a Acropolei și a Annei Comnenus, înseamnă ". o gramatică; Dar Ketsets crede că amândoi înțeleg aici toate cele șapte așa-numite științe libere care făceau parte din educația medievală. Vid. Tzetzes Chiliad 2, v. 522. În ceea ce privește Acropole, cel puțin opinia lui Alleen este mai corectă, după cum se poate vedea din continuarea povestii sale despre educația lui.
1 Acropole în orașele grecești de atunci a numit acea parte a orașului, care era înconjurată de ziduri de piatră, capabilă să reziste asediului. Acropola ocupa de obicei partea cea mai înaltă a orașului. De aici și numele în sine. orașul superior ("mare" și "oraș").
31. Găsirea unei resurse în găsirea de modalități de a păzi bunurile lor, împăratul Ioan a arătat o înțelepciune mai mare, care a găsit un mijloc de a atinge două obiective în același timp - și va slăbi inamicul și pentru a proteja puterea lor. Adică, el a fost fiul împărătesei Irene, care purta numele bunicului său, împăratul Teodor Lascaris - care a fost apoi unsprezece ani; și Asana avea o fiică, pe nume Elena, de la soția sa, un maghiar, care era atunci al nouălea an. Împăratul a trimis o ambasadă la rege bulgar, cu o propunere de căsătorie între copii și acordul cu privire la prietenul relație și asistență mutuală Drew - gu 2. Asan a Ambasadei; uniunea și tratatul au fost încheiate și asigurate prin jurământul ambelor.
33. La încheierea alianței au spus între împărați, adică, între Ioan și Dukoy conducător bulgar Ioan Asan, prima dintre ele, luând pre Lampsak, a continuat cu trupele sale la Kalliopolyu și pridvinuv la mașinile cetății battering, în curând stăpânit-o și eliberat din mâinile venețianul. Ca urmare a acestei a venit la Kalliopol la împărat și soția sa, și Asan lui Maria maghiară și fiica Elena, și ambele cimentat prietenia lor aici. Asan nu voia să traverseze Hellespontul, ci rămase în Kalliopolis; ci pentru că împăratul Ioan, a luat soția și fiica sa, Elena, ea a fost transmisă Lampsacus, în cazul în care a fost împărăteasa Irene, iar copiii lor sunt legate prin căsătorie; Căsătoria a fost comisă de patriarhul Herman. Să-i mulțumesc în continuare Asana de rudenie și prietenie, în Imperial și definiție sinodala episcop Ternovskii subordonat Patriarhul Constantinopolului 1 a fost făcută și declarat Patriarhul autocefală. Când toate astea s-au terminat, împărăteasa Irina, împreună cu fiul ei și cu cuplul nou-născut, au mers în regiunile estice; De asemenea, soția lui Hasan a revenit la partea ei, și împăratul Ioan, împreună cu Asan, aduna trupele sale au defilat prin regiunile vestice, care au fost sub jugul latinilor. Capturarea acolo de extracție bogat și transformarea lor în deșert scite (proverb), apoi a făcut în conformitate cu condițiile împărțite între orașe și provincii. Deci, Kalliupol este luată înainte de sosirea Asan împărat, a fost pentru el, precum și Madita și tot așa-numitul Hersonissos 2. În plus, împăratul a luat la consolidarea Kissimmee și a extins limitele posesiunile lor la râu, numit oamenii de rând Maritzoy. El a stapanit ca un munte Gapom și construit pe ea forturi care strajuiesc și împreună și perturbă latinii care erau în Tsurule, instruit Nicholas Koretze, o persoană care a experimentat în luptă și de a dobândi astfel faima că toată lumea vorbea despre el, că nici înainte, nici după el nu a fost, și nu va fi, un om mai priceput în chestiuni de acest fel. Asan a luat părțile superioare ale acelorași zone situate la nord. Ambii au mutat la zidurile Constantinopolului, în timp ce împăratul Ioan stătea în spatele lor și se uită la ei, și au adus o mare frică pe latini și, în general, a condus la lucrările lor în poziția cea mai periculoasă. Dar, așa cum s-a încheiat toamna și iarna vine, împăratul Ioan și Asan, fiind de acord între ele cu privire la afacerile lor, a mers singur la est, iar celălalt - în partea bulgară 3.
34. Din moment ce fiul Împăratului, Theodore, era încă minor, numai în '12, așa cum am spus, atunci când sunt puse împreună căsătoria sa cu prințesa Elena, amândoi au trăit ca copii și crescuți sub îndrumarea Împărătesei Irene - femei de bună, prin natura și predispuse la toate bune. Între timp, unirea a doi împărați multe cazuri deteriorate latinilor și a dat o lovitură puternică mândria lor. În plus, curând după aceea, regele Ioan a murit, lăsând domnia asupra Constantinopolului ca moștenire a ginerelui său Baldwin. Dar Asan a început să se pocăiască de alianța sa cu împăratul, după cum sa dovedit, și au fost căutați mijloace să ia cumva fiica sa de consoarta ei, prințul Teodor, si da-l la altcineva, pentru că el este foarte frică de schimbare de afaceri la cele mai bune de romani, pentru că el deținea poporul, mult subordonat romanilor. De fapt, el a venit cu o scuză, se pare a fi plauzibilă, deși supra-crezut că nu era sigur de oameni cu experiență: a trimis soli la împăratul și împărăteasa să le spună că el și soția sa, atunci când ajung în Adrianopol, dorit pentru a vedea fiica sa și sărut ei, ca părinți, și că, atâta timp cât acestea îl efectuează imediat îl va trimite la tatăl și soția lui. Deși Împăratul John și Regina Irina foarte bine văzut aici înșelăciune și înțeles intenție în mod clar rău, dar, de asemenea, a trimis la Asan fiica sa, a ordonat să-i spună că, dacă-l păstrați, și separat de soția sa juridică, adică, Dumnezeu, care vede tot și pedepsește călcători jurământ și cei care rupe alianțe, prizonieri în fața lui Dumnezeu. Dar, în ciuda acestui fapt, bulgarii a plecat cu fiica sa, a trimis înapoi toate însoțite ei, și trecând prin hem, a intrat în turn. Când fiica sa a fost plâns și sa plâns cu amărăciune despre despărțirea de mama ei în drept, țarină Irina, și soțul ei, The Asan se spune, plasând-o pe șa în fața lui, a început să bată mâna peste față, cu amenințări puternice de pronuntare ea și straschaya că, dacă ea, în tăcere, nu se supune voinței sale, atunci o va pedepsi sever.
35. Despre acest timp, sciții, presat de tătari 1. adică, cei care au scăpat de sabie au navigat pe blănurile Dunării, deși Bulgaria și nu-l doresc (pentru că au existat multe mii), împreună cu soțiile și copiii lor, au luat Macedonia: una - răspândit în jurul ocoalele lor Hebra și câmpii, situată acolo, iar celălalt pe cursul inferior al râului, care este mai frecvent menționate Maritzoyu. Este același Gebr și deține acest nume în locurile în care afluenții de la Hem sunt conectați la el și de unde curge spre Marea Egee și se varsă în el; Multe alte râuri se alătură și o întăresc, schimbându-și numele de la locuitorii de coastă diferiți. Așa că au jefuit tot în Macedonia și într-un timp scurt devastat locuitorii din întreaga țară și a transformat-o într-un deșert scitică cum spune proverbul, stăpânirea și în timp ce unele orașe care au fost mai slab consolidate. Mulți dintre ei au fost uciși, toți jefuiți, capturați și vânduți în orașe mari, precum Adrianopol, Didimotika, Visia, Calliopolis și așa mai departe. Rămâne numai ceea ce era închis de pereți impregnați și era păzit de o mulțime de locuitori.
36. Printre aceste evenimente, latinii, întotdeauna se luptă împotriva noastră, și chiar mai amărât cu ocazia recentul atac asupra lor, și împăratul Ioan Asan și au produs devastarea terenurilor și fortificații, căutând o oportunitate de a ne atace și să se răzbune pentru înfrângerea lui și am constatat că toate ei o pot face foarte confortabil acum. Pentru aceasta, în primul rând, se apropie de Asan și încheie pace cu el; apoi conectat cu sciții - acești sălbatici și străini - și darurile lipsite de valoare, dar promisiunile mari le atrage spre sine, și să le facă participanții în întreprinderile lor. Colectarea armata aliată de bulgari și sciților, italienii cu ei se opun împăratului Ioan. Se apropie cetatea Tsurulskaya (.). îl asediază. Asan a fost prezent personal aici cu multe mii de trupe scitice și bulgare și mașini italiene. consolidarea tsurulskogo de protecție a fost comandat de tarchaneiotes Împăratul Nichifor, care era paharnic, și, ulterior, o mare Domestica și a fost căsătorit cu fiica cea mare a marelui Paleologos domestica - Maria. A fost un războinic curajos, un bun general, care era sub o mare acoperire a lui Dumnezeu, după cum se va vedea în continuare este de la sfârșitul cazului. Prin urmare, mulți au crezut că era mai fericit decât curajos și priceput în lupta împotriva dușmanilor. Când latinii asediat cetatea, au avut o mulțime de mașini înfricoșător și berbeci, astfel încât acestea ar putea distruge nu numai că este consolidarea ca Tsurul, dar, de asemenea, pereți mai mari și mai extinse oraș; Apoi, Tarkhaniot și-a dovedit în mod clar curajul și experiența militară colegilor săi. Cu toate acestea, ar fi mai precis să spunem că totul era lucrarea intervenției lui Dumnezeu. El a contrastat armele afară interne, hoardele lor inamic imense - genul de curaj poate fi găsit doar în mulți soldați. Între timp, împăratul Ioan avea probleme, nu pentru că au asediat cetatea, ci pentru ca un om foarte inteligent și un expert în domeniul militar, el a văzut că în cazul în care castelul va fi luată de dușmani, acesta va fi plecat pentru el și toate achizițiile sale în Occident . Cu toate acestea, calea ferată a fost mulțumit de faptul că inamicii au fost suspendate pentru asediul fortăreței și încercând să le împotriva sa întâlnit o rezistență puternică. Gândurile sale au fost mai ocupat de Est, și sa bucurat în inima lui, că zona locală este liber de război. Dintr-o dată, în timpul acestui asediu Asan știri a venit de la moartea soției sale, maghiară, și fiul episcopului de Tarnovo. Văzând-o ca un semn al mâniei lui Dumnezeu, el a ars lui battering-berbeci și cum poți eliminat în grabă spini. Rămas singur, italienii, pentru că nu au suficientă putere pentru a continua un asediu, la rândul său, sa dus la Constantinopol, care se încheie războiul. Astfel, orașul a fost eliberat de asediul inamicului, și cu ea tarchaneiotes kravchy, a fost o adevărată Nikifor (Victorios). Între timp Asan după befall l-am spus, pe bună dreptate să-l văd ca pedeapsa lui Dumnezeu pentru încălcarea jurământului dat de către Împăratul Ioan, și pentru separarea fiicei sale cu soția Theodore său, am venit la pocăință și trimis la împărat, după vina el însuși în această afaceri rușinoase, cerând să refacă uniunea și să ceară să-l ierte pentru fapta sa. Împăratul John și împărăteasa Irene, ca oameni foarte pioși și pios, a luat ambasada și nici o conversație în continuare a confirmat jurămintele anterioare și-a exprimat disponibilitatea de a lua înapoi Helen ca soție a fiului său. Ca urmare, ea a fost trimisă la tatăl și soțul ei, și pacea a fost restaurată încă o dată între romani și bulgari.
Trimiteți-le prietenilor: