De ce este dificil să înveți limba rusă, explică englezul

Shakespearianul Andrew Dixon călătorește de-a lungul Moscovei de la Moscova la est și se gândește la Rusia. De ce este atât de dificil să înveți limba rusă.

Dar cu rusul, simt că mă înec sub apă. Din când în când, se pare că în fața mea, în depărtare, am văzut o pământ - o schemă sau un cuvânt familiar, asemănător cu un cuvânt în altă limbă - și apoi dispare din nou sub coloana de apă gri.







Profesorul nostru nu este de vină. Speranța este frumos și fermecător și vorbește în limba engleză mai bine decât mine. Speranța este, de fapt, un profesor ideal. E vina mea. Eu nu sunt în măsură să lase rusul în creierul tău, pe lângă asta, am ratat a doua lecție noastră, care a avut loc undeva între Kazan și Ekaterinburg în mașină de mese - poate chiar peste cina de carne de porc și cartofi (pe tren, se pare, da întotdeauna carne de porc și cartofi).







Nu știu unde eram. Poate că am citit în compartimentul meu - adică am dormit. Dar am rămas fără câteva fraze utile despre ceea ce fac pentru muncă și o serie de consoane mai complexe. Mă simt fără ei goi.

Consonanții - acesta este un lucru insidios. Dragă rusă, de ce aveți atâtea consoane care arată ca consoanele engleze, dar nu sunt?

G-ul tău arată ca un englez R, e doar nebun. P-ul tau arata ca N-ul tau arata ca C si V-ul tau arata ca B. F-ul tau arata ca ... Ei bine, nu stiu cum arata J. Este ca un paiot care a adus scoruri in viata chiar pe pagina.

Hope spune că scrisoarea este pronunțată CH în cuvântul scoțian, este ceva de genul unui lac, dar ori de câte ori o văd, vreau să spun ceva de genul "Icks". "- uneori acest lucru este precedat de câteva minute de gargară, așa cum face frumoasa scriitoare Dagestan Alisa Ganieva, care, pe lângă impecabilul rus, vorbește de asemenea câteva limbi surprinzătoare ale Caucazului. Dar trebuie să înțelegeți că sistemul în sine este monstruos.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: