În India, mai precis în hinduism, există mai multe nume pentru diferiți lideri religioși și spirituali, precum și numele profesorilor spirituali indieni foarte des, puteți găsi o întreagă ghirlanda de cuvinte, din care, uneori, nu înțeleg numele persoanei.
Numele sfinților și yoghinilor indieni
Luați în considerare exemplul numelui oficial al celui mai renumit Yogi modern Pilot Baba, numele său complet este: Shri Mahayog Somnath Giri Maharaj Pilot Baba Ji.
Toate cuvintele folosite sunt sanscrita, astfel încât semnificația poate fi ușor de stabilit din traducere.
- Shri înseamnă sfântă sau respectată, se adaugă eticheta la numele sfinților, precum și la numele de adăposturi și locuri de pelerinaj, de exemplu, Shri Kedarnath.
- Maha înseamnă "mare, mare", yoghin, în India, yoghinul este mai des folosit, adică o persoană care practică o yoga, Marele Yogin ca întreg.
- Somnath este unul dintre locurile de pelerinaj, templul Shivaite din orașul cu același nume din Gujarat, ceea ce înseamnă că în acest context nu știu. Somnath este soma lord (nath) soma (băutură sfântă). Există, de asemenea, în India, tradiția yoga a Naths, pe care Gorakshanath a întemeiat, respectiv, sfârșitul nath este adăugat la numele fiecărui reprezentant al acestei sampradaya.
- Giri în traducerea literală a "muntelui" în numele mijloacelor aparținând ordinului monastic al lui Jun Akkhar.
- Maharaja de la maha (mare) și raja, care înseamnă rege, înseamnă Marele suveran, dar în nume este folosit ca un epitet magnific pentru guru.
M-am întâlnit în literatură cu mențiunea că Mararaj a numit un guru personal pentru a nu-și pronunța numele cu voce tare, acest cuvânt este, de asemenea, folosit în apeluri. - Pilotul este un cuvânt englez, un pilot în limba rusă, utilizat pentru a identifica o persoană specifică, deoarece purtătorul unui nume era un pilot, de fapt, acesta este singurul lucru care indică exact această persoană.
- Baba este pur și simplu un tată, dar și o femeie îi numește pe cei respectați din cauza statutului sau vârstei lor. Baba în India este un apel normal impersonal către o persoană săracă sau pur și simplu respectată.
- Gee este un sfârșit cu respect, care în India poate fi adăugat la orice nume de oameni și adrese, de exemplu, o adresă către o femeie bătrână necunoscută poate arăta ca MataJ, adică "dragă mamă"
Călugări indieni (hinduși)
În India, nu există nici un echivalent direct cu cuvântul rus monk, cu mai multă precizie cuvintele care denotă o persoană care se dedică mai mult slujbei lui Dumnezeu și practicării yoghiei.
"Un călugăr care trăiește într-o mănăstire (matha) se numește mathavasi, iar un rătăcitor sau un pustnic este un sadhu." Și Sadhu este un nume comun pentru orice persoană sfântă, precum și pentru un călugăr rătăcitor.
"Sannyasinul, sau swami, este un călugăr dedicat în mod oficial, renunțat." Sannyasinul este "cel care a luat sannyasa", adică renunțarea.
Swamma este un sannyasin care poate învăța pe alții.
"Mooney este un mistic extatic, mai ales trăind în singurătate sau făcând un jurământ de tăcere". Acest salvie, care „a făcut un jurământ de tăcere completă sau vorbesc și rareori caută liniște sufletească Termenul provine de la cuvântul Muni Mauna ,.“ Silence „, în imnurile Rig Veda muni -. Mistic
șamanii asociați cu Dumnezeu Rudra ".
"Brahmachari este un discipol necăsătorit care adesea acceptă jurăminte simple", într-un fel Brahmachari poate fi tradus ca un novice.
"Rishi înseamnă înțeleptul înțelept sau profet." de obicei ori vedici.
Preoți în hinduism
În India, nu există cuvânt preot în înțelegerea noastră, un brahmin sau brahmana este varna. dar nu ocupația, adică nu fiecare Brahmana este un cleric.
Preotul regal se numește purohita, de exemplu.
Clerul obișnuit al templului este numit pujari, el este cel care poate să facă puja - ritualurile sacre din templu.
"Acarya, ca și pandita, este un profesor respectat și un consilier."
"Cuvântul sastri înseamnă un scriitor de scripturi."
"Shishya este un discipol oficial," doar un student este numit chela.
Alte denumiri indiene și epitete
"Un sadhaka este un căutător convingător al Sinelui, care este de multe ori un călugăr". Un sadhaka este cel care eliberează sadhana, adică practică un fel de disciplină spirituală sau negare de sine.
"Siddha este o ființă perfectă sau una care a dobândit puteri magice", numite siddhis.
"Mahatma este un mare suflet sau un guru celebru", de exemplu, Mahatma Gandhi
"Termenul de Guru se referă, de obicei, la un maestru spiritual, dar acest cuvânt poate fi de asemenea folosit pentru a numi profesorul oricărui subiect". Grădina unui guru este un adevărat profesor, guru-ul Jagad este un profesor universal sau profesor al lumii, acesta este deja un titlu spiritual.
Alte cuvinte care pot fi găsite sunt: bhagavan, deva, satya. Bhagavan se traduce ca Domn, Deva înseamnă Dumnezeu, Satya înseamnă Adevăr.
achadidi, citate din "Dans cu Shiva" Shivaya Subramuniya Swami Google achadidi
Shri este, de asemenea, folosit într-un apel scris către un înalt funcționar (de exemplu, în locul domnului Gupta, recursul lui Shri Gupta este folosit).
Într-o adresă oficială adresată doamnei în locul doamnei, ar trebui să folosiți Smt (scurt pentru Shrimati)
Nu știam despre folosirea oficială și nu știam despre shrimati
Ei bine, dacă în 2 cuvinte, atunci aveți absolută dreptate: karma este o acțiune, adică dharma subiectiv, este o regulă, adică obiectivă.
în general, probabil doar după colectarea unei colecții de aforisme a profesorilor indieni, puteți obține o idee despre răspunsul la întrebarea dvs., deoarece ambele concepte sunt foarte extinse și nu se limitează la o astfel de traducere literală.
Ele sunt, de asemenea, adesea utilizate ca o desemnare de gen în afaceri indiene.
Doar acum am gasit acest articol! cool! multe cuvinte utile!
Pot adăuga că Sri este cuvântul perfect pentru a ieși când uitați sau nu știți numele sau cum să vă întoarceți. puteți spune "Shri". dar nu numai slujitorilor voștri, altfel ei vor deveni insolent, văzându-vă un nebun. Indienii folosesc acest cuvânt pentru a-și exprima recunoștința, acordul și ascultarea. își coborî ochii, cu o șoaptă mică: - Sri. la fel ca "da, domnule".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: