Din păcate, mă uit la generația noastră!
Viitorul lui - este gol, întuneric,
Între timp, sub sarcina cunoașterii și îndoielii,
În lipsa de acțiune, va îmbătrâni.
Suntem bogati, greu de la leagan,
Erorile părinților și mintea lor târzie,
Și viața ne chinuiește deja, ca o cale uniformă fără un scop,
Ca sărbătoare în vacanța celorlalți.
Pentru bine și pentru rău sunt rușinoase indiferenți,
La începutul câmpului se estompează fără luptă;
Înainte de pericol rușinos laș
Și în fața autorităților - sclavi despicabili.
Deci fructele slabe, până când timpul este copt,
Gustul nostru nu este plăcut, nici ochi,
Suspendând între flori, un străin este orfan,
Și ceasul frumuseții lor este ora de cădere!
Am uscat mintea cu o stiinta goala,
Taya este gelos de vecini și prieteni
Speranțele sunt cele mai bune și vocea este nobilă
Necredința pasiunilor ridicole.
Abia am atins paharul plăcerii,
Dar nu am salvat forțele tinere;
Din orice bucurie, frică de sațietate,
Avem cel mai bun suc pentru totdeauna.
Vise de poezie, creație de artă
Mintea noastră nu ne amestecă deliciul delicios;
Salvează cu greu restul sentimentului din piept -
Plictisit de nefericire și de comori inutile.
Și ne urăsc și ne place din întâmplare,
Fără a sacrifica fie răutate, fie iubire,
Și acolo domnește în suflet un secret rece,
Când focul se fierbe în sânge.
Și strămoșii sunt plictisitori pentru noi distracție de lux,
Desfrânarea lor conștiincioasă, copilăroasă;
Și ne grăbim la sicriu fără fericire și fără glorie,
Privind înapoi batjocoritor.
O mulțime de urii și uitate în curând
Deasupra lumii vom trece fără zgomot și cu o urmă,
Nu a aruncat în secole nici nu a crezut prolific,
Nici geniul muncii.
Și praful nostru, cu severitatea unui judecător și a unui cetățean,
Un descendent va fi ofensat de un verset disprețuitor,
Batjocura fiului amar amar
Un tată răsfățat.
scrisă în 1838
Sursa poeziei:
Lermontov M. Yu. Lucrări colectate în patru volume / Academia de Științe a URSS. Institutul de Literatură Rusă (Casa Pușkin). - A doua ediție, revizuită și extinsă - L. Nauka. Sucursala Leningrad, 1979-1981. Volumul 1, Poezii din 1828-1841. Paginile 400-401.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: