Harms Daniel


Știți?
Știți?
Știți?
Știți?


Desigur, știi!
E clar că știi!


Nu! Nu! Nu! Nu!
Nu știm nimic,
Nu au auzit nimic,
Nu au auzit, nu am văzut






Și nu știm
Nimic!


Știți ce?
Știți ce este pa?
Știi ce pui?
Ce a făcut tatăl meu
Au fost patruzeci de fii.
Au fost patruzeci de ani
Și nu douăzeci
Și nu treizeci,
Exact 40 de fii!
Ei bine! Ei bine! Ei bine! Ei bine!
Minți! minți! minți! minți!
Un altul douăzeci,
Un alt treizeci,
Ei bine, înainte și înapoi,
Și numai patruzeci,
Exact patruzeci -
Sunt doar prostii!


Știți ce?
Știți ce?
Știi ce ki?
Ce sunt câinii?
A învățat să zbori?
Ei au învățat, ca și păsările,
(Nu ca animalele,
Nu ca peștele)
Exact șoimi zboară!
Ei bine! Ei bine! Ei bine! Ei bine!
Minți! Minți! Minți! Minți!
Ei bine, ca și animalele,
Ei bine, ca peștii,
Ei bine, înainte și înapoi,
Și ca șoimii,
Ca păsări,
Sunt doar prostii!


Știți ce se întâmplă?
Știți ce nu?
Știți ce se întâmplă?
Ce e în cer
În loc de soare
Va fi o roată curând?
În curând va exista o aur,
(Nu o placă,
Nu un tort plat)
O roată mare!
Ei bine! Ei bine! Ei bine! Ei bine!
Minți! Minți! Minți! Minți!
Ei bine, placa,
Ei bine, tort plat,
Ei bine, înainte și înapoi,
Și dacă roata -
Sunt doar prostii!


Știți ce este mai jos?
Știi ce-i al meu?
Știi ce-ți place?
Ceea ce se află sub oceanul mării
Stăpînul se oprește cu o armă?
Stăpânul se află sub mare
(Nu cu un club,
Nu cu o măturică),
Și cu o armă încărcată!
Ei bine! Ei bine! Ei bine! Ei bine!
Minți! Minți! Minți! Minți!


Ei bine, cu un club,
Ei bine, cu o măturică,
Ei bine, înainte și înapoi,
Și cu un pistol încărcat -
Sunt doar prostii!


Știi ce sa întâmplat?
Și știi ce?
Știți ce se întâmplă?
În ceea ce privește nasul
Nici mâinile,
Fără picioare
Nu înțelegeți,
În ceea ce privește nasul
Nici mâinile,
Fără picioare
Nu ajungeți acolo,
Nu sari,
În ceea ce privește nasul
Nu înțelegeți!
Ei bine! Ei bine! Ei bine! Ei bine!
Minți! Minți! Minți! Minți!
Păi,
Ei bine, pentru a sări,
Ei bine, înainte și înapoi,
Și ia-o cu mâna -
Aceasta este -
doar
Prostii!

Daniil Kharms1930

"Tata dormise ..."


Tati e adormit
și Lisa.
Ilya nu doarme deloc
M-am uitat prin fereastră. Dumnezeule!
E dimineata, nu seara.


Trebuia să scuip
și să se dezbrace și să fure
Dormi și dormi și dormi și gândește-te
Doar nu trezesc zece


Cine este energia aceluiași
se va ridica mai devreme. Ajutor
în zece și jumătate
să-mi pun bocancii.


și grijă mâncat
aux<н>și fiind în pantaloni
el însuși ar putea fi în spatele tramvaiului
vei urmări după preoți


Și poate că nu-l prind
sări o sută de șanțuri
după altul cu ce tramvai
vă pomchishsya în preoți.

"Nu știu de ce toată lumea crede că sunt un geniu ..."

Nu știu de ce toată lumea crede că sunt un geniu; dar în opinia mea, nu sunt un geniu. Ieri le spun: Ascultă! Ce fel de geniu sunt eu? Și mi-au spus: Astea! Și le spun: Ei bine, ce este? Și ei nu spun ce, și doar spun că sunt geniu și geniu. Și în opinia mea, încă nu sunt un geniu.
Unde nu apari, acum toată lumea începe să șoptească și îmi arată cu degetele. "Ei bine, chiar este!", Spun eu. Și nici măcar nu mă lasă să spun un cuvânt, și ei mă vor prinde și mă vor ține pe mâini.
<1934–1936>

"Acum îți voi spune cum m-am născut, cum am crescut ..."

Perioada de incubație

Despre cum tatăl meu mi-a împușcat un dihor


O casă de seară
Tatăl meu sa întors.
Tatăl meu sa întors
Tocmai pe teren acasă.
Tata arata si arata -
Pe pământ, se află dihorul.
Pe pământ este așezat dihorul
Și tata nu arată.


Tata crede: "Chorus -
Un mic animal minunat.
Un animal minunat,
Dacă el este doar un dihor. "


Iar dihorul se așeză, șezut
Și sa uitat la tata.
Și sa uitat la tatăl meu
Și nu mai ședea.


Tata a alergat imediat,
El a încărcat pușca,
Foarte rapid încărcat,
Deci, dihorul nu fuge.


Iar dihorul se duce la râu,
Din tufele nu departe,
Și în spatele lui în depărtare
Tati se indreapta spre acel rau.


Tata se înfurie, țipete
Și grevele de muniție,
Și o pușcă lovește,
"Așteaptă-mă!" - Strigă,


Iar dihorul, ridicându-și coada,
Sare peste pod.
Se grăbește cu un jelp de-a lungul podului,
Spre cer, ridicând coada.


Tata își fixează trăgaciul,
Da, cu un colac de colț
El a zburat cu saltea
Și - în căutarea dihorului.


O armă în mâinile lui
Ratat - tararii!
Cum de a lovi - Tararii!
Și mi-a sărit în mâini.


Tata în direcția de a alerga,
Iar dihorul deja minte.
Pe teren se află un dihor
Și papa nu merge.


E mai mult ca tatăl meu
L-am dus acasă.
Și l-au adus acasă,
Luând laba mea, tatăl meu.
Am fost fericit, îmi bateam mâinile,
De la dihor la mine
Un rest de resturi umplute,
Din nou, el și-a bătut mâinile.


Aici este dihorul meu
Pe pagina de pe.
Trasată peste
Înainte să-mi dai dihorul.

Daniil Harms1929

"M-am uitat în sus și în sus ..."


M-am uitat în sus și în sus
Iată ferestrele de la etajul al doilea.
Aici este catargul
Acesta este doar cerul.
Aici este paradisul
și Dumnezeu în Cer, cu o față ca a mea
Da, sunt ca o persoană
Și omul este ca Dumnezeu
Și Dumnezeu este ca lumea
Un copac, iarbă, floare și frunze
începutul vieții.
Iarba este ca o piatră
Dar piatra este ruptă în nisip
Nisipul pământului este asemănător
Și pe pământ morții se străduiesc
Pământul dă o germă
Și colectarea umidității
Lut verde
Se află pe malurile râului
Colectăm acest lut
Și noi sculptează oameni
Și omul a fost creat de Dumnezeu
De pământ și de lut
Da, omul este ca pământul
Pământul este ca lumea
Și lumea este ca Dumnezeu.
Și eu
Îmi ridic ochii tot mai sus
Văd că sunt creat după chipul și asemănarea lui Dumnezeu
Și mă plimb în paradis
Și nu este nimeni acolo
Și eu strig: Și unde este zeul
Și Dumnezeu mi-a zis:
Dumnezeu este eu.

"Eu sunt geniul discursurilor de foc ..."


Eu sunt geniul discursurilor de foc
Eu sunt stăpânul gândurilor libere
Eu sunt regele frumuseților fără minte
Eu sunt zeul dispariției înălțimilor
Eu sunt stăpânul gândurilor libere
Sunt un pârâu plin de bucurie.


Când în mulțime îmi voi arunca ochii,
Mulțimea se oprește ca o pasăre
Și în jurul meu, ca un stâlp în jur,
Există o mulțime tăcută.
Mulțimea se oprește ca o pasăre
Și voi muri mulțimea ca niște gunoaie.

Scrisoare către TAMeyer (Lipava)

"Toți oamenii iubesc banii. Și i-au mângâiat ... "

"Odată am venit la Gosizdat ..."






Odată ce am venit la Gosizdat și l-am întâlnit pe Evghenie Lvovich Schwartz la Editura de Stat, care, ca de obicei, nu era îmbrăcată bine, ci cu o atingere de pritenzie pentru ceva.
Văzându-mă, Schwartz a început să facă și glume, ca întotdeauna, fără succes.
Am scos mult mai mult succes și în curând, mental, l-am pus pe Schwartz pe ambele lame.
Toată lumea era geloasă pentru înțelepciunea mea, dar nu lua măsuri, deoarece ei literalmente au murit de râs. În special, Nina Vladimirovna Gernet și David Yefemich Rakhmilovici, care se numește Yuzhin, sunt morți de râs.
Văzând că glumele mele sunt rele, Schwartz a început să-și încetinească tonul și, în cele din urmă, mă înconjura cu un covor, a declarat că toți cei din Tiflis Zabolotsky și aproape nimeni nu mă cunoștea.
Apoi m-am supărat și am spus că sunt mai istoric decât Schwartz și Zabolotsky, că de la mine va rămâne un loc luminos în istorie și vor uita repede.
Simțindu-mi măreția și importanța mare a lumii, Schwartz treptat a început să tremure și ma invitat la cină pentru cină.

Am hotărât să fac o operațiune, pe care o fac.
Voi începe cu Valentina Yefimovna.
Această persoană non-economică ne invită la ea și, în loc să mănânce, servește niște smântână la masă. Îmi place să mănânc și știu multe despre mâncare. Nu mă poți păcăli cu acru! Mă duc chiar la un restaurant, alt timp, mă duc să văd ce fel de mâncare există. Și o urăsc când această caracteristică a personajului meu nu este luată în considerare.
Acum mă întorc la Leonid Savelievich Lipavsky. El nu a ezitat să-mi spună personal că a scris zece gânduri pe lună.
Mai întâi de toate, este o minciună. El nu scrie zece, dar mai puțin. Și în al doilea rând, scriu mai mult. Nu am contestat cât de mult scriu o lună, dar trebuie să fie mai mult decât el.
Acum pentru o altă persoană, aceasta este Tamara Alexandrovna. Această persoană este turnată din ceai și croaker. Ea, spun ei, știe acest lucru și asta, și, spun ei, este mai inteligent decât unul și chiar mai interesant decât Tusya.
Toate acestea sunt nonsens! Cunosc femeile mai bine decât oricine altcineva și despre o femeie îmbrăcată pot spune cum arată goală.
Tamara Alexandrovna se gândește prea mult la ea însăși. Egoismul nu este doar un păcat, ci și un viciu. Nimic nu se umple cu ceai. Arătați mai bine în jur. Poate sunt oameni care sunt mai deștepți decât tine.
Eu, de pildă, nu-mi îndoiesc pe toți cei din ochi, că am, spun ei, o minte colosală. Am toate datele pentru a mă considera o persoană minunată. Da, cu toate acestea, mă consider în acest fel.
De aceea mă doare și mă doare să fiu printre oamenii de sub mine, în mintea mea, în perspicacitate și talent, și nu mă simt respectuos.
De ce sunt eu cel mai bun?

Acum am înțeles totul: Leonid Savelievici este un german. Are chiar obiceiuri germane. Uită-te la modul în care mănâncă. Ei bine, germană pură și numai! Chiar și pe picioare puteți vedea că este german.
Fără să mă laud, pot să spun că sunt foarte respectuos și plin de înțelepciune.
De exemplu, dacă luați Leonid Savelievich, Julia Berzin și Wolf Erlich și le-ați pus pe panou, puteți spune: "micul este mic mai mic".
În opinia mea, acest lucru este spiritual, pentru că este ridicol de ridicol.
Și totuși, Leonid Savelievici este german! Îi spun asta când mă întâlnesc.
Nu mă consider o persoană deosebit de inteligentă și totuși trebuie să spun că sunt mai deștept decât oricine altcineva. Poate că Marte este mai deștept decât mine, dar nu știu asta pe teren.
Aici, spun ei, Oleinikov este foarte inteligent. Și, în opinia mea, este inteligent, dar nu foarte mult. El a descoperit, de exemplu, că dacă scrieți 6 și vă întoarceți, se dovedește că 9. În opinia mea, nu este inteligent.
Leonid Savelievich are absolut dreptate când spune că mintea umană este demnitatea lui. Și dacă nu există minte, atunci nu există nici o demnitate.
Yakov Semyonovici obiectează lui Leonid Savelievici și spune că mintea umană este slăbiciunea lui. Și, în opinia mea, acest lucru este deja un paradox. De ce este mintea o slăbiciune? Nu deloc! Mai probabil, o cetate. Cred că da.
Ne întâlnim de multe ori cu Leonid Savelievich și vorbim despre asta.
Dacă există o dispută, câștigătorul litigiului este întotdeauna eu. Nu știu de ce.
Din anumite motive, toată lumea mă privește cu surprindere. Orice am făcut, toată lumea consideră că este uimitor.
Dar nici nu încerc. Totul se dovedește în sine.
Zapolotsky, așa cum a spus el, este inerent în controlul sferelor. Probabil că a glumit. Nici eu n-am avut nimic în mintea mea.
În Uniunea Scriitorilor, ei mă consideră un înger din vreun motiv.
Ascultă, prieteni! Nu mă poți pleca într-adevăr așa. Sunt ca tine, doar mai bine.

Am auzit expresia asta: "Prindeți momentul!"
Este ușor de spus, dar greu de făcut. În opinia mea,
această expresie este lipsită de sens. Și într-adevăr,
nu poți face apel la imposibil.
Spun asta cu încredere totală, pentru că
că el a experimentat totul asupra lui. Am prins momentul, dar
Nu l-am prins și doar mi-am rupt ceasul. Acum știu că acest lucru este imposibil.
Este, de asemenea, imposibil să "prindeți epoca", pentru că este același moment, doar mai mult.
Alt lucru, dacă spui: "Capturați ce se întâmplă în acest moment". Aceasta este o altă chestiune.
De exemplu: una, două, trei! Nimic nu sa întâmplat! Așa că am capturat un moment în care nu sa întâmplat nimic.
I-am spus lui Zabolotsky despre asta. Tom a plăcut foarte mult și a stat toată ziua și a numărat: una, două, trei! Și a observat că nu sa întâmplat nimic.
Pentru o astfel de ocupație a găsit-o pe Zabolotsky Schwartz. Și Schwartz a devenit, de asemenea, interesat de acest mod original de a surprinde ceea ce se întâmplă în epoca noastră, pentru că după o clipă se formează epoca.
Dar vă rog să fiți atenți că sunt din nou strămoșul acestei metode. Din nou, sunt! Oriunde sunt! Pur și simplu uimitor!
Ceea ce este dat altora cu dificultate, pentru mine este dat cu ușurință.
Chiar pot zbura. Dar nu voi vorbi despre asta, pentru că nimeni nu o va crede oricum.

Când doi oameni joacă șah, mi se pare întotdeauna că se înșeală unul pe celălalt. Mai ales dacă se joacă pentru bani.
În general, urăsc orice joc pentru bani. Interzic jocul în prezența mea.
Și aș fi executat jucătorii. Aceasta este metoda cea mai corectă de combatere a jocurilor de noroc.
În loc să jucăm cărți, ar fi mai bine să ne adunăm și să ne respectăm moralul.
Cu toate acestea, moralitatea este plictisitoare. Este mai interesant să ai grijă de femei.
Femeile mă interesau mereu. Întotdeauna am fost îngrijorat de picioarele femeilor, mai ales de genunchii.
Mulți consideră că femeile sunt ființe vicioase. Și nu sunt deloc! Dimpotrivă, le consider chiar foarte plăcută.
O femeie tânără! De ce e vicios? Nu deloc vicios!
Asta e un alt lucru pentru copii. Se spune că sunt nevinovați. Și cred că ei sunt, probabil, nevinovați, dar numai dezgustători, mai ales când dansează. Întotdeauna părăsesc tudovo, unde sunt copii.
Și Leonid Savelievici nu-i plac copiii. L-am inspirat cu astfel de gânduri.
În general, tot ceea ce spune Leonid Savelievich, deja când eram înainte, am spus.
Și nu numai Leonid Savelievich. Toată lumea este bucuroasă să ridice cel puțin fragmente din gândurile mele. Pentru mine este chiar amuzant.
De exemplu, ieri, Oleynikov a venit la mine și mi-a spus că era complet confuz în chestiuni de viață. I-am dat un sfat și l-am lăsat să plece. El ma lasat fericit cu mine si in cea mai buna dispozitie.
Oamenii mă văd ca sprijin, repetă cuvintele mele, mă minte la acțiunile mele și nu-mi plătesc niciun ban.
Oameni buni! Dă-mi mai mulți bani și vei vedea cât de fericit sunt.

Acum voi spune câteva cuvinte despre Alexander Ivanovici.
E un chatter și un jucător. Dar pentru ceea ce apreciez, este pentru că este ascultător pentru mine.
Zile și nopți el este în serviciu în fața mea și doar așteaptă din partea mea pentru un indiciu de un fel de ordine.
Merită să-mi dați acest indiciu, iar Alexander Ivanovici zboară ca un vânt pentru a-mi face voia.
Pentru asta i-am cumpărat pantofi și mi-a spus: "Pornește!" Deci le poartă.
Când Alexander Ivanovici vine la Gosizdat, toată lumea râde și spune între ei că Alexander Ivanovici a venit pentru bani.
Konstantin Ignatievich Drevatsky se ascunde sub masă. Acest lucru spun într-un sens alegoric.
Mai presus de toate, Alexander Ivanovici iubește pastele. Le mănâncă mereu cu pâine prăjită și mănâncă aproape un kilogram întreg și poate mult mai mult.
După ce a mâncat paste, Alexander Ivanovici spune că este greață și se culcă pe canapea. Uneori pastele se întorc.
Carnea Alexander Ivanovich nu mănâncă și nu-i plac femeile. Deși, uneori, îi place. Se pare, chiar foarte des.
Dar femeile pe care Alexandru Ivanovici le iubește, pentru gustul meu, sunt toate urâte și, prin urmare, vom considera că acestea nu sunt chiar femei.
Dacă spun ceva, înseamnă că are dreptate.
Eu nu sfătuiesc pe nimeni să se certe cu mine, el va rămâne nebun oricum, pentru că voi depăși pe toată lumea.
Da, și tu nu concurezi cu mine. Nici nu au încercat asta. Le-am împachetat pe toate! Sunt recunoscător că nu știu cum să arăt și cum mă voi descurca, dar nu pot să-l opresc.
Odată ce a început Lipavsky și a plecat! Am început să vorbesc cu toată lumea!
Apoi sa dus la Zabolotsky și a început să vorbească. Apoi sa dus la Schwarz și a început să vorbească. Apoi a venit acasă și a vorbit acasă jumătate din noapte!
<1934>

Selectați zilele


Îți voi spune amenințător
coada unui om înțelept
periculoasă pentru a nu avea nici un avertisment
cu greu cineva va uita numele anului
coada șterge praful memoriei nebunului
Adio, apoi, la discursurile de libertate!
soarele se transformă în zile noi
rândurile le dau la alegere
Îți spun cu frică: numai noi suntem singuri
poeți, știm zilele katybras

Ce a fost asta?


Am mers în timpul iernii de-a lungul mlaștinii
În galoși,
În Hat
Și cu ochelari.
Dintr-o dată, cineva a măturat de-a lungul râului
Pe metal
Cârlige.


Am alergat mai repede la râu,
Și a fugit în pădure,
Atașat la picioare două plăci,
Sa așezat,
A sărit în sus
Și a dispărut.


Și de mult timp am stat lângă râu
Și sa gândit mult timp, scotând ochelarii:







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: