Bine ai venit! Din păcate, nu am reușit niciodată să primesc un răspuns la întrebarea mea, dar sper că într-adevăr acest lucru va funcționa. Ajutați-vă, vă rog, cu decernarea numelor coreene și a numelor de familie. Pe site-ul a apărut o recomandare că atunci când scrieți nume coreean numai ultimul element este înclinat, dar în întrebările-răspunsuri întotdeauna spuneți că numele este înclinat, deși în acele cazuri coreenul a fost doar un nume de familie. Asta este, dacă numele este rus, iar numele este coreean, atunci se înclină și dacă numele coreean nu este? Voi fi foarte recunoscător pentru explicații! Sincer, Vera
Răspunsul serviciului de ajutor al limbii ruse
Numai ultimul element se înclină în nume compuse și prenumele vietnameză, coreeană, birmanez, cambodgian, chineză, și altele. Declinability doar ultima componentă se explică prin faptul că, pentru percepția limba rusă este dificil de a discerne care componentele sunt numite aici, și ce nume. În sistemul rusesc inflexional, astfel de nume și nume de familie sunt manifestări exotice.
.. Dacă Purtătorul numele rusești (sau mult timp în urmă stăpânesc limba rusa) numele, adică numele este ușor să se distingă unul de altul, sprijinindu-se numele de familie (sau înclinată) cu privire la regulile generale, cum ar fi Konstantin Kwon, Irina Kwon.
Bună ziua! Ajutați-vă să înțelegeți. Soțul meu și cu mine avem numele de germană Struveshtein. Pentru restul vieții, nimeni nu mi-a dat numele de familie. La serviciu s-au întâmpinat dificultăți cu contabilul-șef. Nu pot dovedi că numele meu nu are tendința.
Răspunsul serviciului de ajutor al limbii ruse
Bună ziua! Numele omului este Pie. Cum tinde prin cazuri? Mulțumesc.
Răspunsul serviciului de ajutor al limbii ruse
Numele de familie al omului Plăcuța trebuie să fie îndoită, numele de sex feminin nu se pleacă. Este posibil să refuzați numele bărbatului cu o vocală (Pie, Pie) și fără a lăsa o vocală (Pirozhoka, Pirozhoku). Cea de-a doua opțiune este preferabilă (pentru a separa numele de familie de substantivul omonim substantiv), dar decizia finală este pentru purtătorul numelui.
Bună ziua! Ajută-mă să decid întrebarea: se numește "voluntar" (atât bărbat cât și femeie)
Răspunsul serviciului de ajutor al limbii ruse
Numele masculin Voluntarul a refuzat, femeia nu se plecă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: