Cyrano de Bergerac ", povestea filmului neexprimat

"Cyrano de Bergerac": istoria filmului neexprimat

După "noroc Zigzag", Ryazanov și-a pierdut dorința de a filma pe teme de actualitate. El a decis să se întoarcă la clasicul francez - "Cyrano de Bergerac" de Edmond Rostand. Lansarea filmului în producție a fost realizată relativ ușor. Ryazanovul talentat, care câștiga puterea, nu și-a putut imagina ce se va întîmpla.







Piesa lui Rostand Eldar era foarte îndrăgită și, din tinerețe, o cunoștea aproape cu toții. Dar a existat în mai multe traduceri - Shchepkina-Kupernik, Solovyov și Aichenwald. Care dintre ele să alegeți? Sa decis combinarea a două traduceri - TL Shchepkina-Kupernik și Yu Aikhenvalda. Eichenwald, în plus, a fost instruit să scrie articulațiile poetice astfel încât "cusăturile" să nu fie resimțite. Piesa a fost scurtată pentru a nu întârzia acțiunea filmului.

Au inceput proiectii de film, la care au participat Andrei Mironov, Mikhail Volkov, Serghei Yursky, Oleg Efremov, Viktor Kostetsky. Toate au jucat bine, dar interesul lui Ryazanov în producția de "Cyrano" a început brusc să slăbească.

“... În joc Rostand a avut loc, intrepatruns, două motive: întâlnirea poetului cu societatea și tema mare de iubire neimpartasita. Deci, dacă vă place vicisitudinile cumva a reușit să păstreze actorii, tonul civil sunat slab, lame, învechită. Și în 1969, eforturile civile încă ne îngrijorează inteligența. La scurt timp după aceea, la începutul anilor șaptezeci, vine apatie publice - indreptat cu „podpisantsami“, va fi trimis disidenți de peste mări, dintre care unii popryachut pentru „bin lunatic“, și cineva ascuns în tabără. Și societatea se va liniști, va intra în hibernare. parte Ascultători din „elita“ va fi interesat doar de bunuri materiale: autoturisme, vile, apartamente, mobilier, blănuri și bijuterii, excursii în străinătate ...

Cyrano de Bergerac

V. testul foto al lui Vysotsky pentru rolul lui Cyrano de Bergerac

La propunerea lui Ryazanov de a juca rolul lui Cyrano Ievtushenko a reacționat cu entuziasm. El a anulat călătoria la Lena, și a început cu entuziasm repetând cu Ludmila Saveliev, care trebuia să joace Roxane, lecții de călărie ... el a însușit o nouă profesie cu mare placere.

Testul ecranului cu Ievtushenko sa dovedit a fi interesant, neobișnuit și convingător. Pe ecran era un adevărat poet, cântând poezie. Interpretarea Cyrano Evtușenko a fost mai puțin romantică decât Rostand - el cu greu va dispersa atacatorii are 100 de oameni în Tour de Nesle și să se angajeze în mod constant în dueluri cu sau fără. Era un Cyrano grav, mai mult ca adevăratul său protopit decât eroul lui Rostand. Figura lui a fost mai tragică decât în ​​piesă. Și filmul sa dovedit nu numai despre poetul francez al secolului al XVII-lea, ci și despre soarta poetului rus contemporan. Protagonistul părea original, unic, complex.







Hudsovet cu mostre Evtushenko a mers perfect. A fost aprobat în unanimitate. Grupul se pregătea să tragă. Partenerii lui Ievtushenko au fost, de asemenea, aprobați. Lyudmila Savelieva-Roxana, Alexander Shirvindt urma să joace rolul contelui de Guiche. Evgheni Kindinov trebuia să joace fericitul rival Cyrano Christian de Nevilleta, Valentin Gaft, căpitanul gărzilor Gascon.

“... Faptul că performanța rolului poetului francez făcut de rușine poet sovietic dizgrație poate transforma banda care spune nu numai despre Franța mult timp în urmă, dar despre Rusia contemporană care au o imagine a relației de putere cu scriitorii, sa realizat conducerea Kinokomitet imediat. Și exact ceea ce ma atras în producție, a speriat oficialii din film.

Rigiditatea din spatele căreia stătea conștiința puterii puternice, a liniștii, a sufletului, a inumanității mă scutura. Douăzeci și patru de ore, date pentru reflecție, am petrecut ca într-un vis rău. Am consultat cu prietenii, am privit în adâncul sufletului meu, am cântărit, am comparat. Și am ajuns la concluzia: nu am unde să mă retrag. Nu vreau să fac un film fără Yevtushenko, pentru că nu mă interesează. Nu am dreptul să fac versiunea "următoarei" ecran. Nu a existat nici o cale "[22].

Ryazanov și-a anunțat decizia de a filma șefi de studio. El spera încă în profunzimea sufletului său că imaginea nu va fi închisă - 200 mii de ruble au fost deja cheltuite pentru lucrarea pregătitoare. Dar aproape imediat, Baskakov a semnat un ordin pentru a opri munca și a închide filmul "Cyrano de Bergerac".

“... Ieri totul nu a fost suficient timp, am fost sfâșiată, am nevoie de toate întrebările mele au fost precipitați, a cerut soluții mii de cazuri, mici și mari, circling în jurul meu. Și brusc era gol. Persoana mea nimeni altcineva nu a fost interesat de toate lucrurile oprit ca prin magie, a găsit o mulțime de timp liber, un sentiment de imponderabilitate, de incertitudine, de inutilitate. Am fost cam aruncat pe trenul din tren "[23].

Cyrano de Bergerac

- Cyrano de Bergerac. Filmarea în 1987, satul Svirzh din regiunea Lviv

Ryazanov împreună cu Evtushenko au decis să lupte. Ei au scris scrisori (fiecare din ei înșiși) secretarului Comitetului Central al CPSU, domnului A. Suslov, șeful ideologic al partidului, numit în mod popular "cardinalul gri". Evetushenko era foarte familiarizat cu unul dintre referentii lui Suslov și a promis că va trimite scrisori șefului său într-un moment convenabil, când va avea o stare bună. Dar când a venit acest moment și scrisorile de dimineață se aflau pe masa lui Suslov, sa întâmplat un lucru neprevăzut. Aproape simultan, "cardinalul gri" a primit un mesaj urgent: scriitorul Anatoly Kuznetsov, care a plecat în Anglia pentru a colecta materiale despre Lenin pentru noua lui carte, a cerut azil politic acolo. Suslov a decis că scriitorii și poeții nu ar trebui să aibă încredere în principiu, iar scrisorile rămân fără răspuns.

Curând după aceea, Ryazanov a rupt meniscul - ligamentul genunchiului - și a ajuns la Institutul Central de Traumatologie. În timp ce se afla în spital după operație, mama lui a murit, Sofya Mikhailovna. Mai târziu, el și-a amintit de această dată ca o perioadă teribilă, sumbră în viață, de unde a fost selectat de mult timp. Dar viața a continuat ...

Distribuiți această pagină







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: