În ciuda faptului că de multe ori olandezii destul de bine versat în limbi străine (engleză, germană și franceză), abilitatea de a vorbi olandeză va deschide drumul spre inima, mintea și cultura vorbitori nativi din Țările de Jos și în orice alt colț al planetei. Olandeză nu este una dintre limbile cele mai simple, deoarece acest limbaj conține multe sunete și construcții gramaticale străine limbii ruse. Cu toate acestea, aceste dificultăți numai într-o măsură mai mare vor ajuta să simțiți gustul victoriei în studiul acestui limbaj. Simțiți-vă liber să treceți la citirea Pasului 1, care va fi punctul de plecare în călătoria voastră linguală.
Puține informații despre olandeză
- limba olandeză a fost dezvoltat din dialectul franconian inferior Low german. Dar, cu toate că olandezii și a început dezvoltarea sa din rădăcini germane, el nu a suferit de mare schimbare consoana germană, și, prin urmare, nu are markerul gramatical ca o tremă.
- În plus, în limba olandeză, cu timpul, sistemul original al cazurilor a fost desființat, iar limba a suferit o aliniere morfologică.
- Pe de altă parte, vocabularul limbii olandeze își păstra în multe privințe rădăcinile germane (deși conține mai multe împrumuturi din limbile romanice). Ordinea cuvintelor a rămas și în forma lor originală (subiect - predicat - adăugare în propoziții principale și subiect - adăugare - predicat - în subordonați).
- Pe lângă Țările de Jos și Belgia, în nordul Franței, în Germania, în Republica Surinam și în Indonezia se folosesc și olandezii. Este, de asemenea, limba oficială în Antilele Olandeze din Marea Caraibelor.
- Dialectele olandeze, vorbite în Belgia, sunt cunoscute sub denumirea generală a limbii flamande. Flamand diferă de olandeză în mai multe moduri, incluzând pronunția, vocabularul și intonația.
- Limba afrikaans, vorbită de aproximativ 10 milioane de persoane din Africa de Sud și Namibia, datează din limba olandeză. Se crede că vorbitorii acestor limbi se pot înțelege suficient de bine.
- A (a) B (BAA) C (se) D (de) E (e) F (ef) G (xe) H (RXA) I (și) J (de) K (ka) L (E) M ( um) N (en) o (a) P (ne) Q (ku) R (er) S (clasele) T (cele) U (u) V (ve) W (UE) X (X) Y (u Greacă) Z (zet).
- Cu toate acestea, în limba olandeză există mult mai multe sunete decât literele, iar pronunția lor nu coincide întotdeauna cu rusa.
- Cel mai bun mod de a învăța pronunțarea consoanelor neobișnuite și vocale este de a le asculta și de a le repeta. Următorul rezumat nu este exhaustiv, dar vă va ajuta să începeți:
- Vocalele: „o (la fel ca în cuvântul“ cancer „), e (ca în cuvântul“ aceasta „), i (ca în cuvântul“ bate „), o (la fel ca în cuvântul“ pisică „), oe (cum ar fi“ y „în cuvântul "ceață"), u (ca "a" în cuvântul "acrilic") și y (ca "și" în cuvântul "lume").
- Consonanți: Unele consoane au o pronunție foarte diferită de cea rusă. Suna ch. sch și g sunt profund laringel. Olandeză "p" "poate fi atât de rulare și guturale. Dar olandeză j este similară cu "d".
- Prin apariția cuvântului, poate fi dificil de înțeles care este genul care îi aparține. Prin urmare, diviziunea generică este cel mai bine amintit separat pentru fiecare cuvânt.
- Genul comun este o formă combinată de sex masculin și feminin care nu mai sunt utilizate. Ca rezultat, aproximativ 2/3 din toate substantivele sunt de același gen.
- Prin urmare, cea mai bună metodă este de a învăța toate substantivele din genul mijlociu. Apoi, veți fi siguri că majoritatea substantivelor pe care nu le-ați învățat aparțin unui gen comun.
- De asemenea, puteți identifica substantive de mijloc prin aflarea unui set de reguli. De exemplu, toate substantivele diminutive (care se termină cu je), precum și toate infinitivele folosite ca substantive, se referă la genul de mijloc. Pentru genul de mijloc, de asemenea, cuvintele pe -um. -aat. - și - este. precum și majoritatea cuvintelor care încep cu ge-. be- și ver-. Cuvintele care denotă culorile, laturile lumii și metalele sunt de asemenea de un gen de mijloc.
- Zijn: Versiunea actuală "a fi" este pronunțată "zane".
- Ik ben: Eu sunt (pronunțat "ik ben")
- Jij / u bent: Sunteți (pronunțat "yei / ui bent")
- Hij / zij / het este: El / ea este (pronunțat "hey / zey / at from)
- Wij zijn: Suntem (pronunțați "wei zain")
- Jullie zijn: Sunteți (pronunțat "Juli Zain")
- Zij zijn: Ele sunt (pronunțate "zei zain")
- Hebben: Versiunea actuală "a avea" este pronunțată "heh-ban".
- Ik heb: Eu am pronunțat "ik hep"
- Jij / u hebt: Ai (pronunțat "yay / y hept")
- Hij / zij / het heeft: El / ea (un obiect neînsuflețit) a pronunțat (hey / zey / at haift)
- Wij hebben: Avem (pronunțat "wei heh-ban)
- Jullie hebben: Ai (pronunțat "yu-li heh-ban")
- Zij hebben: Ei au (pronunțat "zei heh-ban")
Aflați cuvintele și expresiile de bază
- Een: unul (pronunțat "ein")
- Twee: Două (pronunțate "Tway")
- Drie: trei (pronunțate "drie")
- Vier: Patru (pronunțat "vir")
- Vijf: Cinci (pronunțate "Weif")
- Zes: șase (pronunțate "zes")
- Zeven: Șapte (pronunțate "zhe-wen")
- Acht: Opt (pronunțat "aht")
- Negen: Nouă (pronunțată "nei-heng")
- Tien: Zece (pronunțate "tine")
- Elf: unsprezece (pronunțat "elf")
- Twaalf: Doisprezece (pronunțate "tvalf")
- Dertien: Treisprezece (pronunțate "der-tin")
- Veertien: Paisprezece (pronunțat "vein-tin")
- Vijftien: Cincisprezece (pronunțat "safe-tine")
- Zestien: Șaisprezece (pronunțate "zes-tin")
- Zeventien: Șaptesprezece (pronunțate "zey-veh-tin")
- Achttien: optsprezece (pronunțat "ah-tin")
- Negentien: Nouăsprezece (pronunțate "her-heng-ting")
- Twintig: Douăzeci (pronunțate "tween-tah")
- Red = rood (pronunțat "gura")
- Orange = oranje (pronunțată "o-ran-yu")
- Galben = geel (pronunțat "gail")
- Verde = groen (pronunțat "grone")
- Albastru = blauw (pronunțat "blau")
- Violet = paar (pronunțat "pars") sau purper (pronunțat "pur-abur")
- Pink = roze (pronunțată "rou-behind")
- White = wit (pronunțat "whit")
- Negru = zwart (pronunțat "zwart")
- Brown = bruin (pronunțat "bruin")
- Gri = grijs (pronunțate "gri")
- Argint = zilver (pronunțat "zil-fer")
- Aur = goud (pronunțat "hout")
- Hello = Hallo (pronunțat "ha-lo")
- La revedere = Tot ziens (pronunțat "thatsns")
- Vă rugăm să = Alstublieft (pronunțat "al-stu-blitz")
- Multumesc = Dank u bine (formal, pronunțat "dunk-yu-vel") sau dank je wel (pronunțat, pronunțat "dunk-e-vel")
- Da = Ja (pronunțată "ya")
- Nu = Ne (pronunțat "nei")
- Ajutor = Ajutor (pronunțat "ajutor")
- Acum = Nu (pronunțat "nud")
- Mai târziu = Mai târziu (pronunțat "la-tar")
- Astăzi = Vandaag (pronunțat "van-dag")
- Maine = Morgen (pronunțat "mor-gan")
- Stânga = link-uri (pronunțat "link")
- Drept = Rechts (pronunțate "rechts")
- Straight = Rechtdoor (pronunțat "rex-dor")
- Ce mai faci? = Hoe maakt u het? (formal, pronunțat "hu makt u hut") sau Hoe gaat het? (informală, pronunță "ху гат хат?")
- Ei bine, vă mulțumesc = Goed, dank u (formal, pronunțat "got dunk-lea") sau Goed, dank je (pronunțat "goth Dunk e")
- E frumos să te cunosc = Aangenaam kennis te maken (pronunțat "an-ha-us-ka-nis ta ma-kan")
- Nu vorbesc bine în limba olandeză = Ik spreek niet Goed Nederlands (pronunțat "ik spreyk gut niți Tay-cadou-Lents")
- Vorbești engleza? = Spreekt și Engels? (pronunțat "spray act y engals")
- Eu nu înțeleg = Ik begrijp het niet (pronunțat "ik bah-grayp hath nit")
- Deloc = Graag gedaan (pronunțat "grag ha-dan")
- Cât costă? = Hoeveel kost dit? (pronunțată "hu-vale bone dit")
Vorbim fluent
- Pentru a studia veți avea nevoie și de un dictionar bilingv bun. Căutați un dicționar ruso-olandez.
- Pe măsură ce studiați, veți dori treptat să vă completați biblioteca de cărți în limba olandeză. Puteți să începeți cu cărți pentru copii, cărți mici cu rebusuri, trecerea treptat la romane, poezii, reviste etc. Citirea este sursa inevitabilă de cunoaștere lingvistică care vă va ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice și vă va face să intrați în conflict cu o adevărată olandeză naturală. Când ajungeți în această etapă a studiului, va trebui, de asemenea, să dobândiți un dicționar explicativ al limbii olandeze.
Ascultă, cât mai mult posibil. Acest lucru poate părea un pic dificil dacă nu aveți prieteni olandezi pe care îi cunoașteți și nu locuiți într-o țară unde vorbesc limba olandeză. Cu toate acestea, puteți începe cu YouTube și alte materiale audio. Este important să simțiți limba - să auziți cum sună, depășește, funcționează.
- Lecții lecții olandeze cu un vorbitor nativ vă vor ajuta să simțiți mai bine limba și puteți, de asemenea, să vă familiarizați cu elementele culturii. Numai citirea cărților este dificil de învățat.
Du-te în țara limbii studiate și scufunda-te în mediul lingvistic. Nu mulți vorbesc danezi, și nu atât de mulți oameni o învață, cum ar fi, de exemplu, germană, japoneză sau spaniolă. Deci, poate că va fi dificil pentru dumneavoastră să vă aduceți aptitudinile lingvistice excelenței fără a merge într-o țară în care vorbește olandeză. Atât Olanda, cât și Flandra belgiană oferă tururi culturale, precum și cursuri intensive olandeze pentru străini din universități, școli și instituții private.
- Pentru a vorbi olandeză, va trebui să începeți să gândiți olandeză și să deveniți olandeză. În același timp, în timpul călătoriei dvs. către țara în care studiați, nu lăsați stereotipurile cunoscute despre mass-media din limba olandeză să prevaleze asupra așteptărilor și impresiilor dvs.
- Țările de Jos nu sunt doar lalele, marijuana, bicicletele și Van Gogh.
Editați avertismentele
- Nu te jigni dacă vorbitorii olandezi răspund mai întâi la tine în limba engleză, când încerci să vorbești olandeză cu ei. Ei vor doar să evite bariera lingvistică și să vă asigure că îi înțelegeți mai bine. nu uitați că, în orice caz, vă apreciază profund eforturile și încercările de a vorbi în limba olandeză.
- Amintiți-vă că cele mai valoroase forme de tratament sunt cele mai acceptate în Flandra, în timp ce în Olanda acestea sunt folosite doar pentru a aborda persoanele în vârstă. Cu toate acestea, în timp ce încă învățați limba, este mai bine să aderați întotdeauna la forme politicoase de protecție pentru asigurare, astfel încât să nu existe riscul de a ofensa pe cineva.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: