Într-un interviu din 1978:
"Care este părerea ta despre Solženici și legenda care îl înconjoară?"
- Să vorbim despre asta.
- Unii critici literari i-au numit un scriitor mediocru sau chiar rău. Nu cred că aceste caracteristici ... acestea sunt doar pentru că acești oameni își bazează opinia pe baza ideilor estetice moștenite din literatura secolului al XlX-lea. creativitatea lui Soljenițîn nu poate fi evaluată pe baza acestor idei, deoarece acestea nu pot fi evaluate pe baza standardelor noastre estetice. Pentru că atunci când o persoană vorbește despre distrugerea, eliminarea de șaizeci de milioane de oameni, este imposibil să vorbim despre literatură și despre literatură dacă este bun sau nu. În cazul său, literatura este absorbită în ceea ce spune el.
Asta vreau să spun. E un scriitor. Dar el nu scrie pentru a crea noi valori estetice. Folosește literatură, luptând pentru vechiul, originalul, scopul său - de a spune povestea. Și, făcând asta, el, după părerea mea, împinge neintenționat spațiul și amploarea literaturii. Încă de la începutul căii sale de scriere - atât cât am putut urma secvența publicațiilor sale - există un proces evident de erodare a genului.
Totul a început cu un roman obișnuit, de la "O zi ...", da? Apoi sa mutat la lucruri mai mari, la "Corpul de Cancer", nu? Și apoi la ceva, că nici romanul, nici cronica, dar ceva între ele, este "În primul cerc". Și în sfârșit avem acest "Gulag" - un nou tip de epic. Foarte sumbru, dacă vrei, dar este un epic.
Cred că sistemul sovietic a primit Homer în cazul lui Soljenițyn. Nu știu ce altceva să spun și uit de tot felul de legende, e vorba de rahat ... Despre orice scriitor.
"- Soljenitsyn consideră că Rusia este gardianul anumitor valori comise de Occident.
- <.> Dacă aduceți un microfon lui Soljenițîn, el vă va arăta întreaga sa filozofie. Cred că aceasta este o mauvaie colosală. Activitatea scriitorului este de a crea ficțiune pentru divertismentul public. Scriitorul poate invada politica statului numai în măsura în care politica statului invadează sfera activității sale profesionale. Dacă statul începe să vă dicteze ceea ce trebuie să scrie, puteți să-l atingeți. Este posibil ca atitudinea mea față de această problemă să fie determinată de faptul că scriu poezie. Dacă scriam proză, poate aș fi argumentat diferit. Nu știu. Ce spune Soljenițyn este bredyatina monstruoasă. Ca politician, el este un zero complet. Demagogie normală, doar minusul este schimbat în plus.
- Dar are rădăcini foarte profunde în tradițiile rusești.
- Fii atent cu aceste tradiții. Sunt doar 150 de ani. Sunt de acord că totuși acest lucru este suficient pentru Soljenițyn. <.>
- Am citit, se pare, în Literaturnaya Gazeta, un articol în care te opui lui Soljenitsyn. Doi laureați ai Nobelului au mers în direcții opuse. Solzhenitsyn scrie în frumosul rus, iar Brodsky scrie în engleză.
- În primul rând, despre Premiul Nobel. Cred că știți măsura în care depinde de șansă. Deci, de cele mai multe nu urmează. Și dacă o persoană crede cu sinceritate că o merită, atunci aceasta este o catastrofă completă. Pe de altă parte, înțeleg atitudinea față de acest premiu celor care scriu în Gazeta Literară. În ceea ce privește limbajul Solženicien, pot spune doar un singur lucru: nu este limba rusă, ci limba slavă. Totuși, aceasta este o poveste veche. Solzhenitsyn este un scriitor excelent. Și, ca orice scriitor faimos, a auzit că un astfel de scriitor ar trebui să aibă propriul său stil. Ce-a distins în anii 1960-70? Nu limba, ci complotul operei sale. Dar când a devenit un mare scriitor, și-a dat seama că trebuie să aibă propria sa manieră literară. Nu a avut-o, și a stabilit sarcina de ao crea. Am început să folosesc dicționarul lui Dahl. Mai rău, când a scris "roata roșie", a aflat că există deja un scriitor similar, John Dos Passos. Presupun că Solženici nu a citit-o niciodată - dacă a făcut-o, apoi în traduceri. Ce a făcut Soljenițyn. A împrumutat principiul "kino-eye" de la Dos Passos. Și că furtul nu era evident, a început să explice textele în care a aplicat acest principiu, dimensiunea hexametrului. Asta-i tot ce pot să-ți spun despre limba lui Soljenițîn.
Trimiteți-le prietenilor: