Ce scriu despre căderea în Wikipedia în diferite limbi

Ploaie continuă să exploreze modul în care redactorii articole pentru Wikipedia din diferite țări interpretează anumite evenimente și fenomene, și nu încetează să mă întreb uneori opusul este estimat (a se vedea. Extrase din jurul articolelor „DNR“, Crimeea și Boeing doborât). De data aceasta am citit articole în diferite limbi despre cădere.







Ce scriu despre căderea în Wikipedia în diferite limbi

Engleză. Până în secolul al XVI-lea, în limba engleză acest moment al anului se numește o recoltă cuvânt (de exemplu, „Harvest“), care este încă păstrat în limbile germană de Vest (de exemplu, Herfst în olandeză, germană și Herbst hairst în Scoția). Cu toate acestea, pe măsură ce oamenii din Anglia s-au mutat treptat în orașe și au încetat să se angajeze în agricultură, cuvântul "recoltă" a încetat să desemneze timpul anului și înseamnă numai "recoltarea". În același timp, au fost folosite cuvintele toamna și toamna.

Arabă. Pe peninsula arabă, toamna este împărțită în două perioade. Primul este caracterizat de vreme caldă, nori de furtună și furtuni de nisip, iar a doua - ploi plăcute.

Olandeză. Cuvântul Herfst ("toamna") este considerat unul dintre cele mai dificile în limba olandeză în ceea ce privește inventarea de rime către el. Iată trei rime celebre pentru Herfst: driewerfst, Wieringerwerfst, sterfst







Ebraică. Toamna în Israel se schimbă. Vremea se schimbă rapid în doar câteva ore. Uneori pot fi ploi cu furtuni.

Spaniolă. Locurile populare pentru a admira frunzele toamnei sunt Japonia, Canada și New England (SUA).

Irlandez. Proverb: cine nu semăna în primăvară, nu va culege în toamnă.

Catalană. Din cauza culorilor naturale, acest moment al anului este ca și arta. El este asociat cu vârsta medie în viața unei persoane. În majoritatea țărilor, rutina obișnuită a cazurilor începe în toamnă. Psihologii spun că în toamnă "sindromul după vacanță" agravează.

Coreeană. Estul Canadei, precum și regiuni individuale din SUA și Noua Zeelandă sunt populare pentru turiștii sezonieri care se duc să vadă "toamna de aur".

Lituaniană. Multe civilizații străvechi au crezut că anul începe în toamnă.

Germană. Nu există o temă în natură în poezie, folosită mai des decât toamna. De exemplu, citiți "Toamna" de Rainer Maria Rilke.

Rusă. În poezie, toamna este adesea asociată cu tristețea. Căldura de vară durează până anul viitor, se apropie răcelile de iarnă. Cerul devine gri, iar oamenii se scufundă în gândurile lor. Poetul rus Fedor Tyutchev, în poemele sale, a descris fenomene similare după cum urmează:

Înfășurat într-un vis somnoros,

Pădurea îmbrăcată ...

Din frunzele de vară nu este a suta,

Auriu genial de toamnă,

Încă pe ramura furtunii.

În mod similar, în muzică și poezie, toamna este adesea asociată direct cu nostalgia.

Farsi. Datorită rafinamentului și bogăției sale în flori și datorită importanței tranziției de la căldură de vară la înghețuri de iarnă, toamna inspiră mereu artiști, poeți și scriitori. În literatura persană tema toamnei a fost ocupată de poeți clasici, printre care Rumi, Shirazi și Saadi, care s-au opus primăverii.

Cehă. Cuvântul "toamnă" este asociat cu zmeie kiting, colectarea de fructe și frunze.

Esperanto. Adesea, în special în poezie, toamna este asociată cu depresia, îmbătrânirea și moartea, precum și cu creșterea.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: