Ce știm despre Japonia? "Toyota", "Panasonic", sake și sakura. Aici, poate, asta e tot. Oh, și mai mult - dezbatere fără sfârșit, cât de corect - "Toshiba", "Mitsubishi", sushi, Shikotan sau "Toshiba", "Mitsubishi", sushi, Shikotan (în realitate corectă opțiunea - a doua, cu excepția Shikotan) .
Există, de asemenea, o carte remarcabilă scrisă de jurnalistul sovietic Vladimir Tsvetov - "Piatra a cincisprezecea a Grădinii Ryonji". care descrie impresiile omului nostru din Țara Soarelui Răsare. Dacă credeți această carte, atunci una dintre trăsăturile definitorii inerente descendenților samuraiului este colectivismul. "Media americană este mai înaltă decât japonezii medii, însă zece japonezi sunt cap și umeri peste zece americani". "Ei au bătut pe cui, a cărui pălărie iese." După ce a citit piatra a cincisprezecea. "Începi să fii atent la astfel de cuvinte ca" scriitorul japonez "și chiar" omul de știință japonez ". Iar când un scriitor japonez devine dintr-o dată atât de la modă, nu știi ce să gândești.
După ce am citit cartea, se pare că nu există mult japoneză în ea. Personajul principal - un singuratic, în loc de teren (bine, ceea ce se poate face, astfel încât să scrie acest cuvânt obișnuit) mănâncă sandvișuri și spaghete în loc de dragul băut whisky și bere. Nu există nume. Eroii sunt numiți pentru rolul - Prietena, Șoferul, Sensei sau poreclit - Șobolan, Profesor Ovine. Singura jumătate de porecla - Jay - nu este japoneză deloc. Japoneze numai denumirile geografice și numele epocii, și apoi devin imediat atașate calendarului european. Se pare că exact același lucru este scris de către traducătorul Dmitry Kovalenin în urma. Mai mult, despre Murakami, japonezii spun bat-kusai - "stinky cu ulei". Asta înseamnă tot ce este occidental, non-japonez, străin. Deci, "culoarea japoneză" în carte nu este în valoare de căutat.
Există un complot interesant. Cea mai obișnuită persoană, a cărei viață este plictisitoare și monotonă, este implicată într-o poveste mistică. Se pare că unul dintre cei mai puternici oameni din Japonia, care nu este declarat carte de vizită, dar numele a găsit puterea în mod inexplicabil - „insufla oi“ în ea. În mâinile protagonistului se obține o imagine a aceleiași oi, iar el, în orice mod, trebuie să găsească locul prezentat în fotografie și oaia în sine.
Cred că dintr-o dată o va găsi sau nu?
Citirea este interesantă, dar când ajungeți la deznodământ, aveți sentimentul că ați fost înșelați. Nu știu al cărui - rus, sovietic, european - este o trăsătură - este necesar să finalizăm cartea cu ceva instructiv, neașteptat sau fericit. "Vânătoarea de oi" se termină așa cum ar fi trebuit să se încheie, este logic. Ca și cum ar fi deschis o ușă după alta, a mers pe scări și coridoare, dar a lăsat din nou, ca rezultat, Deribasovskaya. Evident, nu am putut merge în altă parte, dar mă simt încă insultat.
De ce Murakami este atât de popular, în plus, "cool și elită"? Probabil, nișa unei literaturi bune, dar nu împovărătoare, este foarte profundă, iar oricine intră în ea primește o popularitate bine meritată.
Pentru că citiți atât acest lucru, cât și un altul este necesar un timp.
Este foarte dificil să scrie ceva semnificativ despre o carte pe care ți-a plăcut-o în întregime - de la primul la ultimul cuvânt. »» »
cât de mult vă amintiți de opere literare în care civilizația extraterestră, cu care o persoană trebuie să se confrunte, ar fi mai puțin dezvoltată. »» »
Doamne iartă-mă, profesorul meu de literatură, dar cuprins de vanitate de gânduri zadarnice, am mers pe străzile ude, să nu observe reflexia ei în bălți - este prea. »» »
Vă recomand
Serii uimitoare
Scrie litere
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: