Analiza etimologică a categoriei "început"

asistent al Departamentului de Sociologie și Științe Politice, Universitatea Națională de Cercetare Samara,

Articolul analizează semnificațiile conceptului de origine în limba rusă și în greaca antică prin metoda etimologică. Cercetările demonstrează că semnificațiile concrete ale acestui cuvânt în limba engleză sunt cele originale și cele abstracte.







Cuvinte cheie: început; Primul principiu; Arche; Etimologia slavă; Etimologia greacă.

Cuvinte cheie: origine; primul principiu; Arche; Etimologia slavă; vechea etimologie greacă.

Dicționarele explicative ale limbii ruse moderne, de regulă, disting patru semnificații de bază ale cuvântului "început": 1) începutul în spațiu (ca punct extrem al obiectelor extinse); 2) începutul în timp (ca momente inițiale ale unei acțiuni sau unui fenomen care are loc în timp); 3) începând ca ceea ce stă la baza, sau principii de bază, principii și 4) începând ca sursă primară, motivul principal [2, p. 608; 5, p. 399; 6, p. 651-652].

În cursul dezvoltării istorice, aceste două valori au interacționat una cu cealaltă. Mai mult decât atât, se poate presupune că al treilea și al patrulea sensuri ale cuvântului „început“, care ne dau dicționarele limbii ruse moderne, există nu numai și nu atât de mult, ca urmare a unei dezvoltări izolate a limbii ruse în direcția de metaforă și abstractizare, și parțial a rezultat din interacțiunea cu alte limbi, în special, cu limba greacă, care în Evul Mediu, în perioada în care limba rusă se dezvolta, a avut o mare influență asupra procesului de formare a acesteia.

Mai întâi, să ne întoarcem la etimologia slave a cuvântului "început". Rădăcina comună a cuvântului rădăcină indo-european este rădăcina * ken-. În ciuda faptului că originea slavei a acestui cuvânt se dezvoltă din etimologia indo-europeană, ea are propriile caracteristici. În limbile europene, dezvoltarea rădăcină a mers pe drum, de exemplu, în limba latină această rădăcină a evoluat recēns - «proaspete» și în limba greacă în καινός - «noi» [8, p. 51] și a menținut parțial legătura semantică cu sensul modern al acestei rădăcini în limba rusă.

În limbile slave datorită alternanței consoane (k și c) și vocalele (o și e) sunete la rădăcina rădăcina cuvântului capătă un alt sens. Mai mult decât atât, cu alternanța de sunete a cauzat un astfel de fenomen interesant ca enantiosemy (din enantios greacă -. «La polul opus, opusul“ și Sema - «marca») - dezvoltarea valorilor cuvântului antonim, valori de polarizare. În rusă, cuvintele "început" și "sfârșit", care în stadiul actual al dezvoltării limbajului sunt antonime, au o origine comună și cresc dintr-o singură rădăcină. Ambele aceste cuvinte înapoi la rădăcina comună indo-europeană pentru ei * ken-, desemnând „limită“ și un kun sanscrita înrudit „aproape“ și Coon „margine de colț, marginea“ [1 ,. 4]. Această pereche de cuvinte - începutul și sfârșitul - este unul dintre cele mai izbitoare exemple de enantiosemie în limba rusă [4, p. 61]. Se manifestă ca o coexistență primordială a sensurilor opuse într-un singur cuvânt și divizării lor ulterioare. Confirmarea acestui - numeroase exemple de diferite limbi slave (de exemplu, sârbo-croată, în cazul în care expresia „de la Kona la Kona“ înseamnă „de la început până la sfârșit“ [3, 644].) Și a limbii ruse, care a păstrat astfel de expresii ca "din timpuri imemoriale", "vârstă", care, având o rădăcină, în consoană cu cuvântul "sfârșit", încă semantic se referă la început. Generalitatea etimologia cuvântului indică supremația singur concept nediferențiată „târziu-start“, care ulterior a fost împărțit în două opuse în sens al cuvântului [1, p. 4]. Fuziunea inițială a acestor concepte și originea lor dintr-o rădăcină se explică prin faptul că inițial nu existau criterii pentru a distinge aceste concepte de limbă. În domeniul materiei spațiu în cazul în care un observator ar putea schimba poziția sa și să devină un capăt la început, dar începutul sfârșitului, acest proces a fost dificil.

Potrivit etimologia, putem presupune că inițial rădăcina apare și funcționează ca o caracteristică a obiectelor spațiale, dar câștigurile ulterioare și semnificație temporală. Astfel, potrivit Arutyunova, cele mai favorabile condiții pentru dublarea conceptului de „toate“ creează o unidimensional și o pointedness a timpului, și se întâmplă în contextul temporal al o separare clară a conceptului unui singur capăt (limita, limita) - partener final sute novitsya începe. Acest lucru se datorează faptului că, în zitsiya observator (punct de referință), care poate fi INV-ment în spațiul nu permite inversiune în timp: trecerea timpului și tot ceea ce are loc în ea, în mod inevitabil, se mișcă din trecut spre viitor [ 1, p. 8-9].

Cercetător urmează reconstruiește divergenta imagine pornind de valori profunde nediferențiate ale „împrumutând conceptul de linie unidimensional și limitarea punctele sale (capete, în afara) de spațiu de model geometrizat, timp partajat capete noțiune (în afara), prin introducerea de opoziție începutul și la sfârșitul bazată pe ireversibilitatea mișcării sale. Apoi a reintrat această opoziție în spațiu "[1, p. 9-10]. Cu orientarea și direcția sensului de „start“ și „sfârșit“ permanent dispersat și se întoarse spre opusul.







Deci, în limbile slave, cuvintele "început" și "sfârșit" au avut inițial semnificația margini, limite, granițe. În consecință, putem spune că sensul inițial al acestor cuvinte - și acest lucru corespunde logicii dezvoltării limbajului - a fost caracter specific, denotând limitele spațiale sau temporale ale obiectelor sau proceselor materiale. Astfel, primele două sensuri ale cuvântului "început" sunt dictionarele explicative rusești moderne și sunt valorile originale ale acestui cuvânt în limbile slave.

Acum, să ne întoarcem la etimologia greacă a cuvântului "început". Cuvântul "început" corespunde cuvântului "ρ" în greacă, care are două semnificații de bază. Dicționarul etimologic al lui H. Friske dă următoarele interpretări: ρεία - 1. "origine, sursă, origine"; 2. "dominație, putere, guvern, guvern". Derivatele acestor două valori, respectiv, sunt cuvintele ảρχαĩος - «original, originale, vintage, vechi, vechi“ și ảρχικóς - «putere aparținând la o putere adecvată“ [14, p. 158]. Uneori indică al treilea ảρχή sens - «zona satrapie“, a căror origine nu este dificil de a urmări al doilea sens al «puterii, dominanță, regula».

Către același grup rădăcină în greacă este verbul āρχος, care are înțelesul general al "a fi primul". Poate fi folosit atât în ​​sensul "început, pornire", cât și în sensul "dominării, conducerii". Adică, în acest cuvânt se combină câteva valori ale "începutului-putere". Din aceeași rădăcină în limba greacă vine numele ảρχός figura - „lider, lider“ și pozițiile ἄρχων, ἄρχοντος (în versiunea rusă - Archon) - „Cap, conducător, șef al“ [13, p. 145]. Acest post în Grecia Antică a existat încă din secolul al XI-lea. înainte de noua eră.

Astfel, în limba greacă veche, valorile începutului și puterii sunt legate într-un singur cuvânt, pe care nu îl respectăm inițial în limbile slave. Pe de altă parte, în limba greacă veche în cuvântul ήρ, nu există o semnificație spațială specifică a cuvântului "început" ca limită originară în limba rusă. În etimologia slavă și greacă, cuvântul "început" coincide doar cu sensul temporal, cel mai probabil devine baza pentru coerența și coalescența semnificațiilor acestor cuvinte în limba rusă.

Semnul de putere în limbile slave apare în cuvinte similare cu începutul, cum ar fi "șeful" și "legea". În această privință, în opinia noastră, va fi interesant să urmărim etimologia acestor cuvinte în limba rusă.

Cuvântul „cap“ este concordant la cuvântul „start“, dar relația semantică dintre cele două cuvinte în limba rusă nu este foarte clar. În vechiul meci grecesc „la început“ și „cap“ cuvinte rădăcină în mod natural, adică una dintre semnificațiile cuvântului „început“ este „puterea, regula“, respectiv, și „arhonte“ - .. „Guvernatorul, șeful“ - derivă din această valori. În cuvântul slav nativ care înseamnă „început“ nu este puterea sema care, cu toate acestea apare, în „cap“ al cuvântului.

Aici putem vorbi despre mai multe moduri posibile de a explica acest fenomen. Prima explicație se referă la originea cuvântului rusesc „șef“, în Evul Mediu, cu o copie de carbon directă a ἄρχοντος a limbii grecești în care „începe“, cuvântul și „Cap“ au fost aceeași rădăcină, și care a avut o influență puternică asupra dezvoltării limbii slavone în Rusia, după adoptarea creștinismului. Această versiune este faptul că, de exemplu, termenul „arhonte“ (conducător, un derivat al ảρχή) vechilor greci desemnate prinților și prinții înșiși se numeau prin acest titlu în inscripțiile vorbitoare de limbă greacă, de exemplu, pe timbre sale.

Conform unei alte versiuni, cuvântul „cap“ merge înapoi la slavona veche * Čelo - «frunte, partea din față a obiectului proeminente“, care, la rândul său, se întoarce la indo-europeană bază * Kel - «să crească, să crească“ [9, p. 45-46]. Pe aceeași bază prin adăugarea cuvântului * Věk, după cum știm, există cuvântul „persoană“ [9, p. 48-49]. Din cuvântul * Čelo apare cuvântul načelnik - „nachelnik“, care, în mai multe limbi slave este setat la „șef, conducator, lider, Banda de susținere“ [12, p. 224]. Ca urmare a acestui comunicat, cuvintele „la început“ și „șeful“ în limba rusă sunt derivate din diferite baze și în utilizarea convergente fonetic.

Puteți găsi a treia explicație, care conectează începutul și capul cu tradițiile republicane din Novgorod: șeful este un începător, pionierul unui nou, inițiatorul schimbărilor în societatea republicană. Șeful este cel care a luat inițiativa în management. Cu toate acestea, trebuie remarcat că nu am găsit nici o confirmare serioasă a acestei versiuni în literatura științifică.

Este dificil de a da în mod clar preferința pentru oricare dintre primele două ipoteze ale originii cuvântului „cap“, dar într-un fel sau altul în cursul dezvoltării istorice în sensul cuvântului „început“, în limba rusă, se adaugă și autoritățile sema că, în limba modernă este susținută, de exemplu, apariția expresia „a fi sub“ t. e. să se supună nimănui.

Originea comună unește, de asemenea, cuvintele "început" și "lege" în limba rusă. Apariția cuvântului „lege“, ni se pare, este pe linia următoare: rădăcină * Kon, din care au format cuvântul * Kons, se face referire în limba rusă veche „capacul de capăt“ [11, p. 5-6], în limba rusă devine valoarea „număr, ordine, din toate timpurile“ [10, p. 195]. Iar în vechea limba inrudit cuvântul „pokon“ însemna „la început, obiceiul de“ [7, p. 310]. Aparent, aceste cuvinte și ar trebui să păstreze originea cuvântului „drept“, care este, achiziționarea prefixul „za-“, continuă dezvoltarea valorilor, cât și în limba rusă modernă are valori, cum ar fi decizia Guvernului, actul normativ adoptat de către o autoritate publică; stabilite de către autoritățile de stat normele imperative „“ regula obligatorie și imuabilă „[5, p. 207-208].

Deci, în urma acestor etimologii, putem presupune că sensul original al cuvântului „început“ în limba rusă a fost valoarea lui spațiu-timp, care marchează granița, limita extinsă în spațiu sau timp a obiectului sau a fenomenului. În viitor, apariția unor noi sensuri ale cuvântului „început“, în limba rusă, credem noi, puternic influențată de limba greacă. Este posibil ca sub influența limbii grecești, cuvântul „început“ în limba rusă devine valoarea de „putere“, și cel mai probabil datorită influenței limbii grecești, cuvântul „început“, începe să fie folosit în sensul abstract și filozofic.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: