Vladimir Vysotsky - cartea 1 - pagina 61

VERSE DEDICATE MEMORIEI VYSOTSKA

MEMORIA DE V. VYSOTSKY
Alături de un grătar, de somn, atât de suculent,
Chioșc de înregistrare de sunet lângă Sochi.
Și vocea familiarizată cu șuierăturile șuierătoare,






Și o inscripție insolentă: "La vânzare Vysotsky ..."
Volodya, oh, cât de brusc te-ai îndrăgostit
Cu mașini stereo, mașini!
Împingeți caseta cu degetul mare
Și cântați, chiar dacă nu mai sunteți acolo.
Torgash ai pus intr-o jucarie "Lada"
Cu o curvă pătată cu ciocolată
Și se hotărăște să nu se oprească la volan:
- Ei bine, Vysotsky, ne întoarcem.
Volodya, cât de teribil pentru mine este iadul și paradisul
Spin pentru cei pe care îi disprețuim,
Dar, din fericire, magnetofoane
Nu ne furați bătăile morții.
Cântați pentru studenții din Moscova și New York,
Pentru o parte a planetei, al cărei nume este galeria
Și tu la reclamanți pe elicopter
Sa coborât și a cântat lângă focul din mlaștină.
Ai fost jumătate de jumătate de secol și a trecut pe jumătate,
Comercianții nu te vor duce departe - tu ești al nostru
Ai fost îngropat, ca și cum ai fi un geniu
Cine este geniul veacului, care este geniul momentelor.
Geniul sărac al anilor șaptezeci,
Și geniile sărace ale săracilor.
Pentru noi Okudzhava a fost Cehov cu o chitară.
Sunteți cântece Zoshchenko cu Yesenin yar.
Și în cântecele tale care rup sufletul,
Există ceva din șuieratul dureros al cinucusului!
Un chioșc de înregistrare a sunetului lângă plajă ...
Viața sa terminat și vânzarea a început.

* * *
Doar cinci tocuri ați adăugat la această cifră de 37,
Cu doar cinci ani în urmă, a pus în viață o viață carnală.
Și în 42 de absolvenți de la Presley și Dassin,
Și la 42 de ani, Vișotsky și-a terminat viața.
Arma nu este necesară acum, astfel încât poetul este tăcut.
El a cântat cu inima și inima sa a spart,
La marginea superioară, pe marginea spațiului deschis,
Prin urmare, viața a fost scurtă.
Dar în secolul al XX-lea, a existat o voce de trăit:
Este înregistrat pe discuri și casete.
Există atât de multe filme în toată țara, încât dacă vă extindeți,
Apoi poate înfășura planeta.
Și permiteți-i să spună că Joe Dassin a murit,
Și lasă-i să tacă că Vișotski a murit.
Ce noi, Dassin, despre care a cântat - nu știm deloc,
Vysotsky a cântat despre viața fiarei noastre.
El a cântat, despre care am tăcut, cântând noi înșine,
Marea Constiinta Lui in lume a coborat,
Pe marginea cuțitului a mers, a strigat, a strigat, a strigat,
El și sufletele noastre au tăiat în sânge.
Și aceste răni nu pot fi vindecate și nici bandatate,
Deodată a tăcut și a răcit.
Deși a murit de un atac de cord, el, dar putem spune,
Pentru noi toți ne-am așezat pe cap.

VL. Visoțki
Rusia a înghițit în durere,
Nu Hamlet - sa jucat pe sine,
Când aproape cu bună-credință,
La zenitul slavei a murit.
Rusia, Rusia săracă,
Ce fel de fii pierzi?
Plecat de la noi pentru totdeauna nebun
Yesenin și Shukshin.
Tu, ca un erou antic,
Puterea de pe scut purtat,
Acum nu contează asta uneori
A fost nedrept.






Ai fost certat și iubit,
Și bârfa a urcat pe pământ,
Dar înregistrările au sunat
Și în poarta de acces și în Kremlin.
Sunteți fiul Rusiei din leagăn,
Fixat în cadru și vise,
Dar ai murit în patul tău
Din vodca rusă și melancolie.
Lumanari de ceară ardeau
Și a cântat un corale solemn,
Și discursuri foarte senzuale
Eroul muncii a proclamat.
Ah, am fi un pic mai buni,
Când ai trăit, ai visat, ai suferit,
Când am vrut să merg mai repede la Paris -
În Chita il Gomel a căzut.
Acum, nu fi umilit,
Fără vize, fără rânduri - nimic!
Sunteți deasupra acestor suprasolicități,
Ca simbol sau divinitate.
Dar cai fastidiosi
Te-ai pierdut în cimitir,
Era familiar cu durerea
Drumul lacrimilor pure și amare.
Du-te, artistul, soarta minxului
Acum te va binecuvânta,
Și vrăjitoarea cu ochi gri
Pentru tine pe zborurile Boeing.
Întreaga capitală olimpică
M-am plecat cu tristete pentru tine
Și sicriul alb, se plimba ca o pasăre,
Deasupra mulțimii fără sânge.
Dar asta este tot, conform voinței lui Dumnezeu,
Orfeu este acum adormit,
Și singuratic la durere
Chitara de la ușă merită.

* * *
"Poetul a murit - un sclav de onoare"
Încă o dată un astfel de sfârșit!
Ca și cum ar fi fost necunoscut
Talent în Rusia - nu este un chiriaș.
Da, a existat talent, talent înalt,
Așa că apreciem secolul al XX-lea.
Cum a fost fiul tău Vysotsky,
O cântăreață, un artist și o persoană?

* * *
Nu, Volodya, nu cred că nu ai putea muri!
Aceasta este o prostie! Aceasta este o minciună! Este un vârtej rău!
Sub foc, peste prăpastie, ai luptat pentru noi. -
Unde ești, lupi? - a strigat, am spus - Acum ...
Suntem familiarizați cu pierderea: Pușkin, Harms, Gumilev,
Pasternak și Platonov, Mandelstam și Rubtsov,
Mayakovsky, Esenin, prietenul tău este Vasya Shukshin.
A fost împușcat Mikhoels. lista nu este completă.
Din centenarul secolului ești îngropat în secret,
Ei trimit, reproșează, au bătut cântecul cu un călcâi.
Lista continuă și nu a putut fi salvată.
Victor Khara și Galich - acestea sunt precursorii voștri.
Yevtushenko nu va ajunge pe tronul tău gol.
A încercat deja ... adevărul a fost altul.
Toate înghețate, reci și în vreme rea pe care ați cântat,
Stai pe margine - iartă-ne - n-am timp ...
În cazul în care inima este mare, durerea rages în ea,
Prin urmare, ne luptăm, ne luptăm, apoi ne iubim, trăim!
Jurăm: vom continua toate segmentele căii,
Cineva trebuie să treacă prin gloanțe.

* * *
Cât de puțin a stat "La margine"
Cât de neclar în acest text este cuvântul "Micul".
Va cânta, va respira melodia
Despre asta, tuturor și împiedicat. Cum comprimat,
Ca un necrolog amar, teribil,
Cât de strâns este pământul în el, luptând, Shakespeare,
Cuvintele fără cuvinte: oh, cum aș putea
Să ne prăbușim rapierul cu rapieri?
Unde te duci, cai?
La urma urmei, numai în cântec ai fost biciuit cu un bici,
Și tu de-a lungul marginii pământului
Au tresărit și nu au fost păstrate!
Poemele nemuritoare au stat pe corzi,
Rotiți în doliu toți copacii din pădure.
El doarme! și visele lui sunt ușoare,
El este cuddled în Moscova, Paris, Odessa.

SINGER
Nu-l numiți bard,
El a fost un poet prin natura,
Frate mai puțin pierdută
Volostju național.
Rămăsese străzile Vysotsky,
Tribul rămâne în "Leul și struțul"
De la Black la Okhotsk
Țara a rămas nemântuită.
Tot ceea ce rămâne de la Vysotsky,
Filmele și seriile sale de televiziune
Păstrează de la un an bisect
Inima omului este milostivă.
În jurul tău în spatele unui gazon proaspăt
Mulțimea crește pentru totdeauna în viață,
Ați vrut să nu fiți actor,
Pentru poetul numit.
În dreapta intrării în Vagankovo
Mormântul a fost săpat în vacanță,
Acoperit Hamlet Tagansky
Pamantul Esenin lopata.
Ploaia stinge lumânările de ceară ...
Tot ce rămâne de la Vysotsky
Banda de ambalare audio
Ei fac ca niște bandaje vii.
Ați trăit, ați jucat și ați cântat cu un rânjet,
Dragostea este rusă și o rană,
Sunteți într-un cadru negru nu se va potrivi,
Aproape de tine cadru uman.
Cu o astfel de supraîncărcare mentală
Ai cântat pe Chlopush și pe Shakespeare,
Ai vorbit despre noi, rusă
Deci, asta a fost ciupit și înșelat.
Cărturarii vor rămâne scribi
În lucrările de perisabile și murdare.
Singerii vor rămâne cântăreți
În ofrandă populară de un milion.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: