MATRIMONIO TRA UN CITTADINO ITALIANO E UNO STRANIERO
Cetățenii străini se pot căsători legal cu un cetățean italian în două moduri:
1. Încheierea unei căsătorii civile, înregistrată în municipalitate (Matrimonio Civile) la oficiul de înregistrare a actelor de stare civilă (Ufficio dello Stato civile). La depunerea unei cereri de înregistrare a căsătoriei, este necesar să se precizeze în prealabil modalitatea de proprietate a bunului în căsătorie aleasă de viitorii soți (comunion dei beni o separazione dei beni) - în comun sau separat. Implicit, este indicat ca posesiune partajată. La încheierea căsătoriei, trebuie să fie și doi martori, unul din fiecare parte. După încheierea căsătoriei, mirele, mireasa și martorii semnează numele lor în registrul de stare civilă adecvat.
2. După ce a trecut printr-un ritual religios, adică. nunta în Biserica Catolică (Il matrimonio religioso con rito cattolico) cu respectarea obligatorie a tuturor formalităților juridice și a înregistrării statutului civil în registru.
Documente necesare pentru ca un străin să înregistreze o căsătorie în Italia:
1. Pașaport internațional valabil
2. Certificatul de absență a obstacolelor în calea căsătoriei - Nulla Osta al matrimonio, eliberat de Consulatul General sau de Ambasada țării dvs. de origine.
Pentru a obține Nulla Osta al matrimonio, Consulatul General susține că:
1) Dacă solicitantul / solicitantul nu a fost căsătorit:
- valabil pașapoarte rusești interne și externe (în original)
- certificat de naștere (în copie originală sau legalizată)
2) Dacă reclamantul a fost căsătorit, dar nu și-a schimbat numele de familie:
- valabil pașapoarte rusești interne și externe (în original)
- certificat de naștere (în copie originală sau notarială)
- certificat de divorț (copie originală sau legalizată)
3) Dacă solicitantul a fost căsătorit și a schimbat numele de familie:
- valabil pașapoarte ruse domestice și străine (în original)
- certificat de naștere (în copie originală sau notarială)
- certificat de divorț (copie originală sau legalizată)
- un certificat de arhivă de căsătorie eliberat de registrul de la locul căsătoriei anterioare și confirmând modificarea numelui solicitantului (în copia originală sau în nota legalizată)
4) Dacă reclamantul a fost căsătorit și soțul (a) a murit:
- valabil pașapoarte rusești interne și externe (în original)
- certificat de naștere (în copie originală sau legalizată)
- certificatul de deces al soțului / soției (în original sau în nota legalizată)
În cazul schimbării numelui, prenumelui sau patronimicului, se furnizează și un certificat corespunzător în registrele rutiere ruse.
Certificatul este emis în limba rusă cu traducere simultană în italiană și numai cu aspectul personal al solicitantului și, de regulă, în ziua apelului. Consulatul General acceptă numirea strict prin numire. Puteți să vă înscrieți prin intermediul Rusturn.com pe Internet
Valabilitatea certificatului de absență a obstacolelor în căsătorie este de 180 de zile.
După obținerea permisiunii de a se căsători (Nulla Osta al matrimonio), este obligatoriu să legalizeze apostila în prefectură. După două sau trei zile, Prefectura returnează un document legal legalizat.
Depunerea documentelor pentru înregistrarea căsătoriei.
Depunerea documentelor se face în municipiu în biroul de înregistrare a actelor de stare civilă. Pentru mirele / mirele cetățenilor Italiei va fi necesar să aveți doar un buletin de identitate (carta d'identità). Și pentru un străin - un pașaport și un permis (Nulla Osta al matrimonio).
Cum de a legaliza căsătoria cu un străin în Rusia?
Căsătoria, înregistrată pe teritoriul Italiei, are forță juridică și dincolo, de exemplu, în Rusia. Italia și Rusia sunt țări care, printre altele, au aderat la Convenția de la Haga din 1961 (Convenția care abrogă cerința legalizării documentelor oficiale străine). Prin urmare, pentru legalizarea căsătoriei în Rusia, încheiată pe teritoriul Italiei, va fi suficient ca instituția oficială a Italiei să pună pe documentele ștampilei de căsătorie - apostila. După aceasta, documentele de căsătorie vor fi valabile pe teritoriul Rusiei.
Pentru a face acest lucru, va trebui să ceară comuna într-un extras al căsătoriei (Estratto pe riassunto DAI registri degli Atti di matrimonio) sau certificatul de căsătorie (Certificato di matrimonio), asigura (apostilare) din oricare dintre aceste documente depuse la Prefectură. Dacă aveți nevoie de o ștampilă de căsătorie într-un pașaport rusesc, va trebui să facă o traducere formală și de certificare a certificatului de căsătorie al unui notar din Rusia. Și numai după aceea puteți merge la biroul de pașapoarte la locul înregistrării și puteți pune o ștampilă.
Dacă aveți nevoie de asistența unui specialist în acest domeniu, vă rugăm să completați formularul de cerere pe site-ul nostru.
P.S. Dacă este necesar, lucrarea are loc în colaborare cu specialiști cu înaltă calificare, cum ar fi contabil, economist, avocat și notar, care au toate certificatele și competențele necesare cerute de client.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: