"Țipăt de toamnă al șoimului" Joseph Brodsky
Vântul nord-vestic îl ridică deasupra
gri, violet, purpuriu, stacojiu
vale din Connecticut. El deja
nu vede un bal delicios
pui într-o curte dărăpănată
fermă, veveriță de pământ.
Pe răspândirea fluxului de aer, singuratic,
tot ce vede el este o serie de înclinări
dealuri și râu de argint,
curbat lama exact viu,
oțel în crestături de role,
orașele cu margele
Noua Anglie. A căzut la zero
termometre - cum ar fi leziunile dintr-o nișă;
ei devin reci, oprind focul
frunze, spiritele bisericilor. Dar pentru
un șoim, nu este o biserică. superior
cele mai bune gânduri ale enoriașilor,
el se plimba într-un ocean albastru, închizând ciocul,
cu vârful stomacului
- ghearele într-un pumn, ca degetele -
simt cu fiecare pene o suflare
de jos, spumant ca răspuns la ochi
boabe, exploatație spre sud,
la Rio Grande, la delta, la mulțimea aburată
Bukov, ascuns într-o spumă puternică
Iarba, ale cărei lame sunt ascuțite,
cuib, coajă ruptă
în scobitori, mirosuri, umbre
frate sau sora.
Inima, înverzită cu carne, în jos, pene, aripi,
baterea cu frecventa tremurului,
ca o pereche de foarfece,
propria căldură mobilă,
toamna albastră, a lui
cresterea
abia vizibile la ochiul unui loc maroniu,
un punct care glisează peste un vârf
mănâncă; din cauza goliciunii în față
un copil, înghețat la fereastră,
o pereche care a părăsit mașina,
femeile pe pridvor.
Dar fluxul ascendent al acestuia se ridică în sus
mai mare și mai mare. În pene abdominale
se răcește cu frig. Privind în jos,
el vede că orizontul a dispărut,
el vede treisprezece în primul rând
state, el vede: de la
țevile cresc fumul. Dar doar numărul
țevile cer singure
pasăre, așa cum a crescut.
Ek unde am alunecat!
Se simte amestecat cu anxietate
mândrie. Trecerea la
aripă, cade în jos. Dar stratul elastic
Aerul se întoarce pe cer,
pe o suprafață gheață incoloră.
În pupila galbenă, răul
straluceasca. Aceasta este o cruce între mânie
cu oroare. El din nou
răsturnat. Dar, deoarece peretele este mingea,
cum ar fi căderea unui păcătos - din nou în credință,
se împinge înapoi.
E încă fierbinte!
În iad, astea. Toate cele de mai sus. În ionosferă.
În iadul obiectiv astronomic
păsări, în cazul în care nu există oxigen,
unde în loc de mei - crupă de la distanță
stele. Ce zboară,
apoi pentru păsări, dimpotrivă.
Nu cerebel, ci în pungi pulmonare
el a ghicit: să nu fie mântuit.
Apoi strigă. De la îndoit ca un cârlig,
Ciocul, asemănător cu scârțâirea lui Erinium,
izbucnește și zboară
sunet mecanic, intolerabil,
sunetul de oțel îngropat în aluminiu;
mecanic, pentru că nu
destinate pentru urechile nimănui:
om, sfâșiat de mesteacan
veverita sărută,
șoareci mici de câmp;
astfel încât nu pot fi aruncate lacrimi
pentru oricine. Doar câini
hărțuirea bolilor. Un țipăt ascuțit și ascuțit
sperietoare, mai frustrant
diamant, tăiere sticlă,
traversează cerul. Și lumea pentru un moment
ca și cum ar fi tremurând din tăiere.
Căci acolo, acolo sus, căldura
arde spațiul, ca aici, de mai jos,
arde un braț de gard negru
fără mănuși. Noi, strigând "afară,
acolo "vedem la vârful lacrimii
șoim, plus păianjen, sunet
inerente, valuri superficiale,
pene înfundate, pasărea plutește la zenit,
în ultramarină. Vedem prin binocluri de aici
perla, detalii spumante.
Am auzit: ceva sună în partea de sus,
ca ustensile crashing,
cum ar fi cristalul de familie,
ale căror fragmente, cu toate acestea, nu doare, dar
se topește în palma mâinii tale. Și pentru o clipă
din nou distingeți cercuri, ochi,
ventilator, spot curcubeu,
puncte, paranteze, legături,
urechi, firele de păr -
un fost stilou liber,
carte, care a devenit o mână de brisk
Fulgi care zboară pe panta dealului.
Și îi prindem cu degetele, copii
iese în stradă în jachete pline
și strigă în limba engleză "Winter, Winter!"
O analiză a poeziei lui Brodsky "Creek de toamnă a șoimului"
Într-o oarecare măsură, "Creek de toamnă a șoimului" se referă la mai multe opere literare. Să începem cu poemul "Toamna" de Baratynsky. În ambele texte un număr de elemente de peisaj coincid, precum și vectorul de timp "toamnă-iarnă". Strigătul unui șoim poate fi comparat cu un strigăt de disperare, suprimat de eroul liric al lui Baratynsky. De asemenea, există o referire la o altă poezie a poetului rus din secolul al XIX-lea - "Short Nodal". Soiul lui Brodsky este prea înalt, deși nu vrea și nu se poate întoarce pe pământ. Cititorii lui Baratynski sunt prezentați cu un zbor de "spirit nesemnificativ". Există o versiune pe care Iosif Aleksandrovici nu a fost ghidată de nici o poezie specifică a unui mare coleg. Potrivit unor cercetători, geniul secolului al XX-lea sa bazat pe întreaga colecție de "Twilight", publicată în 1842.
Plansul "Vântului de toamnă al șoimului" se corelează în mod clar cu faimoasa poveste a lui Icarus. Brodsky creează un nou mit, în timp ce mesajul său rămâne neclar. Poemul este plin de detalii realiste, nepricepuți arhaice, - sunt menționate caracteristicile climatice, detalii despre lumea geografică și biologie. În plus, uneori vocabularul științific se aprinde. Poetul pare să încerce să convingă cititorii de acuratețea protocolului descrierii evenimentelor care au avut loc cu șoimul. Cu toate acestea, realismul lui Joseph Alexandrovich este în întregime arbitrar. El admite greșeli atât în ceea ce privește geografia, cât și în ceea ce privește comportamentul păsării. Se pare că, cu ajutorul presupuselor semne precise, Brodsky creează o imagine simbolică.
O atenție deosebită trebuie acordată modului în care poetul vorbește direct despre țipătul unui șoim care zboară prea înalt. Sunetul rezultat este unic și original. Nici o creatură vie pe pământ nu poate produce așa ceva:
... Un urlet strident și ascuțit
sperietoare, mai frustrant
diamant, tăiere de sticlă ...
Scutul de moarte al păsării este descris de Joseph Alexandrovich prin comparație - "astfel încât lacrimile nu pot fi aruncate nimănui". Brodsky parafrază un proverb popular rusesc "Otleshjatsja la o lacrimă de pisică". În opinia sa, suferința pe care o suferă o pasăre la pragul morții, nimeni nu merită în lume - chiar și criminalul cel mai întărit și rău intenționat.
Punctul de vedere, potrivit căruia "Autumn Creek of the Hawk" - poezie despre poet, a fost larg răspândită. Pasărea simbolizează alter ego-ul lui Joseph Alexandrovich. De fapt, în fața noastră - un erou romantic, similar cu cele care apar în poemele lui Lermontov, Tsvetaeva. Care este diferența cheie dintre munca lui Brodsky? Poetul eroului romantic atrage nu un demon, preot sau profet, și proscris reflexiv-intelectual. Dacă luăm în considerare „Toamna strigătul unui șoim“, în primul rând ca creatorul poveste tragică, devine clar de ce acest poem este deosebit de apreciat de mulți colegi Joseph Alexandrovici în magazin.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: