În argoul penale, există multe semne de pedeapsa cu moartea: „să îndeplinească cea mai mare“, „trimite în mușchii“, „lasa stânga“, „schimbare de șapte cenți“, „cântărește nouă grame,“ „rasshlepat“, „pentru a pune la zid“, „slam „... Dintre toți acești termeni nu este ultimul loc o dată ocupat de expresia“ pentru a trimite pe lună „“ trimite pe lună ". În povestea "Bukinist" Varlam Shalamov îi întreabă pe interlocutorul său:
- Unde sunt acești doctori acum?
Cine știe? Pe lună, probabil ...
Dar de ce pe lună? Atunci sa născut expresia „ia o Shmidtihu“, creatorii sai a înțeles că este vorba despre munte Schmidt aproape Norilsk în Peninsula Taimyr în Arctica. Conform povestirilor și legendelor, aici au fost îngropați sute de mii de prizonieri din lagărul de la Norilsk. Dar ei nu au luat prizonierii pentru executarea lunii!
Totul este explicat pur și simplu. Putem găsi ușor originea expresiei în piesa Zhigansk deja menționată, "Gop with a Closure", al cărui erou povestește despre moartea sa viitoare:
Dacă trăiesc nelegiuit,
Mă duc în iad pe lună.
Devils acolo, ca într-o sobă rusă,
Puneți păcătoși pe o lumânare -
Cu ei, sunt un dolban jumătate prost!
Adevărat, dracii checi nu și-au oferit victimelor o jumătate de baril ...
Acest cuvânt straniu - "verde" ...
În romanul autobiografic "Prison", binecunoscutul activist pentru drepturile omului Felix Svetov citează o frază ciudată, care a fost spusă de un deținut unui altul:
- Jocul tău este de înțeles - de la opt la verde.
Ei bine, "opt" întrebări nu provoacă - acesta este opt ani de închisoare. Dar care este misterioasa "zelenka"? De fapt, nu înseamnă că un deținut va fi dezinfectat cu răni și eliberat din toate cele patru părți!
Jurnalistul Vitaly Eremenko, vorbind despre centrul Astrahanului, citează capul închisorii Vlas:
Cel mai important post, desigur, este în aripa în care se află atentatorii sinucigași ... Încuietorile sunt de încredere. Dar nu este nimic de pierdut. Toți se gândesc la douăzeci și patru de ore pe zi, indiferent cât de mult le-au uns pe frunte cu verdeață. ("Șeful închisorii")
Aici, acele vremuri! Le-a dat asta verde! Criminali maturi, ucigași - și se tem de astfel de lucruri. Ei bine, mi-ar placea sa fiu iod - el chiar ciupeste ...
Cititorul, desigur, a înțeles de mult că atentatorii sinucigași și ceilalți condamnați nu sunt îngroziți de picăturile inofensive ale lui Zelenin. Motivul este în altul. Pentru a înțelege semnificația expresiei "grăsimea frunții cu verdeață", să ne întoarcem la memoriile actualului ministru al muncii israeliene, iar în trecutul nu prea îndepărtat - prizonierul politic sovietic Natan Sharansky:
"Îți vor grăsa fruntea cu verdeață".
- Și de ce greenkoy?
"Nicio otrăvire a sângelui!" - el râde tare și lung, mulțumit că ma prins într-o închisoare veche și întunecată "cumpărare". ("Nu mă tem de rău")
Da, deci este în "umorul negru" al "sidelistilor"! Nu numai. Umor umor, dar sa născut realitatea aspră a lui Gulag. În taberele lui Stalin, în plus față de cerința de a atârna un zek decedat pe picior cu o etichetă cu numele și prenumele, era obișnuit să picteze numărul verde al prizonierului pe coapse. Iată ce scria scriitorul Rostov Gavriil Kolesnikov în cartea "Kolyma memoirs" Times Hard:
Soldatul deschise larg poarta. În hambar, cadavrele înghețate erau stivuite. Toți erau aproape identici: subțiri, osteni, aproape fără fese. Stomacurile lor batuite erau dantelate cu resturi de bandaje murdare. Numărul de pe coapsa verde. Eticheta este legată de picior. Mâinile strălucitoare neagră - amprentele digitale au fost luate din cadavre.
Inițial, prin urmare, a existat expresia „Zelenko răspândirea picior“ în mediul deținuților, precum și alte - «tag-ul pe picior uzura» - pur și simplu să se reflecte în limbajul de zi cu zi a procedurii tabără de înmormântare. Aceste două transformări au însemnat că deținutul a decedat moartea. Și mai târziu, Gulag se gândește să-și ude grăsimea pe frunte - pentru "dezinfecție" ...
Marusya într-o turmă de cioară
Zona Druzhinnikov din Rostov este numită de aborigenii "zona a trei păsări". La întrebarea "De ce?" răspundeți imediat:
- Ei bine, ce zici de: "Falcon", "Pescărușul" și "ciorile negre"!
"Falcon" este un cinematograf. "Pescărușul" este o cafenea. O "cioară neagră" a fost compania lor, deoarece există o secție de poliție lângă cartierul Zheleznodorozhny.
Poate că pentru generația care se desfășoară astăzi pe jos sub masă, "pene" a celor patru roți va deveni într-o zi o exotică puțin înțeleasă. Între timp, chiar și actualul "tânăr" nu o va surprinde.
Am fost scufundați în Taganka într-o cutie de camion greu - fără lumină, fără ferestre și bănci - poreclită de cineva "pâlnie" ...
Am mers repede. "Voronok" sa clatocit și ne-a tăiat unul pe altul. Dar n-avea cum să cadă: stăteam strâns, apăsându-ne pe o parte a camionului, apoi pe celălalt, ca pe o navă cu potecă bună. ("În Moscova Bolșevică")
Cele mai populare nume de vehicule speciale pentru transportul prizonierilor sunt "raven negru", "cioară", "pâlnie". În vechiul om de tabără, Oleg Volkov, mai există încă:
"În această curte, mișcarea continuă a mașinilor," corbi "și" epavă "(" scufundări în întuneric ")
Epitetul „negru“ nu este întotdeauna indicat pe culoarea - la începutul mașinii într-adevăr pictat în culori sumbre întuneric. Cu toate acestea, la sfârșitul anilor 30, "pâlnia" a început să fie mascată pentru mașini pentru transportul produselor alimentare. Acestea sunt vopsite în culori luminoase vesele pe laturile impodobite cu inscripția „Pâine“ sau „carne“ (care, în conformitate cu aceeași Rusia, - în limba rusă, engleză, germană și franceză). Inscripțiile pot varia - în funcție de imaginația checiștilor. În această privință, "sideltsy" a încercat mai întâi să distingă avtozaki-ul sumbru de vagoanele vesele "pâine". Unul dintre prizonierii de porii lui Stalin a reamintit unchiul respectabil, complet zadurennom „interogatorii anterioare, transportul în“ Black Maria „(aka: în“ oaia neagră „așa cum am numit masina, cuvintele camuflate“ pâine «). (J. Charon» Joc Wicked Guillaume du Ventre „) cu toate acestea - nu se lipesc:. în curând“ camuflaj «dube a devenit prea mult, și sunt într-un pachet de» oi negre «nu este privit» oi negre“...
Dar, așa cum este descris de "pâlnie" scriitorul Rostov Vladimir Fomenko, în vremuri de represiune în masă - un prizonier de închisoare Rostov:
... Mașină specială fără ferestre. Nu neapărat negru. Adesea ușor, blând albastru. În apropierea șoferului este o gardă de alertă, fără zgomot, înarmată. Există o gardă înarmată în interiorul mașinii ...
Dimensiunile canalelor sunt diferite; Ne-au luat amândoi în dimensiuni mici și mari, dar aranjamentul este întotdeauna același: un coridor lung, atât de îngust încât să vă mișcați doar lateral. Cabinele sunt, de asemenea, uzyusenkie, dar orice ugomobozhkogo condamnat ... încă întotdeauna stors ...
Garda liniștită care ne-a închis, a zdrobit ușa cabinei în spatele nostru, rămâne înăuntru, el însuși este blocat de pe stradă, afară - și suntem gata.
Voi adăuga doar câteva detalii. Cabinele din persoanele condamnate "pâlnie" numesc "ochelari" - datorită stării lor de etanșeitate. În ceea ce privește lipsa de ferestre, mai târziu ofițerii de securitate umani au corectat defectul. Aviatorul reprimat Nikolai Kekushev a reamintit:
... Am fost blocați într-o van cu inscripția "Conserve". Astfel de rulote, fericite alergând în jurul Moscovei, am întâlnit mult înainte de arestare. Doar nu am putut înțelege: de ce în iarna prin ușa din spate fereastra este aburită.
De la sfârșitul anilor 30 până în prezent, "corbul negru" nu sa schimbat practic (cu excepția faptului că ferestrele au crescut). Dar poate că aceasta este doar o mărturie a perfecțiunii sale?
Și totuși de ce "corbul negru"? Mulți prizonieri din Gulag își amintesc cel mai adesea, în legătură cu vagonul sinistru, un cântec popular amar:
Porumbei negri, la ce te răsuciți
Deasupra capului meu?
Nu vei primi prada,
Nebunul negru, nu sunt ...
Cioara în credințele rusești și slave este o pasăre care prefigurează nenorocirea și moartea. Potrivit legendei, corbul a fost creat de diavol și, prin urmare, negru. Diavolul însuși poate lua o imagine de cioară. Prin semne, dacă un barbat zboară sau crăpătură peste casă, peste sat, se așează pe acoperiș, coboară în curte - atunci cineva din casă sau din sat va muri. Ei bine, ar putea fi mai bine numit o vanitate sinistră? În plus, cioara este un devorator de cadavre ...
Anii '60 - '80 au adus o varietate de clasificări "de cârnați". Acum "pâlnie", "cioară neagră" a început să cheme mașini de poliție de patrulare (GAZ-61). Adu-ți aminte, ofițerii bravini ai lui Vysotsky calmează geniul huligan:
Apoi au urcat, au arătat aspida:
Nu putea face nimic împotriva poliției!
Au retras bolnavul, cu mâinile în spatele lui -
Și cu o mătură, au aruncat în "pâlnia neagră" ...
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: