Există mai multe reguli pentru a induce numele de familie.
Numele de familie slavici de sex masculin și de sex feminin care se termină în -ov, -in, -ova, -ina, au tendința conform regulilor din limba rusă.
Exemplu: Ivanov - Ivanova, Krasin - Krasin, Petrova - Petrova, Vasina - Vasina.
Nume de familie care se termină în A și IY netensionate, de asemenea, au tendința.
Exemplu: Okudzhava-Okudzhava, Mitta-Mitta. Beria - Beria.
În același timp, numele de familie masculin care se termină la -IA nu scad.
Exemplu: Gamsakhurdia.
Numele străine care se termină în A și Z nu scad.
Exemplu: Zola, Dumas.
Numele de familie feminin și de sex masculin care se termină în "-co" nu se pleacă.
Exemplu: Korolenko, Dovzhenko.
În cazul în care se termină "chuk", numai numele de familie sunt inclinate, femininul rămâne neschimbat.
Exemplu: Leonid Kravchuk - Leonid Kravchuk, Maria Nikolaychuk - Maria Nikolaychuk.
Numele care se termină în glazura rămasă (cu excepția lui A) nu scad.
Exemple: Falcone, Camedes, Rotaru, Visconti etc.
răspunsul dat 18 decembrie '11 la ora 13:18
Pe lângă răspunsul anterior. Dintre cele mai frecvente cazuri, trebuie notat:
- Numele nu fac, nu se pleacă.
- Numele de familie, de sex masculin și de sex feminin, care se termină în -a - sunt de obicei refuzate. indiferent de locul de stres, excepția se face numai pentru numele de familie francez (aparent din motive istorice, impactul ultimei silabe nu este esențial aici).
- Unele tipuri de nume permit o dublă paradigmă a declenării: bomboane-bomboane și bomboane, Zhemuzhina-Pearl și Zhumchuzhina etc.
răspuns dat 15 Feb '12 la 11:04 am
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: