§ 122. Următoarele combinații sunt scrise separat.
1. Combinații cu aplicații după cuvântul definit, dacă primul cuvânt este mai amplu și mai general în sens, iar al doilea este mai restrâns și mai specific. Acestea includ următoarele cazuri:
a) două substantive comune care exprimă concepte generice și specii în clasificarea obiectelor naturale, de exemplu, pasăre ivolga, codfish, arțar, floare de trandafir, lapis lazuli mineral, metal litiu;
Notă. Este necesar să se distingă astfel de combinații de combinații cum ar fi o pasăre de rinocer, un pește de papagal scris printr-o cratimă (a se vedea punctul 120b); În aceste cazuri, numele de pasăre și de pește sunt întreaga combinație (deoarece rinocerii nu sunt o pasăre, iar papagalul nu este un pește).
b) un substantiv comun care exprimă un concept general, urmat de un nume propriu, de ex. orașul Moscova, râul Volga, fată Masha, unchiul Stepa, pisica Vaska, compozitorul Glinka, artistul Repin;
Notă. În sensul său principal, cuvântul tovarăș poate avea o anexă cu care este scrisă o cratimă: un coleg de clasă, tovarăși-colegi, tovarăși-thaumeri.
2. Combinații cu definiții neschimbate, urmând după substantive, de exemplu. fusta plisată, fusta evazată, Raglan, costum kaki pantaloni pantaloni, albastru electric, mini-moda, paltoane maxi, masina de lux, greutatea brută, greutatea netă, hindi, vioară solo, tutun de pui.
4. Combinația unui substantiv în ele. cu același substantiv în creație. p.:
a) având valoare de amplificare, de exemplu. onoruri de onoare, rang în rang, colegi bine făcuți, nebuni nebuni, întârzieri în întinderi, jurnal de fascicule, porci de porc (limitate la o gamă restrânsă de substanțe care evaluează);
b) intrarea în construcții concesive cu unirea a sau mai departe, de exemplu. Prietenia este prietenie, iar slujirea este un serviciu; odihniți odihna, dar aveți nevoie de tratament (orice substantiv poate fi folosit în ele).
6. Combinații cu cuvinte în majore și în minore, care denotă cheie, de exemplu. în C major, în D minor, în E dur, F minor minor.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: