mama diavolului. Vroiau să-i spună domnului Donner că a condus evoiul. Le-am spus că nu trebuie să-l urmărești pe Eva, pentru că soția și copilul meu. Am spus că trebuie să-i dau lui Klaus o șansă pentru că acum nu mă va face nici un rău.
Apoi Jimpy mi-a șchiopătat pe un picior de lemn și i-am spus lui Chiarli dacă cineva ar veni la tine să-i spună lui Joe sau lui Frank și o vom face simțurilor. Vrem să vă amintiți că aveți prieteni aici și nu uitați niciodată. Am spus mulțumiri lui Jimpy. E bine pentru mine.
Este minunat când ai prieteni.
Am făcut un lucru stupid. Am uitat că nu merg la domnișoara Kinnian la centrul de adulți ca înainte. M-am așezat într-un loc vechi și sa uitat la mine într-un mod strâmb și mi-a spus lui Chiarli unde erai. Și i-am salutat pe domnișoara Kinnian. Sunt pregătit să învăț doar că am pierdut o carte.
Ea a plâns și a fugit de la clasă și toată lumea a început să se uite la mine și am văzut că aproape toți nu au fost din clasa mea.
Apoi mi-am amintit ceva despre Aparitsa și cât de inteligent am fost și am spus ce Charyli Gordon am fost de la umezire. Am plecat până când sa întors.
Doamna Kinnian, dacă citiți despre asta, nu mă faceți pe mine. M-am gândit că am oa doua șansă, cum ai spus că sunt deștept și că mi-ai învățat multe lucruri. Nu știam ce să mănânc și am văzut ceva de genul asta. Mi-am amintit de mama și tatăl meu, de Norma și de mine. La urma urmei, era ca un boot, nu aveam o familie până nu mi-am amintit de ei și i-am văzut și în același timp știam că am rude și că eram bărbat ca toți ceilalți.
Cuvânt de onoare, voi fi un bătrân care să devină inteligent. Este minunat să știi și să fii inteligent și vreau să știu totul în lume. Vreau să fiu deștept cu vremurile. Dacă aș putea să stau și să citesc tot timpul. Pun pariu că am fost primul inteligent slab din lume care a făcut ceva important pentru știință. Am făcut un shto Nu-mi amintesc nimic. Am făcut o kazhetsa pentru toți oamenii ca mine.
Iartă-mă pe Kinnian și pe Doc Strauss și pe toți.
P.S. Spune-i profesorului Nemura că el nu a stat când oamenii ar smyytsa peste el și apoi nu va avea mulți prieteni mulți. Este foarte ușor să ai prieteni dacă, odată, ți-ai răzgândit peste tine. Acolo unde voi zhyt voi avea mulți prieteni.
P.S. Te rog, dacă poți pune flori pe mormânt pentru Algernon. În curtea din spate.
Și în 1966, a fost publicat un roman cu același titlu, iar Daniel Kiz a trecut a doua oară la fantasticul Olympus - din nou premiul cel mai înalt, acum "Nebula". Tehnica narativă este puțin diferită, cititorul mult mai aproape familiarizat cu eroul, există mai emoție, o mulțime de gândire, dar este încă subțire dramă, incredibil de puternic, tragedia minții și una dintre cele mai importante opere de ficțiune.
În 1968, regizorul Ralph Nelson a preluat romanul lui Daniel Keyes de film destul de succes „Charlie“, și Cliff Robertson, care a jucat în ea, Charlie Gordon, a primit „Oscarul“ pentru cel mai bun actor. Broadway, de asemenea, nu sa opus, deși muzica "Charlie și Algernon" (1980) nu a durat mult timp pe scenă.
Traducătorul romanului Serghei Sharov, din păcate, nu a trăit pentru a vedea apariția acestei cărți. A murit în vara anului 1988 la vârsta de numai 35 de ani. „Flori pentru Algernon“ - prima publicație, dar se pare că nu ultimul: traducător a fost, fără îndoială, talentat, erudit, un sensibil și cu adevărat pasionat de munca. Serghei ficțiune tradus pur și simplu din dragoste pentru acest gen, altruist, spun ei, în tabel - nu atât de mult din ea până de curând publicat - deși, desigur, a vrut să vadă traducerea imprimată pentru a împărtăși cu cititorii găsit un miracol. Și aici este lucrarea sa, o carte care nu lasă pe nimeni indiferent, ceea ce înseamnă că el va rămâne în memoria sa pentru mult timp - ce altceva poate să viseze un interpret?
Toate drepturile rezervate Booksonline.com.ua
Articole similare
-
Citiți cartea Viața lui Don Quijote și Sancho, de către Miguel de Unamuno, pagina 91 a site-ului
-
Citiți cartea easter red, autorul paginii online pavlov nina pe site
Trimiteți-le prietenilor: