Acum patruzeci de ani, [1] Povestea scrisă în 1829 în Sankt Petersburg pe insula Vasilievski, în primul rând, [2] Vasilevski Insula - zona din Sankt-Petersburg, linia - numele străzii pe fiecare insula Vasilievski. a trăit - a fost proprietarul casei de oaspeți de sex masculin [3] Școala internat este o școală cu un dormitor pentru studenți. care este încă până acum, probabil că mulți au rămas în memorie proaspătă, deși casa în care se afla comitetul, a dat mult timp în urmă unei alte, deloc asemănătoare celei dintâi. În acel moment Petersburgul era deja renumit pentru frumusețea sa în întreaga Europă, deși era departe de a fi așa cum este acum. Apoi, pe bulevardele insulei Vasilievsky, nu existau niște drumuri vesele, umbrite: o scară din lemn, adesea constituită din plăci putrede, înlocuiește frumoasele trotuare frumoase. Podul Sf. Isaac, îngust în acel moment și neuniform, reprezenta o specie complet diferită de cea de acum; și chiar zona Sfântului Isaac nu a fost deloc așa. Apoi monumentul lui Petru cel Mare din Piața Sf. Isaac a fost separat de un șanț; Admiralty nu a fost aliniat cu copaci, Horseguards manej Piața nu este decorat cu o fațadă frumoasă prezent, [4] Fațada - partea din față a clădirii. - într-un cuvânt, la vremea respectivă Sankt-Petersburg nu era ceea ce a fost astăzi. Orașele din fața oamenilor au, apropo, avantajul că uneori devin mai frumoase cu anii ... Cu toate acestea, nu este vorba despre faptul că acum merge. În alte momente și în alte ocazii am poate vorbi cu tine pe larg despre schimbările care au avut loc în Sankt Petersburg în timpul secolului al meu, dar acum întoarce înapoi la pensiune, care în urmă cu patruzeci de ani, a fost pe insula Vasilyevsky, în prima linie.
Casa, pe care acum, așa cum ți-a spus-o, nu o vei găsi, avea cam două etaje, acoperită cu plăci olandeze. Verandul de-a lungul careia intrase era din lemn și se afla pe stradă. Din trecere o scară destul de abruptă a condus la o locuință superioară formată din opt sau nouă camere, în care, pe de o parte, menajera a locuit, iar pe de altă parte, erau clase. Dormitoarele sau camere de copii, au fost la parter, spre dreapta holului de la intrare, iar pe stânga a trăit două femei-olandeze vechi, fiecare dintre acestea a fost mai mult de o sută de ani și se văd cu proprii lor ochi, și chiar Petru cel Mare obișnuia să spună cu el. În prezent, cu greu în întreaga Rusie, veți întâlni un om care îl va vedea pe Petru cel Mare; va veni un timp în care șirurile noastre vor fi șterse de pe fața pământului! Totul trece, totul dispare în lumea noastră perisabilă ... dar nu acum că se întâmplă.
Printre cei treizeci sau patruzeci de copii care au studiat în acea pensiune a fost un băiat numit Alesha, care nu avea mai mult de 9 sau 10 ani. Părinții săi, care au trăit departe de St. Petersburg, cu doi ani în urmă, l-au adus în capitală, s-au întors în pensiune și s-au întors acasă, plătindu-i profesorului o taxă convenită pentru câțiva ani în avans. Alyosha a fost un băiat inteligent, inteligent, a studiat bine și toată lumea la iubit și la mângâiat. Cu toate acestea, în ciuda acestui lucru, el a fost adesea plictisit în pensiune, și uneori chiar trist. Mai ales [5] Mai ales (cuvântul vechi) - în special. La început, nu sa putut obișnui cu ideea că era separat de rudele sale. Dar apoi, încetul cu încetul, el a început să se obișnuiască cu situația lui, și au fost chiar și minute când, jucând cu tovarăși, el a crezut că pensiunea este mult mai distractivă decât în casa părinților. În general, zilele de învățare pentru el au trecut repede și plăcut, dar când a venit Sabatul și toți tovarășii s-au grăbit acasă la rudele lor, atunci Aliosha a simțit cu amărăciune singurătatea lui. În zilele de duminică și în zilele de sărbătoare, el a rămas singur toată ziua, iar apoi singura mângâiere citea cărțile pe care profesorul ia permis să le ia de la micul său bibliotecă. Profesorul a fost german, la acea vreme în literatura germană dominată de moda pentru romane și basme de cavalerie, iar această bibliotecă cuprindea în principal cărți de acest gen.
Deci, Alyosha, fiind la vârsta de zece ani, cunoștea deja de la bun început faptele călugărilor glorioși, cel puțin așa cum au fost descrise în romane. Activitatea lui preferată în serile lungi de iarnă, în zilele de duminică și în alte zile festive, a fost transferată mental pleoapelor vechi și lungi ... Mai ales în timpul vacant [6] Timp vacant. sau posturi vacante. - vacanta. ca, de exemplu, în ziua de Crăciun sau Învierea lui Hristos - când a fost razluchon o lungă perioadă de timp cu prietenii lui, atunci când de multe ori toată ziua sta în izolare - imaginația lui tinerească cutreierau castelul Cavalerului, ruinele de păduri înfricoșătoare sau întunecate, dense.
Am uitat să vă spun că această casă aparținea unei curți destul de spațioase, despărțită de alee printr-un gard din lemn realizat din plăci de tip baroc. [7] Plăcile de tip baroc, din care barcile fac - vasele fluviale. Poarta și poarta, care au condus la alee, au fost întotdeauna încuiați și, prin urmare, Alesha nu a reușit niciodată să viziteze această banda, ceea ce a stârnit curiozitatea. Ori de câte ori i se permitea să se joace în curte în timpul orelor de odihnă, prima sa mișcare era să se ridice până la gard. Apoi se ridică pe vârfuri și se uita cu atenție la găurile rotunde care acopereau gardul. Alyosha nu știa că aceste găuri au provenit din cuiele de lemn cu care au fost construite barjele și se părea că o vrăjitorie bună le-a forțat în mod intenționat aceste găuri. El așteaptă ca într-o zi acest lucru va fi un magician într-o alee și prin gaura îi va da o jucărie sau mascota, [8] Talisman - un subiect care, așa cum cred unii, aduce fericire, ține de rău. sau o scrisoare de la o papa sau mama, de la care nu a primit nici o veste de mult timp. Dar, spre regretul său extrem, nimeni nu se mai asemăna cu vrăjitoria.
O altă ocupație a lui Alyosha era de a hrăni puii care locuiau lângă gard într-o casă construită special pentru ei și au jucat și au alergat toată ziua în curte. Alesha familiarizat foarte scurt cu ei, toți știau de nume, le separa lupte și agresori pedepsite de faptul că, uneori, de mai multe zile, în succesiune, nu le-a dat nimic din firimiturile care sunt întotdeauna după masa de prânz și cină, el a colectat de la masă. Între găinile lui îi plăcea mai ales cocoșul negru, numit Chernushkoi. Chernushka îi era mai afectuos decât alții; ea chiar și uneori sa lăsat ironizată și, prin urmare, Alyosha ia adus cele mai bune piese. Ea era liniștită; rar trecuse cu alții și părea că îi iubește pe Alyosha mai mult decât prietenele ei.
Într-o zi (era în timpul vacanțelor între Anul Nou și Boboteaza - ziua a fost frumoasă și neobișnuit de caldă, nu mai mult de trei sau patru grade Celsius) Alesha permis să joace în curte. În acea zi, profesorul și soția lui au fost în necazuri mari. Ei au oferit director de prânz al școlii, și chiar înainte, în dimineața până noaptea târziu, oriunde în casă se spală podelele, pudrate și ceruite mese de mahon și comode. Profesorul însuși a mers să cumpere provizii pentru masă: vițel alb de Arkhangelsk, o șuncă imensă și gem Kiev din magazinele lui Milutin. Alyosha a contribuit, de asemenea, la pregătirea cât mai mult posibil: el a fost forțat de la o hârtie albă să taie o plasă frumoasă pe șuncă și să decoreze cu un fir de hârtie special achiziționat șase lumânări de ceară. În ziua numit în dimineața a fost un frizer și a arătat arta lor de bucle, Tupe si panglica lunga [9] Buckley, moț și panglica lung - vechi coafura de sex masculin. profesor. Apoi, el a stabilit despre soția lui, pomadă și pulbere părul ei și hairpiece [10] Chignon - păr de femeie, de obicei, din părul altor oameni. și a strâns pe cap o seră întreagă. [11] O seră este o cameră caldă pentru reproducerea artificială a plantelor. Aici: o mulțime de culori. diferite culori, între care ghirlande plasate două inele de diamante, o dată donate soțului ei de către părinții ei de studenți, străluceau strălucit. La sfîrșitul coșului, ea a aruncat o salopetă veche, uzată [12] Salop - o rochie superioară de sex feminin. și a mers să lucreze la au pair, observând, în mod strict vorbind, că parul ei nu sa deteriorat cumva; și pentru că ea însăși nu a intrat în bucătărie, dar a dat ordine bucătarului ei, stând pe ușă. În cazurile necesare, i-am trimis pe soțul meu acolo, a cărui păr nu era atât de înaltă.
În cursul tuturor acestor grijile, Alesha a fost uitată complet și el a profitat de acest lucru pentru a juca în curte în aer liber. Ca de obicei, a mers mai întâi la gardul din lemn și a căutat mult timp în gaură; dar în această zi, aproape nimeni nu a trecut de-a lungul alei și a oftat cu un oftat pe puii săi. Înainte de a putea să se așeze pe jurnal și doar începu să-i bată la el, când deodată a văzut un bucătar cu un cuțit mare lângă el. Alyosha nu ia plăcut niciodată acestui bucătar - o chukhonka furios și furios. Dar din moment ce a observat că ea a fost cauza, că numărul găinilor lui a scăzut din când în când, chiar a început să o iubească și mai puțin. Când, unul câte unul, a văzut accidental în bucătărie un cocoșu frumos, foarte iubit, atârnând de picioare cu o gât tăiat, avea o groază și dezgust pentru ea. A văzut-o acum cu un cuțit, a ghicit imediat ce însemna asta și simțind cu tristețe că nu-și putea ajuta prietenii, a sărit și a fugit departe.
- Alyosha, Alyosha! Ajută-mă să prind un pui! - strigă bucătarul, dar Alesha începu să alerge și mai mult, se ascundea în spatele gardului de lângă gard și nu observa cum se desprinse lacrimile din ochi și căzu pe pământ.
Destul de mult timp el a stat în coteț, și inima bătând în ea, în timp ce bucătarul alerga prin curte - care a atras femele: „piuit, piui, piui“ - apoi le certat în chuhonski.
Deodată, inima lui Alesha bate mai repede: el auzi vocea iubitului său Chernushka! Se ciocni în modul cel mai disperat și se părea că strigă:
Kudah, kudah, kuduha!
Alyosha, cu excepția Chernukha!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: