Din nou, subiectul revizuirii este sugerat de către cititor. Cazul kossack și kazah sunt cuvinte surprinzător de asemănătoare, dar acest lucru le face legate? Există ceva în comun între ei?
Din punctul de vedere al semnificațiilor moderne ale acestor cuvinte, ele nu sunt în nici un fel interconectate. Cazacii sunt reprezentanți ai clasei militare, iar kazahii sunt poporul grupului etno-lingvistic turc, care trăiesc în principal pe teritoriul Kazahstanului. Dacă urmați istoria termenului "cazac" înainte de apariția sa, va deveni evident că nu atât aceste două concepte sunt departe unul de celălalt. Estate militar al cazacilor din Rusia a fost abia în secolul al XVIII-lea, și înainte ca timp de mai multe secole, cazacii au fost numite oameni liberi, fără taxe (teren) și pătrunderii nedorite au fost angajate.
În 15-16 secole condiții intolerabile ale iobăgiei și asuprire națională-religioasă în Polonia ocupată, Ucraina și statul polonez-lituanian a dus la un exod de țărani și orășeni pe terenuri neocupate în sud-est. Acesta este motivul pentru care marginea sud-estică a Rusiei și Ucrainei este considerată leagănul cazacilor. Stabilit pe râurile Dnepr, Don și Yaik și al afluenților lor țărani fugari și orășeni se numeau „oameni liberi“ - cazacilor. Cuvântul a fost împrumutat de la grupul turc de limbi: kazak - "persoană liberă, independentă, aventurier, tramp". De aici vine și numele de naționalitate "kazahă" - aceasta este rudenia.
În pluralul "cazaci", stresul poate să cadă pe cea de-a doua și ultima silabă. Prima opțiune devine depășită, deși este mai aproape de pronunțarea originală (KazAki - KazAcy). Aparent, acest lucru se datorează faptului că declinul pe cazuri cuvânt sună foarte asemănător cu „kazah“, care confundă și vorbitor și ascultător.
În ceea ce privește forma, „cazaci“, în limba rusă, este mult mai rar decât cuvântul „cazaci“, deși este corect ortografic sinonim în toate limbile europene scrise în acest fel - prin „o“: în limba engleză cazaci. în germană Kosak. în cosaque franceză. în cosago italiană. în spaniolă cosaco.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: