Această ediție include toate moștenirile poetice ale lui Tyutchev (402 poezii) dezvăluite până acum. Poezii ale corpului principal (351) sunt aranjate în ordine cronologică, fără izolarea traducerilor, deoarece acestea sunt strâns legate de poezia originală Tiutchev atașați de multe ori traducerea teme lirice caracter individual. În plus, între poeme traduse real al Tiutchev și original sunt plasate așa-numitele transpunere, poezii pe tema sau un motiv împrumutat, etc. Secțiunea „Aplicații“ sunt după cum urmează: .. copii poezie, poezie, glume și telegrame, poezii scrise în timpul patul său de moarte, poem colectiv , poezii atribuite lui Tyutchev, scrise în franceză și traducerile lor poetice.
Toate datele exacte, indiferent de sursa stabilirii lor, precum și datele aproximative - anul, sezonul anului sau perioada în care ar putea fi create lucrările - sunt indicate fără paranteze. Data cuprinsă în paranteze unghiulare înseamnă că poemul a fost scris cel mai târziu în acest an. Datele presupuse sunt însoțite de un semn de întrebare. În prezența a două ediții, în esență diferite una față de cealaltă și îndepărtate în timpul creației, două date sunt indicate prin virgulă.
AB este un album al MF Birileva (colectat de KV Pigareva).
Aksakov - Aksakov IS Biografia lui Fedor Ivanovici Tyutchev. M. 1886.
Brandt - Brandt RF Materiale pentru cercetarea "Fedor Ivanovich Tiutchev și poezia lui" // "Izvestiya Filiala a limbii și literaturii ruse imp. AN ». 1911, v. 16, carte. 2. P. 136-232; Voi. 3. P. 1-65.
Articole similare
-
Administrația administrației publice și locale - Traducere engleză - exemple sunt rusă, reverso
-
Cariesa - traducere engleză - exemple sunt rusă, reverso context
-
Cremă de corp - traducere engleză - exemple sunt rusă, reverso context
Trimiteți-le prietenilor: