Înțelegeți "prunul" tare - diversiune, eșec tehnic sau ideea creatorilor?
Cei mai devotați fani ai Sherlock, care au câștigat deducerea nu mai rău decât Holmes, presupun că rețeaua a primit doar o singură versiune a episodului final. Și, de fapt, există două sau chiar trei terminații alternative ale seriei. Fotografia: o fotografie a filmului.
Care este problema? Și faptul că pruna a avut loc cu o zi înainte de premieră. Cu traducere și credite rusești: gânduri cu voce tare, esemeski deasupra capului și infografice bogate. Aceasta este, în forma în care va fi difuzat pe Canalul Unu. Desigur, după aceea, publicul Sherlock nu se va micsora într-un mod critic. În primul rând, utilizatorii activi ai rețelei care pot folosi trackerele torrent și adepții casetei nu sunt întotdeauna aceiași oameni. În al doilea rând, pentru a urmări seria pe un ecran mare, mai degrabă decât o tabletă pătrată, probabil că veți dori chiar și un episod "furat" pe Internet. E diferit. Un astfel de incident poate fi o încălcare gravă a contractului cu titularul drepturilor de autor - compania BBC. Cum sa întâmplat, este posibil ca fișierul cu seria să fie stocat pe o unitate flash care se află pe un raft în Ostankino și oricine o poate lua acasă?
4 condiții de confidențialitate a versiunii traduse a "Sherlock"
Pentru "Sherlock" este o interdicție. Cei care vocea nu arată filmul. Citesc replici, care sunt apoi lipite pe instalație. Astfel, spoilerele sunt excluse de la terți.
Grupul de duplicare primește o versiune specială a seriei fără titluri, subtitrări și grafică text. Apoi animatorii selectează fontul rusesc și adaptează inscripțiile.
2. Fotografii de calitate slabă
Materialele promoționale de instalare pentru publicațiile despre serie sunt trimise la primul canal intenționat în condiții de proastă calitate. Este destul de amuzant, pentru că la fel este clar ceea ce este descris în imagine. Dar acestea sunt condițiile din BBC: cardurile de înaltă calitate pot fi accesate numai după o emisiune oficială.
Scurgerea a avut loc cu o zi înainte de premieră. Cu traducere și credite rusești
3. Remorci închise
Fiecare serie de premiere a lui "Sherlock" este lansată o dată pe săptămână. Și există o regulă de fier: filmul unei noi serii este despachetat nu mai devreme de sfârșitul celui precedent. Asta este, BBC trimite link-uri, pe care le puteți deschide la rândul lor. De ce? Pregătirea unei serii este un proces destul de laborios. În timp ce textul este tradus, regizorul alege o echipă de actori, planuri, cât de mult timp vor fi cheltuite pentru fiecare caracter în funcție de numărul de scene și complexitatea rolului. Transferul durează aproximativ cinci zile. Dar așezarea sub articulație nu este mai mică de o săptămână. Comanda vocală este cu adevărat duplicate „Sherlock“, adică pierde din nou, nu-off ecran de sunet și nu „lipsink» (chiuveta buze - «buzele sincrone“, tehnologia de animație faciale). O săptămână a înregistrat principale și roluri secundare, precum și Gur-Gora „- fraze care face aluzie, frânturi de conversație în fundal. Modul viclean al despachetării complică modul de funcționare - nu oferă șansa de a face totul în prealabil - reducând astfel la minimum posibilitatea de scurgere. Chiar dacă se produce scurgeri, atunci o serie, nu întregul sezon deodată.
Partea cea mai sensibilă a condițiilor se referă la condițiile de păstrare a dosarului. Doar câțiva oameni știu unde se află seria "Sherlock". Și nu este vorba despre o unitate standard, în care sunt depozitate toate produsele din primul canal, și sălile speciale - cu o intrare limitată. Nu puteți să eliminați un fișier din acesta într-un mod neclar.
Deci, ce s-ar putea întâmpla?
Versiunea 1. Răspunsul simetric al hackerilor americani
Ca răspuns la "atacul" hackerilor ruși, care l-au făcut pe Donald Trump președintele Statelor Unite. Specialiști americani au pus primul canal în fața BBC. De ce nu? Două păsări cu o singură piatră: spectatorii au fost supărați și traducătorul a fost adus sub costum.
Versiunea 2. Accidentarea sistemului
Nici un nebun nu va fuziona dosarul din biroul lui Ostankino. În acest caz, infractorul ar fi prins în câteva ore. Sistemul, pe serverele cărora se află seria criptată de "Sherlock", poate intra doar pe propriul lor, un număr limitat de persoane. Fiecare astfel de intrare este identificată - nu puteți intra sub numele altcuiva. Poate că scurgerea a avut loc în stadiul de livrare, redirecționarea sau salvarea fișierului. În caz contrar, știm deja motivul eșecului.
Ar putea fi nesistematic și necontrolat - tehnologia a eșuat, factorul uman, în cele din urmă dosarul a zburat în acces liber.
Versiunea 3. O mișcare dificilă în stilul lui Sherlock
Sherlock deja a căzut de pe acoperiș, a fost la moarte și la ucis pe Moriarty. și a fost strangulat. Dar, în realitate, așa cum au demonstrat scenariștii seriei, nu așa cum este în realitate. De obicei, detectivul este selectat din fiecare capcană strălucitor și plin de spirit - și numai în final înțelegem că toate problemele făceau parte dintr-un plan genial.
Ce se întâmplă dacă această mișcare este aceeași?
Citiți de asemenea
Gazdă TV Boris Notkin găsit mort
Lena Letuchaya a adus frica la capul satului din apropiere de Volgograd
În aerul primului canal a apărut lansarea premiului noului proiect "The Flying Squad"
Seria "Big Little Lies" cu Nicole Kidman a avut al doilea sezon
Răspunsul nostru la Doctor House: Richter aruncă săgeți și stă pe tramadol
Adaptarea rusească a serialului american de cult vine în aer
"Cazuri foarte ciudate - 2": Răul acoperit cu patină
Lena Letuchaya trece de la "Vineri" la Canalul Unu: va trebui să dau jumătate de salariu unui fost șef
"KP" a sunat la restauratorii de furtună pentru a vorbi despre transferul neașteptat al conducătorilor
Ksenia Sobchak va înțelege de ce America este în criză
Un jurnalist și câțiva politicieni au devenit gazda unei alte emisiuni TV
„Cernobil-2. Zona de excludere »: În America, totul este rău! Dar în URSS totul este bine.
Acum trei ani, această dramă fantastică TNT a devenit dintr-o data un eveniment: producătorii, care au jucat pe nostalgia pentru toate lucrurile sovietice, a reușit să tragă proiectul dincolo de o serie pur adolescente
Dă-mi un cântec despre patria mamă
În paralel cu numirea candidaturii sale la alegerile prezidențiale, Ksenia Sobchak a jucat într-o emisiune frivolă. Recenzentul nostru încearcă să înțeleagă de ce
Rusia revine la concursul de melodii
Leonid Yakubovich: "I - al doilea plan, decorare"
Un cunoscut televizor a povestit despre "clipirea" lui pe ecran și lucrul noaptea
Trimiteți-le prietenilor: