Abrevieri și cuvinte derivate din acestea
Observații introductive. Abrevierile sunt substantive care constau în cuvinte scurte care intră în combinația originală de cuvinte sau din părți trunchiate ale cuvântului original compus, precum și din numele literelor inițiale ale acestor cuvinte (sau ale părților lor). Ultima parte a abrevierilor poate fi un cuvânt întreg (nesemnat). Acestea sunt următoarele tipuri structurale.
1. o abrevieri inițiale de tip, care sunt împărțite în: a) buk- guvernamentală rostită de numele literelor inițiale ale cuvintelor (sau părți ale unui cuvânt compus): Universitatea de Stat din Moscova, calculator, școli profesionale, accident OZN; b) sunet, constând în fierbere sunetele inițiale de cuvinte (sau cuvânt compus) unități, adică, citește ca un cuvânt obișnuit .. învățământ superior, institute de cercetare, MAT, HPP, TPP, Teatru pentru Tineri, SIDA, scutierii, c) alfa-sunet: CSKA [TSE-es-ka] - armata Central club sportiv.
Notă. Ca parte a prescurtările scrisoare de lectură unele litere ale numelor pot fi diferite de numele lor comune (a se vedea. Alfabetul, p. 12). De exemplu, litera A este, de obicei, pronunțată ca e. de ex. UFO [enelo] LTP [eltepe] - centre de terapie; F este uneori pronunțată fe FBI [febeer] LFK [elfeka] - fizioterapie, FRG, FSB (împreună cu pronunțat [eferge] [efesbe] și există [feerge] [feesbe]); Miercuri De asemenea, Menees - cercetător junior (în limba locală).
2. Abrevieri, de asemenea, numite cuvinte slozhnosokraschennymi, constând din: a) dintr-o combinație de părți ale cuvintelor abreviate: Ministerul Finanțelor - Ministerul Finanțelor, comisia locală - un comitet local, asistent manager - șef al gospodăriei, motorete - motociclete-biciclete; b) dintr-o combinație de piese inițiale și sunete inițiale (abrevieri de tip mixt): GULAG - Direcția Principală a Taberelor de Muncă Correcțională, GlavApU - Departamentul Principal de Arhitectură și Planificare; c) din combinația părții inițiale a cuvântului (cuvintelor) cu întregul cuvânt sau cu o singură formă: piese de schimb, banca de economii, Comitetul de Stat pentru Sport; șef al departamentului.
Acest paragraf este de la Rosenthal:
Punctul 25 alineatul (2)
§ 204. Abrevierile literelor sunt, de obicei, scrise cu majuscule, de exemplu. Universitatea de Stat din Moscova, CSI, Republica Federală Germania, calculatorul, școala profesională, Comitetul Central, FBI.
În mod semnificativ mai puțin frecvent folosit este un alt mod de a scrie abrevieri alfabetice, destinate să transmită sunetul cuvintelor - prin numele de litere, de ex. SR (scurtarea cuvintelor: revoluționar socialist), tseu (indicație valoroasă). Unele abrevieri alfabetice pot fi scrise în două litere - prin litere și nume, de exemplu. ChP și Chepe (incident de urgență), BTR și Bater (purtător de personal blindat), Cheka și Cheka.
În formulare se utilizează abrevieri scrisoare de declinare și cuvinte formate din litere abrevieri prin sufix, doar a doua metodă de transmitere o baze abreviate - cu litere nume, de ex. transportoare blindate (prin APC), KGB om (KGB), gebist (din GB) kaveenschikov (de la WHC), Kommunist Politic (CC), tseeskovsky (CSKA), esengevsky (CIS), kabeshny (CB), gepeushny ( de GPU).
Nota 2 § 204 și 205. Spre deosebire de reduceri de grafice (a se vedea. § 209), următoarele caractere care constituie un tip de abrevieri inițiale, ceea ce ar trebui să fie pus.
Acest paragraf este de la Rosenthal:
Articolul 25 alineatul (3)
§ 205. Abrevierile inițiale de sunet sunt scrise cu majuscule, de exemplu. Națiunilor Unite, ministrul de externe, muzica, scutierii, poliția rutieră, SIDA, HPP, TPP scrisă în mod tradițional cu litere mici, unele (puține) vorbitori abrevieri: universitare, colegiu tehnic, cazemata buncăr. Abrevieri separate de sunet pot fi scrise cu majuscule și litere mici, de exemplu. NEP și NEP, registratură și registratură.
Când declinați abrevierile de sunet, termenii se scriu numai cu litere mici (fără a separa încheierea de abrevierea cu o cratimă sau apostrof), de ex. muncitorii ZIL, lucrează în Ministerul Afacerilor Externe, piesa realizată de Teatrul de Artă din Moscova.
Derivații suficienți din abrevierile de sunet sunt scrise numai cu litere mici, de exemplu. UNO, Tassovsky, Midship, anti-sifon, polițist de trafic.
Notă 1. Abrevierile constând din două abrevieri inițiale, utilizate în mod independent, care sunt numele diferitelor organizații, sunt scrise separat, de exemplu. Institutul de limbă rusă al Academiei de Științe din Rusia.
Nota 2 până la § 204 și 205. Spre deosebire de abrevierile grafice (vezi § 209), după literele care constituie abrevieri de tip inițial, nu sunt plasate puncte.
§ 206. În prefix, cuvinte complexe și nume compuse, caracterizate printr-o ortografie îmbinată sau despărțită, abrevierile litere și sunete păstrează, de exemplu, majuscule. supercalculatoare, minicalculatoare, micro-hidro, generator de MHD, transmițător FM, UHF-terapie, MW cuptor, grinzi cu microunde, emisie TV, infecția cu HIV, care conține ADN-ul.
Acest paragraf este de la Rosenthal:
Punctul 25 alineatul (5)
§ 207. Împrumuturile (fără traducere în limba rusă), abrevierile de sunet ale limbilor străine sunt scrise cu majuscule, de exemplu. NATO, UNESCO, UPI (agenția de informații), clubul PEN.
Abrevierile litere - numele proprii (denumirea instituțiilor, asociații), constând din numele de scrisori de limbi străine ale alfabetului conectate prin cratime, este scris prima literă de capital, alte litere - litere mici, de exemplu. BBC (British Broadcasting Corporation), CNN, CNN, C-PBS. Formată în aceeași manieră substantive comune sunt scrise cu litere mici și o literă un cuvânt, de exemplu. DJ, PR.
Acest paragraf este de la Rosenthal:
Articolul 25 alineatul (4)
§ 208. De la litera majusculă și cuvintele complexe care denotă numele instituțiilor și organizațiilor, în cazul în care numele complet este corespondent cu o majusculă, de ex. Mossovet, Vnesheconombank, Ministerul Combustibililor și Energiei.
Cuvintele complexe care nu sunt propriile lor nume sunt scrise cu litere mici și împreună, de exemplu. fermă colectivă, comitet executiv, corp special, forțe speciale, secretar de stat.
Nota 1. Cuvintele slozhnosokraschennyh tip mixt format din acronime, baze inițiale și trunchiate, o parte inițială este de obicei scrisă cu majuscule, în timp trunchiate - litere mici de ex. NIIhimmash, TsNIIchermet, GlavApU, KamAZ, BelAZ; cu toate acestea: GULAG, SIZO (centrul de detenție), GOST (statul rus standard), ROSTA (Agenția Română de Telegrafie), Dneproges. În acest caz, numele compușilor, în care partea inițială este urmată de un cuvânt (cuvânt) neanunțat în cazul oblic, sunt scrise separat, de exemplu. Institutul de Cercetări al Institutului de Cercetări în Domeniul Gazelor, Institutul de Cercetare Științifică de Curent Direct
Notă 2. Uniunea și în abrevieri sănătoase și cuvinte complexe sunt transmise, de exemplu, cu litere mici. AiF ( „Argumente și Fapte“), YuzhNIIGiM (Southern Institutul de Cercetare de Inginerie hidraulice și îmbunătățiri funciare), MiG (Mikoian și Gurevici), Chip ( „Cititorul și scriitor“).
Nota 3: Numele aeronavelor, format din primele două litere ale numelor designerului și atașat la acesta o liniuță de digital signage, scris în prima literă de capital, iar al doilea - inferior caz, de exemplu. Tu-154, An-22, IL-62.
Abrevierile grafice, spre deosebire de abrevieri, nu sunt cuvinte independente. La citire, ele sunt înlocuite cu cuvinte, ale căror abrevieri sunt; excepție: și. despre. (Acting). Este necesar să se facă distincția între abrevierile grafice și ortografia cu acestea, pe de o parte, și cuvintele complexe (vezi § 208): cf. de ex. Head. departament și șef de departament, membru al Corr. și un membru al lui Koror, cor. element și corpus.
Abrevieri grafice
În abrevieri grafice, consonantele duble ale rădăcinii înainte de punct sunt păstrate, de exemplu. fund. (Asistent), USD (dolar), Ill. (ilustrație), r. (impresie), adm.-ter. (Administrativ-teritorială). Dacă dubla consoană este la intersecția rădăcinii și a sufixului, numai prima consoană este reținută în contracție, de exemplu. Rus. (Rusă), pereți. (Perete); dar: rusă. (Rusă).
După dublarea literelor (de obicei, denumirea pluralului), punctul este plasat o singură dată, de exemplu. c. (secol), ani. (ani, domnilor), f. (coli), ss. (pagini), vol. (Volum).
Numele abreviate ale unităților de măsură sunt scrise fără puncte, de ex. kg (kilogram), centner (centner), forță tonică, gc (forță gramă), sat (stilb), Mcs (maxwell). Reducerea a milioane (milioane) și miliarde (miliarde) este de asemenea scrisă.
§ 210. Abrevierile grafice folosesc de asemenea liniuțe și tăieturi.
Partea de mijloc coborâtă a cuvântului din abreviere este marcată de o cratimă, de exemplu. b-ka (bibliotecă), domnul (cetățean), zd (fabrica), district (district), facultate (facultate).
Primele litere ale unor părți ale unui cuvânt complex sunt de asemenea legate de o cratimă, de exemplu. tren de cale ferată. (feroviar), mașini agricole. (agricol), social-democrații. (Social-democrat); în aceste cazuri, după fiecare dintre literele din reducere se pune o perioadă. Vezi de asemenea: "Semne non-alfabetice", § 111. paras. 1, 2.
reduceri Kosolineynye sunt folosite în loc de fraze, cel puțin - de cuvinte compuse, de exemplu. p / (box office post), la / t (cinema), c / b (bumbac), rot / min (rpm), / MF (cont curent) p / s și p; în aceste cazuri, după elementele abreviate ale cuvintelor, nu sunt stabilite puncte. A se vedea, de asemenea: "Marcajul fără literă", paragraful 114. pct. 2.
Trimiteți-le prietenilor: