Gulnara Bazhkenova continuă să exploreze problemele învățământului și află de ce sunt puține oportunități pe piața forței de muncă pentru persoanele care vorbesc doar limba de stat.
Riyon Altynbesyk nu este vizibil de pe șosea, este acoperit de o bandă de plantații verzi. Deci, de la înălțimea bulevardului plin de viață al Raiymbek se pare că nu există nimic în fața complexului rezidențial "Akkent", Almaty sa terminat. Dar, întorcându-vă spre stânga, trecând prin tufărișuri groase de tufișuri, în jurul imenselor conducte de gaz, vă aflați brusc într-un sat liniștit.
În camera lor există un pat - Kurtkakyz doarme pe el, un vecin se răspândește o saltea pentru noapte; un birou adaptat bucătăriei și dulapului cu perdele estompate în loc de ușile; Soba de gaz a fost scoasă în coridor. femei vechi de mobilier adunat în zona înconjurătoare, creând astfel o asemănare a mediului de viață, băieții prin perete, unde am fost permis să se uite, nu există nimic - doar stivuite de-a lungul pereților pături murdare. Podeaua este peste tot ciment, dar femeile de aici au arătat și o locuință, acoperind-o cu linoleum. Și pe perete au atârnat postere de concerte ale cântăreților populari Kairat Nurtas și Ernar Aidar.
Fețele sfâșiate ale stelelor întăresc sentimentul că locuința nu este reală, ci provocată temporar, din întâmplare, sau de fete mici, pentru a juca case. Dar Jacket locuieste aici timp de cinci ani.
Cinci ani, atât în timpul iernii, iar vara aceasta, împreună cu celelalte douăzeci de baracă pentru a curăța locatarii stradă în chiuvetă, atașați firul de la gard - ora de vârf dimineață să-l și coada de toaletă din lemn. Dar, în fiecare săptămână de vineri până duminică, gazdele încălzesc sauna, iar apoi pentru 250 de minute puteți să vă spălați cu apă caldă și să vă spălați hainele.
În satul natal Kurtkakyz există aproximativ 500 de familii, majoritatea kazahi și uzbeci. Oamenii ruși au plecat în anii nouăzeci, acum nu mai sunt mai mult de opt familii, iar în kazah, ei, spre regret, vorbesc mai bine despre mine. Satul este obișnuit: o școală secundară, un club vechi, ferme subsidiare, șomaj.
Cel mai bun elev clasa a devenit singurul proprietar al diplomei de studii superioare - a absolvit Institutul Pedagogic din Shymkent, sa întors la Erzhar și de atunci a lucrat ca profesor în școală acasă. Patru diplome limitate colegiu Shymkent - sunt singura fată din clasa charter, de asemenea, a lucrat pentru scurt timp ca învățătoare Erzhara, apoi căsătorit și atunci a angajat în menaj; a doua lucrează la un șantier de construcții din Shymkent, al treilea este la un șantier de construcții din Almaty, al patrulea a murit. Ceilalți 25 de colegi de la Kurtkakyz au mers la lucru imediat după școală - mai ales pentru construcții. O decizie sensibilă, având în vedere experiența colegilor absolvenți.
Casa tatălui Kurtkakyz se află aproape de școală, practic peste drum. În curtea alerga în jurul copiilor mici - nepoții ei. "Mai sunt încă câteva dintre ele", spune ea, "dar când întreaga familie se adună, atunci nu veți trece prin ele".
În familia Nabievs au fost opt copii - șapte fete și un băiat. Astăzi, fata în vârstă de 48 de ani, ea locuia cu mama ei acasă și fiul cel mare lucrează într-un câmp de bumbac, o altă soră trăiește în Almaty în zona Keyes și meserii pe piață „Altyn Orda“, lucrările rămase pe șantierele de construcții și bucătării. Singurul fiu al lui Nabiev are 44 de ani și are dreptate, muncitor la un șantier de construcții și alături de el fiul său deja crescut. În familie mare generație următoare Nabiyev până în prezent doar unul a deviat de la calea bătătorită - fiul fiica mijlocie dupa ce a absolvit Army War College și este undeva în Aktau. Pentru a obține mai multe promisiuni și un alt nepot al Jacket - un student al Universității Tehnice din Almaty. Restul, chiar și cei care au absolvit unele colegii, ca rezultat, sunt atrași de construcție prin construcție. Este ca și cum odată și pentru totdeauna modul destinat de a înconjura Kurtkakyz. Colegii de clasă - lucrătorii de la șantierul de construcții, rudele - lucrători la șantierul de construcție, vecini în Altynbysyk - handymen la locul de construcție. Toți au absolvit școlile din Kazahstan și nu vorbesc rusă. Acest semn a fost decisiv în viața lor?
Kurtkakyz nu a căutat ceva special în orașul mare, îi place doar Almaty, iar aici este peste salariu. Cu munca, puteți spune că a fost norocoasă - la sosire a stabilit imediat un curățitor pentru resturile de construcție în compania "Axel Kent". La recomandarea unchiului său, un muncitor necalificat, care a închis podeaua înaintea maistrului. Locuințe găsite în cinci minute de mers pe jos, chiar în Altynbysyke, unde trăiesc cei mai mulți muncitori din Akkent.
În „Akkente“ Kurtkakyz a durat un an și trei luni pentru a plăti 50 de mii de tenge excluzând contribuțiile de pensii, apoi a plecat pentru un an în „Baza A“ în același salariu, dar cu pensionkoy. De acolo, se lăsă pe pâine liber într-o echipă de apartamente reparatori în cazul în care au învățat Pictat un an mai târziu a revenit la „baza“ cu o nouă abilitate la invitația șefului de echipă și promisiunea de a plăti 70000 tenge, dar nu a rămas, și trei luni de când ea a fost înșelat, și să plătească chiar mai puțin fostul.
Dacă cineva se așteaptă ca unele deznodământ neașteptat în istoria Kurtkakyz în conformitate cu legile gen literar, nu va fi - și încă mai face reparații Kurtkakyz de apartamente, ca parte a unei echipe, și elimină casa de clienții regulate. Câștigurile nu s-au schimbat prea mult în ultimii ani: într-o lună se dovedește de la șaizeci la o sută de mii de zece. Dar suficient pentru a trăi - alimente și îmbrăcăminte ea a cumparat de pe piata „Altyn Orda“, o cameră din cazarmă este ieftin, și de câteva ori pe an, la cererea mamei sale, ea chiar și trimite o cantitate mică de Erzhar. În timpul său liber Kurtkakyz place sa merg la film și stau în Parcul președintelui. Ii place viata ei in Almaty.
Întrebată dacă are dificultăți pentru că nu cunoaște limba rusă într-un oraș multinațional, Jacket răspunde cu încredere - negativ. Chiar de mulți ani nu sa întâlnit niciodată cu oameni care nu vorbesc kazah?
De exemplu, pe un șantier de construcții imens, în cazul în care, ca într-un musuroi de furnici, în timp ce sute de oameni care lucrează și neînțelegere problema poate fi costisitoare. Dar astfel de probleme nu au fost jachete și nu - precum și la școală, precum și în familie, precum și în Altynbesyke, sacou la locul de muncă, înconjurat de oameni care vorbesc exclusiv în kazah. Și ei înșiși fie nu cunosc limba rusă, fie știu foarte rău. La șantierul de construcție este, desigur, și rusă, kazahă și rusă, dar cu ei mai întâi curat, iar acum pictor, nu este nevoie să vorbească, pentru că este - electricieni, ingineri, și mai sus pe scara de o companie mare la CEO. Kurtkakyz, alături de tovarășii lui, se află chiar în partea de jos a acestei scări. Și vorbește cu kazahul cu ei confortabil.
„Pentru toți acești ani au fost printre muncitorii sunt cei care cunosc doar limba rusă, iar dintre electricieni, dimpotrivă, numai kazah?“ Întrebarea mea surprins femeia ca și cum ar descoperi acest fapt, ea a răspuns gânditoare că nu, primul vorbesc întotdeauna Kazahstan, al doilea - în limba rusă. De fapt, creșterea profesională a lucrătorilor, slaba cunoaștere a limbii ruse, se termină la calificări sanitare - printre ei doar ocazional întâlnit cu kazah lucrătorilor limba sacou, cu limba rusă slab.
Este ușor de anticipat reacția la această stare de lucruri. Motivul va fi dominarea limbii ruse, încetinirea statului în tranziția generală a totului și a totul la limba kazahă, învățământul slab în școlile rurale și chiar discriminarea în limbi. Acest discurs continuă în ultimii 25 de ani. În ciuda faptului că toți acești ani au fost un timp de împuternicire a limbii kazahe și deplasarea sistematică din Rusia. Numărul de ore de limba rusă și școlile rusești este în continuă scădere, în universități, de exemplu, la meu alma mater KazNGU pe închis Filologie Departamentul de limba rusă, ceea ce le face parte din limbile lumii, serviciul public, fără cunoștința nu kazah fac, etc. Lista de măsuri în sprijinul limbii de stat poate fi prelungit, dar nu contează cât de mult timp și impresionant cum a fost, rezultatul acestei politici, în afară de faptul că kazah a început să vorbească mai mult și mai bine, a devenit o clasă de mijloc rusă și limba kazahă barăci Altynbesyka. Desigur, chiar și în limba kazahă este vorbită în instituțiile publice, și o dată a petrecut o jumătate de zi într-o societate comercială, iar a doua jumătate a instanței, și biroul guvernatorului, m-am simțit un contrast puternic cu mediul de limbă. Afacerea vorbeste rusa, statul in persoana oficialului mijlociu si junior - in kazah. Dar statul nu este cel mai eficient creator de locuri de muncă și cu siguranță nu cel mai bun angajator. Se creează locuri de muncă de piață - ca element imparțial și muncitor Kurtkakyz, are loc în cele mai bune de curatare. Plimbare pe birourile comerciale Almaty a planctonului sale vorbește de afaceri din Rusia, mici și mijlocii vorbește rusă, așa-numita clasă creativă urbane vorbește rusă, servicii, servicii vorbesc limba rusă. Iar etajul pentru toți cei din birou este spălat de cei care vorbesc kazah.
Și nu e vorba că etaje curat, curat resturile de construcție, sau vopsea pereții rău - rău în cazul în care se face de către persoanele care au o trăsătură pe care nu le permite să urce mai mare acestor oameni devine mai mare în fiecare an, iar totalul „unic“ caracteristica este cunoașterea unei singure limbi - limba de stat. Și această caracteristică este puternic încurajată.
Kurtkakyz, frații ei, surorile, nepoții, vecinii și colegii de clasă lucrează la șantierele de construcții nu pentru că nu vor să fie luați în locuri mai înalte și mai bune. Cu cît le lipsește mai multă cunoaștere, nu numai specifică, necesară pentru o anumită profesie, care poate fi învățată - ei nu au cunoștințe sistemice.
Director al agenției de recrutare „Optima“ Saltanat Abiltaeva spune că toate lucrurile fiind absolvenți egale de școli din Kazahstan dau drumul în lupta pentru locuri de muncă pentru absolvenții școlilor rusești nu este din cauza limbii în sine - ele nu ating nivelul, nu iau teste, nu îndeplinesc cerințele moderne. Există o discriminare, plafonul de carieră al lui Kurtkakyz și comunitatea sa nu ar începe atât de jos - de la munca unui electrician pe un șantier murdar. Curățați electricianul vorbitoare de limba rusă, iar în locul său va fi turcă-limba sau chineză, precum și cele ale lucrătorilor necalificați vor rămâne. Tânărul care vorbește în limba kazah nu ar trebui să fie un gastarbeiter în țara lor, care nici măcar nu poate crește la un electrician, dar nu este voința rea a cuiva care o face, ci selecția naturală. Ei pierd, având doar limbajul și cunoștințele kazahă pe care le dă. Și acest lucru nu este corectat de nici un fel de legi și preferințe.
Limbajul, cu excepția faptului că instrumentul de gândire și comunicare este, de asemenea, cea mai mare tehnologie, la fel ca și computerele, mașinile sau sateliții spațiali. Coloniștii și-au adus popoarele cucerite, pe lângă toate celelalte, rele și bune - cunoștințele lor și limbile dezvoltate. Inteligent nu a refuzat un astfel de cadou, iar acum indienii datorită englezii cei mai buni medici și programatori din lume, și limba Școlii Filipine de a concura cu britanică și americană. În Algeria și Maroc, de afaceri mare vorbind în limba franceză, se duce, de asemenea, cu privire la învățământul superior, deși nativ algerian și marocan arabă este al doilea în lume în numărul de purtători. Franceza este mai tehnologică, înregistrează incomparabil mai multe cunoștințe - de ce o șterge din memorie, dacă pierzi numai din ea.
Ne flare periodic scandaluri din cauza faptului că cineva din magazin, banca, restaurantul nu a putut să răspundă în limba kazahă. Dar experiența nu este necesar ca o persoană care nu vorbește limba rusă, nu la service - afaceri învață rapid erorile și de dragul banilor va vorbi în limba swahili - este necesar să vă faceți griji cu privire la ce fel de persoană nu va fi capabil să lucreze în această afacere.
Toate sistemele de rădăcină de afaceri Kazahstan - bănci, corporații, servicii - legat de limba rusă, precum și rădăcina sistemelor de afaceri algerieni legat de francez și indian sau filipineze - engleză. Cele mai multe, dacă nu toate programele băncilor interne, sunt dezvoltate de companiile rusești, dar chiar dacă ar fi fost kazah, ar fi totuși vorbitoare de limbă rusă. Și a lucrat acolo mai mult de o femeie de serviciu, care deține doar limba kazahă, este imposibil să nu pentru că șeful sau clienții doresc să le întâlnească în limba rusă, ci pentru că este infrastructura, care nu poate fi inversat fără ireparabil nu dăunează economiei.
Și dacă cineva pare tentant ideea că poate schimba situația de pe un mediu de limbă uniformă atunci când nu aveți nevoie pentru a concura cu alte limbi, există un prim exemplu - uzbecă Ferghana, pe care am călătorit o dată pe lungimea și lățimea. După prăbușirea Uniunii Sovietice, au crescut mai mult de o generație de tineri care nu vorbesc deloc limba rusă. Ei nu au concurenți în fața transportatorilor din altă limbă decât Uzbek - dar nu există nici o muncă. Prin urmare, ei merg masiv pe șantierele de construcții în țara natală a limbii ruse. A fi un lucrător de oaspeți în țara dvs. sau într-o țară străină - aceasta este diferența. Cercul sa închis din nou.
"Torturat în școală", prima parte
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: