Descrierea mamei în limba engleză

Oricât de ciudat ar suna, descrierea mamei în limba engleză este un subiect care, într-o formă sau alta, va fi util oricărei persoane care studiază o limbă străină.

Acesta include atât cele mai simple unități lexicale care descriu aspectul și vocabularul, care se referă la tema "caracter". În funcție de nivelul la care se descrie, se selectează și kernelul lexical. Vom analiza mai jos atât cea mai simplă versiune a descrierii cu vocabularul elementar, cât și cuvintele care pot fi folosite pentru un text mai complex.

• Descrierea mamei în limba engleză pentru tinerii studenți

Potrivit programului, descrierea rudelor și prietenilor este deja în clasa a treia. Aici accentul se pune atât pe vocabular, cât și pe folosirea regulilor elementare gramaticale. De exemplu, textul pentru clasa a treia poate fi:

Am o mamă. E frumoasă și amabilă. Are păr lung și întunecat, obraji roz, ochi albaștri și un nas mic. Îmi iubesc mama, este frumoasă. - Am o mamă. E frumoasă și amabilă. Are păr lung și întunecat, obraji roz, ochi albaștri și un nas mic. Îmi iubesc mama, este foarte frumoasă.

O astfel de descriere poate fi făcută de către un copil, nu are vocabular complex și construcții gramaticale. În principiu, toate descrierile aspectului și caracterului sunt construite în jurul unui model. Prin urmare, dacă o persoană are cel puțin o gramatică de bază, atunci pentru o descriere detaliată și calitativă, trebuie doar să extindă stocul lexical.

Vorbind de vocabular, oamenii cred că limba engleză este mai săracă decât limba rusă. În realitate, acest lucru se datorează lipsei cunoașterii unui număr suficient de cuvinte. Pentru a descrie fiecare caracteristică faciale, există adjective suplimentare care sunt rareori folosite în texte și în programa standard. De exemplu, atunci când descrieți sprâncenele - sprâncene, puteți spune pur și simplu că ele sunt frumoase sau groase - frumoase sau groase, sau puteți specifica că ele sunt arcuite - curbate. În ciuda faptului că cuvântul gros este universal, este mai bine să folosiți striații pentru sprâncene. Descriindu-ti ochii, poti sa-ti limitezi culoarea si marimea. Cu toate acestea, pentru o descriere mai detaliată, puteți utiliza, de exemplu, ochii apropiați - ochi apropiați sau ochi adânci - plantați profund. Toate aceste cuvinte sunt simple, dar ele sunt adesea uitate. De aceea, începând să faceți descrierea, asigurați-vă că aveți cel puțin o listă aproximativă de vocabular. care pot fi folosite. Nu uitați de prietenii false ai interpretului. Acestea sunt cuvinte similare cu rușii, dar în realitate ele sunt traduse cu totul altfel. De exemplu, tenul este un ten, nu tenul, așa cum pare mai întâi.

Descrierea părului - o poveste separată. Putem spune că un păr scurt are părul scurt. Dar există o alternativă mai vie - capul tăiat. adică capul de șoc. Parul blond astăzi este aplicat aproape tuturor persoanelor blonde, chiar dacă au păr blond. În loc de notația obișnuită, este mai bine să folosiți părul păr blond, de regulă, englezesc. Acest lucru indică faptul că o persoană nu este destul de blondă, ceea ce înseamnă că descrierea va fi mai precisă. Parul gros și curbat este descris de șocul de păr sau de părul splendid. Cea mai apropiată însemnare va fi traducerea "capului părului". Părul rar, la rândul său, este denotat de expresia părului rău.

În timp ce descrie mama în limba engleză, ar fi oportună concentrarea asupra machiajului. Deci, pentru a picta / rouge obrajii - este "obrajii ruginite", și pentru a pune pe ruj - pentru a picta buzele. Rețineți că vârful pentru vopsea / rouge este folosit pentru obraji. și pentru ruj - un verb frazant de pus pe.

Versiunea finală a descrierii mamei la nivel avansat poate fi după cum urmează:

Există un proverb evreiesc pe care îl găsesc foarte precis și inspirat: "Dumnezeu nu putea să fie mereu peste tot și, prin urmare, a creat mame". Acesta descrie rolul mamei noastre. Numele mamei mele este Evelyn, iar pentru mine este o desăvârșire perfectă, în spiritul ei. Mama mea, cu tăiați pixie, cu ochi de vis, cu sprâncene arcuite și cu obrajii delicate, seamănă cu o eroină în filmele franceze "New Wave". E minunată și subțire, cu un mers plin de grație, și ea întotdeauna este în poziție verticală. Dar trăsătura cea mai izbitoare este zâmbetul ei, radiant și plin de căldură. Ea aparține acelui tip rar de femei care arată bine fără machiaj, de aceea folosește roșii și rimel și poate adăuga doar o cratiță de ruj roșu pentru ocazii speciale. Influența personalității mamei mele. Pare să fi absorbit exemplul și atitudinile ei atunci când vine la întrebări de onestitate, bunătate, creativitate, răbdare și grijuliu. Suntem ca cele două volume ale unei cărți, de aceea. O iubesc și sunt recunoscătoare veșnic pentru ea. "Există un proverb evreiesc care pare a fi foarte precis și inspirator pentru mine:" Domnul nu putea să fie peste tot în același timp, așa că a creat mame ". Ea descrie rolul pe care mamele îl joacă în viața noastră. Numele mamei mele este Evelyn, iar pentru mine este perfectă, atât în ​​ceea ce privește caracterul, cât și aspectul. Mama mea, cu părul scurt și neted, părul căpătat, ochii maroși, sprâncenele curbate și pomeții grațioși, este ca eroina filmelor franceze ale "noului val". E minunată și elegantă, cu un mers rapid grațios și o ține mereu în spate. Dar trăsătura cea mai izbitoare este zâmbetul ei, radiant și plin de căldură. Ea se referă la acel tip rar de femei care arată mai bine fără make-up, așa că rar folosește rosu sau rimel și în cazuri speciale poate face ruj buze roșu. Influența personalității sale asupra mea este imposibil de apreciat. Se pare că i-am absorbit exemplul și atitudinea ei față de lucruri precum onestitatea, bunătatea, creativitatea, răbdarea și îngrijirea. Suntem ca două volume dintr-o carte, așa că mă poate înțelege fără cuvinte și dă cel mai bun sfat. Iubesc-o și infinit de recunoscătoare pentru ea.

După cum puteți vedea, cel mai important lucru din descriere este abundența detaliilor, atitudinea emoțională și apropierea maximă a descrierii față de original.

Cei care au terminat să citească articolul până la final, vă oferim să descărcați o carte mega-utilă "200 fraze pentru începători pentru a învăța limba engleză (partea 1)"

Articole similare

• Versuri ale cântecului - tradus în limba rusă de la engleza destul de muzicianul john cougar

• Cariesa - traducere engleză - exemple sunt rusă, reverso context

• Administrația administrației publice și locale - Traducere engleză - exemple sunt rusă, reverso

Trimiteți-le prietenilor: