Un obiect complex în limba engleză

În limba engleză există așa-numitele complexe sintactice, adică combinații de două sau mai multe cuvinte, reprezentând o singură unitate sintactică (un membru al propoziției).







Cel mai comun complex sintactic este obiectul complex.
Fiecare complex este format din partea sintactică nominală (substantiv sau pronume) și o parte verb (infinitiv, The gerunziului sau participiul), și pot fi utilizate în întreaga porțiune clauza exactă a complexului va fi subiect și verb - predicat.

Un complement complex poate consta dintr-un complement direct și un infinitiv:

Vreau să mă vizitezi seara. Vreau să mă vizitezi seara.
Pete vrea să scriu scrisoarea. Petya vrea să scriu scrisoarea.

După ce verbele văd, auziți, privim, facem, simțim, lăsăm într-un complement complex, un infinitiv este folosit fără o particulă pentru a:







L-am văzut venind în casă. Am văzut că a intrat în casă.
El ma auzit deschizând ușa. A auzit că am deschis ușa.

O adunare complexă poate consta, de asemenea, din completarea directă și participle:

Am auzit-o cântând. Am auzit-o cântând un cântec englezesc.
El îi urmări să se joace în grădină. El îi urmări să se joace în grădină.

Diferența dintre ele este după cum urmează.

Un complement complex cu un infinitiv denotă o singură acțiune:

Am auzit-o spunând aceste cuvinte. Am auzit că a spus aceste cuvinte.
Am văzut-o să alerge în casă. Am văzut că a fugit în casă.

O completare complexă cu prezentul participiu subliniază procesul acțiunii:

Am văzut-o trecând pe stradă. L-am văzut traversând strada.
M-am uitat la copiii care se jucau cu o minge. M-am uitat la copii jucând mingea.

supliment complex nu este o potrivire exactă în limba rusă și traduse în limba rusă, o clauză suplimentară subordonată cu sindicatele care să (în cazul în plus față de complex include infinitivul), și modul în care (în cazul în plus complexul include participiul prezent).







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: