Turnarea apei - sensul frazeologiei
Imaginați-vă că o persoană vorbește foarte mult, nu spune nimic, totul merge în jurul tufișului, și până la esența problemei nu se potrivește, atunci, destul de rezonabil, ei vor spune: "Opriți să beți apă, spuneți-mi problema".
Deci, expresia "turnarea apei" înseamnă o vorbă goală. Aceasta corespunde unei frazeologii similare - "se toarnă de la gol la gol".
Importanța apei în Rusia antică
În Rusia au existat numeroase zicări și proverbe legate de apă.
- Faptul că apa din Rusia antica era un simbol al vieții pământești: ea a dat viața de iarbă și copaci, datorită urechile de câmpuri de porumb, pajiști cresc iarbă, astfel încât vitele pasc.
- Doar apa ascunsă în sine o semnificație sacră - purificată fizic și spiritual (botezul).
- Nu se observă că nu sunt proprietățile sale cum ar fi impermanența, variabilitatea, capacitatea de a curge. Ar putea distruge și revigora.
- În același timp, acesta este un lichid incomprehensibil - fără miros, fără culoare, poate schimba structura și temperatura, dar poate lua forma oricărei nave și se scurge prin degete.
Important: prin urmare, este diferit în diferite expresii care au ajuns la noi, iar diferitele utilizări ale cuvântului "apă", în circumstanțe diferite, au înțelesuri diferite.
Un exemplu excelent
Poezia lui V. Suslov "Cum funcționează cuvântul?"
Se întâmplă de multe ori că cuvântul este unul,
Dar este foarte diferit.
Exemplele pot fi găsite aici fără dificultate,
Luați cel puțin un cuvânt scurt pentru "apă".
Eram băiat, dar copilăria mea a murit.
De atunci, o mulțime de apă curgea sub pod.
Pe îndrăzneală avem dreptul să spunem în prealabil:
"Acest lucru prin foc și prin apă va trece!"
Iar gâștele și rațele sunt întotdeauna uscate. Persoanele observate:
- Ca și în apa de gâscă.
Sa întâmplat cu tine: nu știai regulile,
Silent la sondaj! Apa din gură a marcat!
Vrăjitorul se odihnește și vine timpul -
Sub piatră, apa recoltată nu curge.
Câteodată spunem:
"Destul, spun ei, se toarnă apă într-un mortar!
Nu te superi și altul să spui din întâmplare:
"Turnați suficientă apă! Acum te ocupi!
Lucrați pentru nimic. Ce vor spune ulterior?
La afaceri ar trebui să transporte apă o sită!
Eu scriu poezie fără să-mi scap de muncă,
Ca să nu spui: "În versete este apă."
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: