Acest capitol este o traducere revizuită a Manualului tutorialului pentru plagiatul pentru studenți. postat pe site-ul Web al Universității din Pennsylvania (Universitatea de Stat din Pennsylvania).
Deci, aici vă vom spune ce este plagiat, ce consecințe sunt și cum să evitați plagiatul. După ce ați citit acest capitol, veți învăța cum să puneți referințele corecte și să planificați munca astfel încât să nu aveți tentația de a recurge la plagiat.
Definiția plagiarism Edit
Ce este plagiatul? regulă
Plagiatul este atunci când spui sau implici că munca unei alte persoane este munca ta. Sunteți plagiată dacă:
Această listă nu este definitivă. orice acțiune care duce la faptul că cineva ar putea crede că munca unei alte persoane este a ta este plagiat.
Despre drepturile de autor și mass-media digitale Editați
De ce este plagiatul rău? regulă
Majoritatea profesorilor sunt de acord că plagiatul nu ar trebui practicat. Iată câteva motive pentru care plagiatul este considerat neetic.
Universitatea de Stat din Tyumen este în același timp o organizație educațională și științifică. Când comiți plagiat, vă faceți rău pe voi înșivă și pe întreaga comunitate, după cum urmează:
Frecvente scuze pentru plagiat Edit
Așa studenții își justifică de multe ori plagiatul și de aceea aceste scuze sunt într-adevăr greșite.
I. "Nu am timp" Edit
Poate că vi se pare că aveți prea multe perechi sau că lucrați prea mult și acest lucru vă împiedică să scrieți singur cursul. Cu toate acestea, este responsabilitatea dvs. să alocați timp într-un mod care să fie suficient pentru a îndeplini misiuni universitare.
Dacă constatați că nu aveți suficient timp, este mult mai bine să discutați situația cu supraveghetorul sau curatorul cursului decât să faceți plagiat. În cazul în care cădeți pentru necinstea academică, consecințele vor fi mult mai rele decât reprogramarea programului de lucru.
II. "Nu sunt bun la asta"
Puteți simți că calitatea muncii dvs. nu este suficientă pentru a vă proteja. Dar profesorii nu se așteaptă ca cursul tău să fie perfect. Scopul oricărei misiuni este să dobândiți noi abilități și să le instruiți.
Dacă aveți senzația că nimic nu funcționează - discutați problema cu supraveghetorul. El vă va spune cum să o rezolvați. Amintiți-vă, este mai bine să nu predați cinstit cel mai bun loc de muncă decât să fiți prinși în plagiat.
III. "Am scris pentru a obține note excelente" Edit
Unii studenți consideră că singura modalitate de a obține note excelente pentru cursuri este să plagiți. Dar acest lucru nu este adevărat. Mulți dintre ei aveau note excelente, nimic pentru a scrie, în plus - statisticile spun că estimările de înșelăciune sunt, în medie, mai scăzute.
IV. "Nu știam că este plagiat"
În calitate de student al Universității de Stat din Tyumen și în domeniul studiilor de traducere și traducere, trebuie să știți ce este plagiatul. De fapt, în acest scop, textul pe care îl citiți este scris.
Dacă nu sunteți sigur dacă lucrarea dvs. poate fi considerată plagiat, întrebați-vă supervizorul sau căutați exemple. Unele dintre ele sunt prezentate mai jos în secțiunea despre modul de evitare a plagiatului.
V. "La fel, nimeni nu va ști" Editați
V. "Am vrut să pun link-uri, dar am uitat (sau) nu am avut timp (e)" Edit
Obțineți obiceiul de a introduce legături chiar și în versiuni primare. Puteți folosi cartele bibliografice de hârtie sau programe de calculator care vă urmăresc legăturile - există multe metode. Dacă nu știți ce legătură să puneți, marcați acest loc cu un semn de întrebare și reveniți aici mai târziu.
Există diferite stiluri de citate. Cele mai standard formate de referințe bibliografice sunt descrise în anexa la această metodologie. În plus, puteți să întrebați supervizorul dvs. ce stil de citare ar trebui să îl utilizați.
Ce ar trebui să evit? regulă
Plagiatul, așa cum am menționat mai sus, este atunci când spui sau implici că munca unei alte persoane este a ta. Aceasta include atât o încercare de a trece cursul, pe care nu l-ați scris, cât și lipsa unei citații corecte. Dacă înșelați cititorul spunându-i că un gând vă aparține (ceea ce nu este cazul), atunci sunteți plagiat. Iată câteva exemple despre ceea ce nu ar trebui să faceți deloc.
Când vorbim despre plagiat, majoritatea studenților vin imediat la cursul capului, descarcă de pe Internet, copiată de la un prieten sau de altundeva. Acesta este, fără îndoială, plagiat, deoarece:
- Studentul cursului nu și-a făcut propria cercetare și nu și-a scris propriul text.
- Cursul este scris de o altă persoană, dar furnizorul și-a pus numele pe el.
Continuând exemplul de mai sus cu articolul de la O.S. Osinovskaya - imaginați-vă că ați decis să includeți în lucrarea dvs. un paragraf din acesta. Dacă nu înțelegeți acest paragraf ca fiind un citat complet cu sursa, atunci sunteți plagiat.
Un exemplu rău (bold, copiați din articol sunt evidențiate):
Traducerile femeilor sunt foarte diferite de cele ale traducătorilor de sex masculin. Textul traducerii, realizat de o femeie, are, în multe cazuri, un grad mai mare de valori emoționale. Acest lucru se realizează nu numai prin folosirea unui vocabular mai expresiv, ci și prin diferite construcții sintactice. Metoda cea mai frecvent utilizată este dispunerea unei singure fraze sau a unei fraze pe linii diferite.
Repartizarea incorectă (parafrazare) Editați
Textul traducerii, realizat de o femeie, are, în multe cazuri, un grad mai mare de valori emoționale. Acest lucru se realizează nu numai prin utilizarea unui vocabular mai expresiv, ci și prin diferite construcții sintactice. Metoda cea mai frecvent utilizată este dispunerea unei singure fraze sau a unei fraze pe linii diferite.
Redenumirea nevalidă (cu caractere aldine este selectat textul modificat)
Traduceri. realizate de femei, în multe cazuri au mai multă emoționalitate. Acest lucru se realizează nu numai prin utilizarea unor cuvinte mai expresive. dar și cu ajutorul diferitelor construcții sintactice. Metoda cea mai frecvent utilizată este dispunerea unei singure fraze sau a unei fraze pe liniile adiacente.
Deși al doilea exemplu nu este un citat direct, este și un plagiat. De ce? Deoarece textul modificat conține aceleași gânduri ca și textul original. Studentul a înlocuit pur și simplu cuvintele cu sinonimele lor, fără a inventa idei noi și nici nu a făcut referire la sursă.
Evitați repetarea incorectă este foarte simplu: specificați întotdeauna sursa. De exemplu, astfel:
Acest exemplu este corect deoarece:
În concluzie, adăugăm că cursurile, în care relatăm doar una sau două surse, nu vor fi creditate, chiar dacă le indicați în mod corect. Pentru a obține o evaluare pozitivă, lucrarea ar trebui să conțină propriul text.
Referințe și "fapte bine cunoscute" Editați
Când trebuie să fac legătura? În scurt timp - întotdeauna când utilizați ideea altcuiva, textul (scris sau vorbit), date, imagine etc., cu excepția cazului în care este cunoscută.
Fapte bine cunoscute sunt informații care, cel mai probabil, sunt cunoscute tuturor. De exemplu, faptul că traducerea este împărțită în scris oral și scris este un fapt bine-cunoscut. Nu trebuie să te referi la nimeni dacă faci o astfel de declarație.
În același timp, diferențele în practica utilizării transformărilor de traducere în traducerea orală și scrisă nu sunt un fapt bine cunoscut. Dacă utilizați date grafice sau numerice despre acest lucru, atunci va trebui să vă referiți la sursa de informații. Dacă sunteți informat (ă) despre aceste date într-o conversație personală sau prin e-mail (de exemplu, supraveghetorul), puteți specifica ca sursă "informat personal".
Există multe surse de informații de cercetare și mai multe standarde de citare. Întreabă-i pe supraveghetorul tău exact cum ar trebui să te conectezi. În plus, familiarizați-vă cu regulile de înregistrare a lucrărilor de curs și de diplomă incluse în acest manual.
Greseli tipice în citarea gândurilor altor persoane Editați
Nu înlocuiți acest lucru și nu trebuie să vă înnegriți atunci când vă întâlniți cu supraveghetorul.
Utilizarea extensiei AdBlock a fost detectată.
Trimiteți-le prietenilor: